Готовый перевод Flirtatious Past Life / Смелый соблазн: Мой муж из прошлой жизни: Глава 10

Е Иянь придавил руками раскалывающиеся от боли виски и слабо проговорил:

— Ладно, я понял. Братец Цзинь, как бы мы ни общались с Фу Цзи в прошлом, впредь я больше не буду таким дураком. По тому, как человек проявил себя во время моего пребывания в больнице, можно сразу понять, искренне ли он о мне заботится. Постарайся помочь мне организовать учёбу, я буду ходить на любые занятия, просто сообщи мне, когда всё будет готово. Ничего не говори Ло Сяо о сегодняшнем дне, больше такого не повторится.

Если рассуждать здраво, то в том, что Ло Сяо, разочаровавшись в Е Ияне, навестил его в больнице всего один раз, не было ничего удивительного — это было даже вполне нормально. Но Фу Цзи? Их связывали почти что двусмысленные отношения, и при этом он пришёл лишь единожды, да ещё и всё допытывался, действительно ли у того амнезия. Что это должно было значить? Неужели он хотел прощупать почву, сможет ли и дальше извлекать из него выгоду?

Вот же идиот этот Е Иянь! К счастью, он сам переместился сюда, иначе что бы стало с Ло Сяо? Е Иянь мысленно ещё раз возблагодарил небеса за покровительство: даже если ему досталась полная развалюха, дело ещё не дошло до точки невозврата. Слава богу, слава богу.

— Кстати говоря, я действительно ничего не говорил Фу Цзи о твоей потере памяти, понятия не имею, откуда он вообще узнал, — озадаченно произнёс Цзинь Ван.

Е Иянь кивнул. В таком месте, как больница, где вечно толпится столько народу, если Фу Цзи задался целью что-то узнать, наверняка у него нашлись свои каналы.

— Угу. Братец Цзинь, иди занимайся своими делами, я хочу немного отдохнуть.

Е Иянь ничего не сделал, но чувствовал себя совершенно истощенным.

Цзинь Ван кивнул и поднялся с места:

— Только не терзай себя лишний раз. Смотри, как хорошо киноимператор Ло настроен к тебе сейчас. Ладно тебе ладить с ним в будущем, даже если вы разведётесь, останетесь друзьями.

Кто собирается с ним разводиться?!

Однако Е Иянь не мог произнести это вслух, поэтому лишь кивнул:

— Я знаю, не переживай.

На сердце у Е Ияня скребли кошки, ему было по-настоящему жаль Ло Сяо. В прошлой жизни он осознал чувства Ло Сяо лишь перед самой смертью. Вспоминания прошлое, он понимал: пусть сам он был не особенно близок с императором Чэнчжэном, тот никогда ни в чём его не упрекал. Даже когда Вдовствующая императрица была недовольна и чинила препятствия, император Чэнчжэн всегда исподволь помогал ему всё уладить. А в этой жизни прежний Е Иянь просто-напросто заездил Ло Сяо вдоль и поперёк. Знал ли вообще Ло Сяо, что его, возможно, наградили рогами?

Если подумать, не мог он этого не знать, Ло Сяо ведь не дурак. Вероятно, по воле прошлой «кармической связи» Ло Сяо просто не умел отказывать Е Июню и сам не понимал, что творится у него на душе.

Чем больше Е Иянь думал об этом, тем тяжелее ему становилось, тем сильнее он презирал прежние выкрутасы Е Ияня. Сейчас Е Ияню безумно, отчаянно хотелось увидеть Ло Сяо, побыть с ним рядом и тихонько утешить.

Не успел он толком опомниться, как телефон уже был у уха.

— Иянь? — Ло Сяо ответил быстро.

Е Иянь вмиг растерялся, не зная, что сказать. Горло пересохло, а в воздухе стояла такая сырость, что, казалось, даже его дыхание напиталось влагой.

— Алло? — снова подал голос Ло Сяо.

