Готовый перевод Rebirth of the Cannon Fodder in the Apocalypse / Перерождение пушечного мяса: Путь выживания в апокалипсисе: Глава 11

Вей Сюаньсань не был похож на Тань Минъю и Лу Фэнцяо, которые благодаря тайным обителям рано достигли стадии возведения фундамента. Хотя у Вей Сюаньсаня был мутировавший корень небесного духа, а также духовная вода и пилюли, предоставленные Тань Минъю, нынешняя нехватка духовной энергии в мире делала его достижение — пятый уровень стадии очистки ци всего за год — поистине выдающимся талантом.

Между пятым уровнем и пиком очистки ци оставалось всего две ступени. А следом — возведение фундамента.

— Сегодня ночью спи у меня.

Тань Минъю поднялся, потянулся и, сняв верхнюю одежду, забрался на кровать, намереваясь как следует выспаться. Вей Сюаньсань, как обычно, поправил ему одеяло, настроил свет настенного светильника и уже собирался пожелать доброй ночи, как вдруг Тань Минъю огорошил его своей просьбой.

— Молодой господин, это не по правилам.

Тань Минъю лишь улыбнулся, глядя на него:

— Будь послушным.

— Прошу прощения за бестактность, молодой господин.

Вей Сюаньсань был послушен: он безропотно снял одежду. Кровать была широкой, и он осторожно прилег на самый край. Кто бы мог подумать, что Тань Минъю просто притянет его к себе.

Вей Сюаньсань замер в замешательстве.

— Чего лег так далеко? Я тебя не съем.

Вей Сюаньсань продолжал молчать. Тань Минъю тихо рассмеялся и вдруг произнес:

— Какой еще господин? Будь паинькой, назови меня мужем, дай послушать.

Вей Сюаньсань в изумлении воззрился на него, совершенно растерявшись. Он никогда не ослушивался Тань Минъю, но эта просьба была слишком...

— Что, предложение принял, а теперь хочешь пойти на попятную? — Тань Минъю намеренно скользнул взглядом по подаренному кольцу-хранилищу.

Случилось небывалое: всегда невозмутимое красивое лицо Вей Сюаньсаня начало медленно заливаться краской.

— Я...

— Не хочешь называть?

Вей Сюаньсань открыл рот, закрыл его и плотно сжал губы, не произнося ни звука. Тань Минъю опустил глаза:

— Понятно. Значит, ты питаешь ко мне лишь верноподданнические чувства и ничего не хочешь менять. Это я вообразил лишнее.

На лице Тань Минъю отразилось разочарование, хотя в душе он посмеивался, ожидая, когда его верный пес попадет в сети. Вей Сюаньсань, разрываясь между неловкостью и нежеланием огорчать господина, не выдержал этого вида и, даже не успев осознать происходящее, выпалил:

— Муж.

Оказывается, чувство, будто сердце пронзили стрелой, действительно существует, и это вовсе не выдумки. Тань Минъю ощутил трепет в груди и почувствовал себя абсолютно счастливым. Даже если придется быть снизу, он все равно доволен! А что, если заставить Сюаньсаня называть его так постоянно? Идея была просто отличной!

Однако, видя, как Вей Сюаньсань сгорает от стыда, Тань Минъю решил не перегибать палку.

— Ладно, не буду тебя мучить.

Вей Сюаньсань выдохнул с облегчением, но следом на душе стало как-то пусто. Тань Минъю, прекрасно считывавший эмоции своего спутника, сразу заметил перемену. Он не удержался и рассмеялся в голос — ну до чего же забавный!

Вей Сюаньсань впервые посмотрел на господина с легкой обидой.

Тань Минъю перестал смеяться, склонился и коснулся губами губ Вей Сюаньсаня:

— Ты мой. Спи давай.

Вей Сюаньсань почувствовал, как Тань Минъю прижался к нему и обнял, и невольно напрягся, не зная, куда деть руки. В этот момент голос Тань Минъю раздался прямо у самого уха:

— Что, не хочешь обнимать меня или боишься?

Горячее дыхание обожгло кожу, и Вей Сюаньсань снова почувствовал, как лицо заливает жаром. Он протянул руки и обнял Тань Минъю за талию. Тань Минъю удовлетворенно улыбнулся.

— Спи.

Тань Минъю выпил немало вина и, почувствовав хмель, быстро погрузился в сон, а присутствие рядом Вей Сюаньсаня дарило ему спокойствие. Вей Сюаньсань же уснуть не мог. Он то закрывал глаза, то открывал их снова, то сильнее сжимал руки на талии Тань Минъю, то невольно терся щекой о его волосы и лицо.

То он корил себя за излишнюю вольность, то не мог остановиться, даже осмелился губами очертить ухо Тань Минъю, провести по векам, носу и, наконец, слегка коснуться губ, невольно вспоминая тот поцелуй. В конце концов, он отстранился, потому что постыдным образом возбудился. Уткнувшись лицом в шею Тань Минъю, Вей Сюаньсань тихо корил себя за бесстыдство, но разжать объятия так и не решился.

Тань Минъю внезапно проснулся, взглянул на часы — было полчетвертого утра.

Наступил конец света!

Но в момент пришествия апокалипсиса мир оказался на удивление полон духовной энергии. Этот поток был настолько мощным, словно растаявший айсберг из чистой энергии затопил все вокруг. Энергия ударила по телу и разуму, насильно подняв его уровень до поздней стадии Просветления. Хотя состояние было нестабильным, переход от стадии Созерцания к Просветлению был лишь начальным этапом очищения, так что последствия оказались некритичными.

— Это и есть духовная энергия? — раньше он мог лишь чувствовать ее, а теперь, на стадии Просветления, мог даже смутно видеть. — А это что?

Почувствовав неладное, Тань Минъю сел и подошел к окну. Снаружи все заволокло белесой пеленой, но среди нее виднелись тонкие, как черные нити, сгустки.

— Неужели... это демоническая энергия?

Тань Минъю нахмурился: демоническая энергия... зомби! Неужели все эти ходячие мертвецы, ожившие скелеты и обезумевшие существа — результат влияния этой энергии?

— Вот она, правда о конце света, — прошептал он.

В прошлой жизни он не занимался совершенствованием, поэтому ничего не знал, да и в том дешевом романе об этом не писали. Впрочем, сейчас стало ясно, что реальность далеко превосходила любые описания из той книжонки.

— Сюаньсань! — Тань Минъю внезапно заметил странное состояние своего спутника. — Ты собираешься возводить фундамент?

Вей Сюаньсань кивнул:

— Кажется, я больше не могу сдерживаться.

Чем дальше заходишь в совершенствовании, тем труднее повышать уровень, но даже его самого подняло на ступень выше, что уж говорить о Вей Сюаньсане. Тань Минъю не стал терять времени, затащил его в ванную и усилием воли наполнил ванну водой из духовного источника.

Поскольку в его тайную обитель сейчас нельзя было брать людей, приходилось использовать запасенную воду. Вей Сюаньсань и Лу Фэнцяо были единственными, кому он доверял без остатка, поэтому вопрос о том, кому отдать последнюю пилюлю очищения костного мозга, даже не стоял.

Пилюлю можно было использовать только во время возведения фундамента. Боясь, что Вей Сюаньсань сорвется, Тань Минъю впихнул ему пилюлю в рот и, не раздевая, бросил в воду. Как оказалось, опасения были оправданы: как только Вей Сюаньсань оказался в воде, процесс начался. Задержись они хоть на минуту, пилюля могла бы не помочь.

Убедившись, что Вей Сюаньсань погрузился в медитацию, Тань Минъю окружил его простейшим защитным массивом.

Только тогда он смог выдохнуть и подумать о другом: о том, что не достал янскую пилюлю, о том, что пилюля очищения костного мозга одноразовая, и о том, что этот союз теперь на всю жизнь.

В начале апокалипсиса связь еще работала. Тань Минъю хотел собрать информацию, но, судя по всему, пробуждение способностей было лишь следствием того, что люди с духовными корнями были насильно переведены на стадию возведения фундамента. Сейчас был критический момент, лучше никого не отвлекать. Он позвонил Лу Фэнцяо.

— А-Ю, я думал, ты сегодня хочешь как следует выспаться.

— Так и планировал, но меня разбудили.

— Кто, Сюаньсань выкинул тебя из кровати?

— Не говори чепухи. Ты не чувствуешь, как мир наполнился духовной энергией? Словно туман.

— Чувствую. И что с того?

— Мой уровень вырос, Сюаньсань перешел на стадию возведения фундамента. Думаю, это и есть истинная причина апокалипсиса и появления способностей.

— Вероятно, так и есть.

— Сяо Илуань в порядке?

— В прошлой жизни ты же видел его? У него все было отлично, конечно, он в порядке.

— Хм, твое отношение к нему сильно изменилось.

— А что такого? Он не нуждается в моей заботе, верно? Его ждет хорошее будущее.

— Не об этом сейчас. У тебя появилась демоническая энергия?

— Демоническая? — на том конце провода Лу Фэнцяо нахмурился. — Нет. Ты ее видишь?

— Да, пока немного, но... — Тань Минъю посмотрел в окно, — ее становится все больше. Полагаю, массовые смерти вызваны тем, что люди не выдержали напора энергии. Зомби — это трупы, зараженные демонической энергией, а безумцы — это те, в ком эта энергия вызвала мутацию.

— А те, кто сохранил разум... возможно, это демонические культиваторы.

— Очень вероятно. Что говорит твой учитель?

— Он ничего не скажет.

— Похоже, столица стала главным очагом вторжения демонической энергии. Тебе нельзя там оставаться, уезжай скорее.

— Хорошо, послезавтра выдвигаюсь. Большую часть людей ты отправил в Наньфэн, береги себя.

— Они — основная сила семьи Тань, нужно было спасти как можно больше. Остальных я постараюсь вывести. Не волнуйся, если возникнут проблемы, я смогу выбраться.

— Хорошо, будь осторожен.

Они еще немного поговорили и повесили трубки — дел было невпроворот.