— М-м... — Е Иянь шевельнулся кадыком, издав лишь один звук.

— Что такое? — Ло Сяо, похоже, уловил фальшь в тоне Е Ияня, и его собственный голос стал чуть строже.

Е Иянь мысленно вздохнул. Что тут скажешь? Имеет ли смысл ворошить всю ту грязь, что натворил прежний Е Иянь? Никакого смысла, это лишь разрушит атмосферу и отношения. Раз уж он вернулся, то о том, как поступать дальше, будет судить по делам.

— Ничего особенного. Просто сказал братцу Цзиню, что хочу поучиться актерскому мастерству, он пошел улаживать дела, и я вдруг почувствовал небольшой стресс.

— Учителя из Шэнъюй? — насколько было известно Ло Сяо, у Шэнъюй многие артисты нанимали преподавателей на стороне — сама компания этим не занималась, всё равно ведь артисты платят из своего кармана. Идея о том, что заезжий монах лучше читает молитвы, жива во всех сферах.

— Угу, говорят, договариваются с Шэнъюй.

— Уроки актерского мастерства в Шэнъюй проходят в среднем не чаще двух раз в неделю. Остальное время можешь использовать для чего-то еще, например, заняться музыкой или пластикой.

Для актера-мужчины пластика важна не с точки зрения гибкости, а в плане мускулатуры и внутренней выучки. Сюда входит то, как человек ходит, позирует для фото, улыбается — всё то, что выставлено на суд публики.

Об этом Е Иянь как раз не подумал:

— Хорошо, тогда чуть позже я позвоню братцу Цзиню и попрошу устроить всё остальное заодно.

— Угу, есть еще дела?

У Е Ияня изначально не было никаких конкретных тем для разговора, но ему так хотелось услышать голос Ло Сяо, что он честно признался:

— Нет. Просто захотелось с тобой поговорить.

На том конце провода раздался тихий смешок, и у Е Ияня от неожиданности подкосились колени.

Е Иянь шмыгнул носом:

— Не смейся.

Веселье в голосе Ло Сяо стало еще отчетливее:

— Я освобожусь под вечер, заехать за тобой поужинать?

Е Иянь уже несколько дней не ел вместе с Ло Сяо и тут же закивал:

— Хорошо!

— Ладно, тогда я выеду отсюда и наберу тебя, подумай пока, чего тебе хочется поесть.

— Хорошо, я буду ждать.

— М-м, кладу трубку?

— Угу.

Е Иянь в приподнятом настроении швырнул телефон в сторону, наваждение рассеялось — Ло Сяо всё еще очень хорошо к нему относился, и он должен это ценить.

Ло Сяо тем временем повесил трубку и вернул телефон Цзоу Сюнь. Второй режиссер, которого Юй Лян до этого задерживал снаружи, наконец смог войти и сообщил Ло Сяо, что съемки программы можно начинать.

Визажист сделал последние штрихи и отступил назад, позволяя Ло Сяо подняться.

Направляясь к выходу, Ло Сяо бросил Цзоу Сюнь:

— Отошли мой фольксваген к нашему дому, он понадобится мне вечером.

— Хорошо, — отозвалась Цзоу Сюнь.

Она как раз собиралась уйти сразу после начала съемок, а раз здесь оставался Юй Лян, ее краткое отсутствие ничему не помешало бы.

Второй режиссер, мысленно прокрутив в голове тон и содержание недавнего телефонного разговора Ло Сяо с Е Иянем, решил, что у этих двоих нет никакого кризиса в отношениях, о котором судачили некоторые сплетники из тусовки. Скорее всего, это были пустые слухи, распущенные завистниками Е Ияня или Ло Сяо. Как только программа выйдет в эфир и об этом объявят, нужно обязательно сделать акцент на заголовках — тогда фанаты обеих сторон сойдут с ума еще сильнее, а рейтинги шоу взлетят на новый уровень!