Получив последнюю партию оружия от Юнь Циньчэна, Тань Минъю отправил Сюй Юньфэна и Сунь Цинвэя с основной частью людей в Наньфэн. С ним остались только Тун Фань, Кан Нань и менее шестисот человек. То, что удалось отправить большую часть людей заранее, успокаивало. За остальных он мог лишь сделать все, что в его силах.

Он не ожидал, что правда окажется такой. Очистка ци — лишь порог, а настоящее совершенствование начинается с возведения фундамента. Дальше шли одиннадцать стадий. В прошлой жизни за пять лет апокалипсиса люди достигли четвертого, а то и пятого уровня способностей. Теперь стало ясно: четвертый уровень — это стадия Сердечного импульса, а пятый — стадия Духовного покоя. До пятого уровня человек остается смертным, а после — методы борьбы с обычными людьми перестают работать. Значит, план нужно корректировать: оружие поможет лишь в начале.

***

На рассвете Вей Сюаньсань завершил возведение фундамента и трансформацию. Конечно, этому сопутствовали крики и шум снаружи. Семья Тань была влиятельной, но большинство ее членов были обычными людьми, и обнаружить, что вчерашние близкие стали ледяными трупами или монстрами, было для них шоком.

Туман из духовной энергии начал рассеиваться, но ее уровень все равно был таким, что любой древний культиватор расплакался бы от счастья.

Вей Сюаньсань открыл глаза и увидел своего господина, сидящего напротив. Тань Минъю исследовал свои новые способности: на кончиках пальцев левой руки плясал огонек, на правой — маленький водяной шар. В прошлой жизни он называл это способностями, теперь же должен был называть заклинаниями.

Тань Минъю, будучи на стадии Созерцания, был лишь новичком с ограниченными возможностями, но апокалипсис совершил чудо, превратив ручеек энергии в океан. Он не только стал сильнее, но и внезапно обрел способность создавать металл, растения и камни, пусть и довольно грубо.

Вей Сюаньсань, почувствовав, что его господин закончил, открыл глаза. Тань Минъю одарил своего верного пса улыбкой с неясным подтекстом. Вей Сюаньсань, будучи верным псом, не мог остаться равнодушным и ответил улыбкой, полной тепла.

Вей Сюаньсань был красив, и эта улыбка не раз заставляла Тань Минъю терять дар речи, но сейчас было не до того. Вей Сюаньсань был в той же пижаме, в которой его бросили в ванну. Насквозь промокшая одежда облепляла стройную фигуру, волосы прилипли к лицу, капли воды стекали по коже — зрелище было крайне соблазнительным.

Но была одна проблема: пилюля очищения костного мозга вывела из организма всю грязь, поэтому он был покрыт слоем черной зловонной субстанции.

Тань Минъю не сдержался и прыснул со смеху, сотрясаясь от хохота. Вей Сюаньсань в недоумении смотрел на него, пока не осознал причину. Он провел рукой по лицу, размазывая черную жижу, и превратился в настоящего «грязного котенка».

Тань Минъю подошел, сел на край ванны, подхватил его лицо за подбородок и начал бережно смывать грязь. Вскоре под слоем нечистот проступило красивое лицо. Тань Минъю коснулся его кожи — гладкая, как шелк. Не удержавшись, он коротко поцеловал Вей Сюаньсаня в губы. В его глазах, обычно холодных, светилась нежность.

— Мойся как следует, я пойду в кабинет.

Голос, который Вей Сюаньсань впитал в себя каждой клеточкой, прозвучал совсем рядом, обжигая ухо. Тань Минъю, подшутив над своим верным псом, с легким сердцем направился к выходу.

Вей Сюаньсань остался сидеть в оцепенении. То, что он понял... он действительно может так думать? Впрочем, неважно. Раз господин доволен, то и ему хорошо.

***

Вей Сюаньсань, принеся завтрак, толкнул дверь кабинета и увидел своего господина, сидящего за широким столом из сандалового дерева вместе с двумя доверенными лицами — Тун Фанем и Кан Нанем.

Тань Минъю велел им собрать отчеты о потерях и ситуации на местах, пока еще работала связь. Тун Фань, хоть и выглядел как студент, был надежен, а Кан Нань, несмотря на некоторую безалаберность, отлично справлялся с подчиненными. Меньше чем через час все бумаги были на столе.

Из пятисот человек, оставшихся в двух подразделениях, в Теневом отделе потерь не было, а в Боевом погибли лишь 23 человека — те, у кого не было духовных корней или они были смешанными. Поскольку Тань Минъю заранее передал им технику «Хуньюань», его люди успели войти в стадию Созерцания, что дало им огромное преимущество перед остальными, пребывавшими в панике.

Тань Минъю уже проверил ситуацию с мертвецами и пробужденными — все совпадало с его и Лу Фэнцяо догадками. Те, кто сражался с выжившими, действительно были демоническими культиваторами. Они были вынуждены встать на этот путь, не имея правильного наставника, и демоническая энергия превратила их в безумных монстров.

С точки зрения Тань Минъю, хотя демонические культиваторы и противостояли даосам, они все равно оставались людьми.

http://bllate.org/book/25662/3061457