Точно! Вопросы, касающиеся личной жизни, тоже нужно скорректировать, чтобы они сильнее резонировали с общей темой!

И второй режиссер побежал рысцой к главному режиссеру, чтобы до официального старта успеть передать через наушник-обратную связь просьбу задать ведущим побольше вопросов об Е Ияне.

Вдоволь наэлектризовавшись от возбуждения, Е Иянь помчался в гардеробную выбирать наряд на вечер, но, сколько ни перебирал вещи, всё казалось не тем, душа к ним не лежала.

Тогда Е Иянь позвонил Ли Суну и спроил, сможет ли тот отвезти его по магазинам во второй половине дня. Причина была названа самая официальная: раз ему предстоит ездить в компанию на занятия, нужно прикупить побольше одежды, чтобы удобно было переодеваться.

Товарищ Ли Сун по наивности и простоте душевной купился на это, к тому же ему самому претил вкус Е Ияня, так что он считал, что будет лучше, если он поможет выбрать что-то более нормальное.

Но практика показала, что товарищ Ли Сун все еще был слишком молод и простодушен: Е Иянь просто отобрал еще дюжинку комплектов на свой излюбленный лад. В конце концов Ли Сун пригрозил покончить с собой и после долгих уговоров, прикрываясь отговоркой: если ты выйдешь в свет с Ло Сяо одетым поскромнее, к тебе не будут так приставать зеваки, — наконец заставил Е Ияня купить несколько пар брюк и футболок бежевого и белого цветов.

Ради спасения премии, которую ему, судя по всему, удастся сохранить, Ли Сун чуть не прослезился от умиления.

Изначально на вечерний ужин Е Иянь планировал надеть розовую футболку оверсайз с принтом пиратского корабля и болотного цвета свободные брюки, но после долгих отчаянных воплей Ли Суна Е Иянь потерял терпение и всё-таки облачился в бежевую футболку с мелкой английской вышивкой и рваные белые джинсы. В них он выглядел модно и молодо, и Ли Сун решил, что вот это — наконец-то нормальная версия Е Ияня!

Пусть надеть любимую одежду не удалось, мысль о предстоящем ужине с Ло Сяо быстро подняла Е Июню настроение.

Ли Сун дождался, пока Е Иянь сядет в машину Ло Сяо, и убедившись, что тот не побежит тайком переодеваться наверх, пока его нет рядом, счел дневную работу выполненной и смертельно уставшим отправился домой.

Ло Сяо окинул взглядом «обычно» одетого Е Ияня и с напускным равнодушием спросил:

— Чего это ты сегодня так вырядился? Новое купил?

— Угу, неужели некрасиво? — Е Ияню этот наряд казался таким же безвкусным, как те пресные одежды, что он носил во дворце.

Ло Сяо тронулся с места:

— Неплохо, просто не так ярко, как ты обычно ходишь дома.

Е Иянь подпер щеку рукой:

— Сегодня днем выбирался по магазинам, Ли Сун сказал, что на выход надо одеваться скромнее, и заставил надеть это. Остальная одежда, которую я купил, очень красивая.

— Возможно, он просто не до конца понимает твои вкупы.

— Я тоже так думаю, но выбирать одежду приходится с ним, ничего не попишешь.

Ли Сун во время шоппинга был невероятно болтлив, и когда Е Иянь уже не мог этого выносить, он просто сгреб то, что выбрал сам Ли Сун.

Ло Сяо заметил:

— Сейчас большинство людей заказывают вещи через интернет, можешь попробовать.

— Что такое интернет-покупки? — Е Иянь никогда прежде не слышал от Ли Суна ничего подобного.

— Добежим до места, где будем ужинать, я тебя научу.

— Хорошо!

Е Иянь с огромным удовольствием был готов постигать столь диковинные вещи.

Они отправились в чайный ресторанчик, заняли столик с перегородками и заказали целую гору блюд.

В ожидании еды Ло Сяо принялся объяснять Е Июню, что такое онлайн-покупки, как выбирать товар и как его оплачивать.

Е Иянь был поражен до глубины души:

— Разве так можно купить в сети абсолютно всё?

Ло Сяо кивнул:

— Да. Только в наш жилой комплекс курьерская доставка не заезжает, посылки оставляют в постамате у входа, забрать их можно по коду из СМС.

— Как это удобно! — Е Иянь загорелся нетерпением. — Давай я прямо сейчас что-нибудь куплю на пробу?

Ло Сяо, разумеется, не стал его останавливать — если бы он хотел отговорить его, то и начинать бы не стал:

— Покупай только то, что действительно нужно, не набирай лишнего, потом придется выбрасывать.

— Понял.

Е Иянь чувствовал себя так, будто перед ним распахнулись двери нового мира, он даже почти забыл про еду, неотрывно пялясь в экран телефона.

Ло Сяо прекрасно понимал это детское любопытство и тягу к новизне — всё равно что дать ребенку смартфон и показать мультики: остановиться уже невозможно.

Е Ияню вдруг вспомнилось, что он еще никогда ничего не дарил Ло Сяо, а раз уж это его первая интернет-покупка, ему непременно следовало приобрести что-нибудь для Ло Сяо.

Видя, что блюда уже начинают остывать, Ло Сяо тихонько постучал палочками по тарелке Е Ияня:

— Сначала поешь, не пялься ты в этот телефон.

Раз уж он пришел ужинать с Ло Сяо, пялиться всё время в экран действительно было неприлично. Пробормотав: «Сейчас, еще секундочку», Е Иянь быстренько оформил покупку, оплатил ее и нажал подтверждение.

Адрес стоял прежний: прежний Е Иянь тоже заказывал товары через интернет, но в основном всякую косметику, а вот одежды за ним что-то не водилось.

Отложив телефон, Е Иянь взял палочки и принялся за еду, мысленно гадая: обрадуется ли Ло Сяо подарку, который он ему выбрал?

Когда они закончили ужинать и вышли на улицу, оказалось, что погода вокруг успела испортиться. Поднялся резкий ветер, небо затянуло свинцовыми тучами, в воздухе запахло влагой — явно собирался дождь.

— Поедем домой?

Е Иянь кивнул. Прохожие вокруг тоже спешили укрыться по домам, а у них с Ло Сяо не было зонтов, и промокнуть под ливнем значило гарантированно подхватить простуду.

Вернувшись домой и приняв душ, они обнаружили, что уже перевалило за половину девятого.

Дождь пока не начался, но ветер на улице не утихал.

Е Иянь налил воды и поднялся наверх как раз в тот момент, когда Ло Сяо выходил из ванной.

— Ложись спать пораньше, Цзоу Сюнь сегодня привезла замороженные пельмени на пару, завтра утром сваришь себе на завтрак.

Е Иянь кивнул, его глаза неотрывно следили за Ло Сяо. Если бы он еще не видел Ло Сяо перед сном — другое дело, но раз уж они столкнулись, Е Иянь неизбежно вновь ощутил: живут под одной крышей, а спят порознь, никакой близости, тоска зеленая!

Ло Сяо был в домашнем халате, и сколько бы Е Иянь на него ни пялился, у того не возникало никаких лишних мыслей.

Мысленно сетуя на отсутствие возможностей сблизиться, Е Иянь ушел к себе в комнату спать.

Около одиннадцати часов ночи Е Ияня разбудил раскат грома. Он уже было перевернулся на другой бок, собираясь спать дальше, как вдруг его закрывшиеся глаза резко распахнулись: гроза! Вот же шанс, посланный небесами! Если не воспользоваться случаем и не разыграть испуг перед грозой, как это делают наложницы в гареме, то когда же еще?!

Е Иянь в один присест вскочил с постели, сунул ноги в тапочки и вылетел из спальни.

http://bllate.org/book/25666/3061875