Готовый перевод Rebirth of the Cannon Fodder in the Apocalypse / Перерождение пушечного мяса: Путь выживания в апокалипсисе: Глава 6

В это время покончил со своими делами и Вэй Сюаньсань. Взяв с собой Чжоу Янь, Лу Вэя и Сюй Юньфэна, он направился к Тань Минъю и обеими руками передал ему журнал с записями. Тань Минъю пролистал его: в двух подразделениях насчитывалось около двух тысяч человек, и у подавляющего большинства имелись духовные корни. Особенно отличился Теневой отдел — ни одного человека без способностей, причем половина из них обладала истинными духовными корнями. Что же касается небесных духовных корней, то, не считая самого Тань Минъю и Вэй Сюаньсаня, перед ним стояло еще семь человек. Цифры в журнале перестали быть однозначными.

Стало ясно: по какой-то неведомой причине в этом апокалипсисе произошел настоящий взрыв талантов.

Хотя люди со смешанными духовными корнями могли практиковать, их достижения были ограничены. Однако у бойцов обоих отделов, даже при отсутствии духовных корней, была отличная костная структура для боевых искусств. Поэтому Тань Минъю не стал запрещать им практиковать магию, но все же склонялся к тому, чтобы они сосредоточились на боевых искусствах. Размышляя об этом, он уже составил план распределения людей.

Когда остальные разошлись, в огромном зале остались лишь девять человек.

Тань Минъю закрыл журнал, поднял голову и обвел взглядом шестерых стоявших перед ним людей.

Каждый раз, когда его взгляд останавливался на ком-то, казалось, будто невидимая рука давит на плечи человека, заставляя его склонить голову. Спустя мгновение лица шестерых побледнели, а по щекам покатился пот.

Давление, исходившее от Тань Минъю, было колоссальным. Кроме Вэй Сюаньсаня, которого он подсознательно обошел стороной, даже Тань Си затаил дыхание, не говоря уже о шестерке, оказавшейся в эпицентре этой мощи.

Столкнувшись с таким приемом, шестеро пребывали в растерянности. Как бы странно это ни было, никто не издал ни звука, лишь молча терпели. Во-первых, у них не было сил сопротивляться, а во-вторых, Тань Минъю был их молодым господином, готовящимся официально принять пост главы семьи, и строгая дисциплина не позволяла им ослушаться.

— Отлично, — с улыбкой похвалил Тань Минъю и убрал давление.

Шестеро почувствовали, как тяжесть спала, и начали жадно хватать ртом воздух. В каком-то смысле они были мазохистами: вместо того чтобы затаить обиду на полученную взбучку, они прониклись к Тань Минъю еще большим уважением.

Из этих шестерых Тань Минъю до перерождения и в романе встречал лишь двоих, и оба они трагически закончили свою жизнь как пушечное мясо. Четверо других не появлялись — неизвестно, не выжили ли они с самого начала или ушли в другие места после того, как покинули Дунчжоу.

Одним из тех, кто стал пушечным мясом, был Лу Вэй — доверенное лицо Тань Минъю, игравший роль верного пса. Он погиб очень рано. Тань Минъю подумал, что из всех окружавших его людей дольше всех продержался лишь Вэй Сюаньсань, да и то лишь потому, что был одним из гарема Чжуан Хуаньэр.

Другим был Тун Фань из Теневого отдела. Хотя он не был предан Тань Минъю, относился к нему неплохо, даже несмотря на то, что они влюбились в одного и того же человека. Поскольку ни один из них не был главным героем, оба стали лишь расходным материалом.

В прошлой жизни Тань Минъю до апокалипсиса не успел полностью взять под контроль семью Тань, а также Теневой и Боевой отделы. Поэтому, когда наступил конец света, а он сам не смог пробудить способности, члены семьи заняли выжидательную позицию. Тань Минъю понимал это и не держал зла.

В апокалипсис лидер организации, даже если он не самый сильный, не может быть слабаком. А Тань Минъю, не пробудивший способности, пусть и владел боевыми искусствами, все равно проигрывал обладателям дара. Поэтому в конечном итоге старший сын семьи Тань, обладавший способностями, по праву принял на себя командование в критический момент.

Тун Фань, несмотря на юный возраст — чуть больше двадцати лет, — не обладал атлетическим телосложением. При росте чуть выше метра семидесяти и миловидном кукольном личике он выглядел как наивный студент из башни из слоновой кости, но на деле обладал выдающимися навыками и возглавлял самый загадочный и могущественный Теневой отдел семьи Тань.

Кан Нань и Сунь Цинвэй — Кан Нань был открытым и энергичным, а Сунь Цинвэй — спокойным и вдумчивым. Они отлично дополняли друг друга, будучи главой и заместителем Боевого отдела.

— Девять месяцев. Даю вам девять месяцев. Мне нужно, чтобы каждый из вас достиг определенных успехов. Сможете?

Тань Минъю торопился не без причины — времени действительно оставалось мало.

Как уже было сказано, не стоит недооценивать боевые искусства. Мастер, достигший вершин мастерства, может сравниться с практиком на стадии Золотого ядра. Это подтвердилось и после апокалипсиса: скрывавшиеся от мира древние семьи боевых искусств вновь появились на арене. Те, кто владел глубокими знаниями, даже не пробудив способности, за счет семейных или сектантских техник могли на равных сражаться с эсперами четвертого уровня. А в то время эсперы четвертого уровня уже стояли на вершине человечества.

Самый сильный боец того времени, Ань Цин, с которым Тань Минъю лично не встречался, но был наслышан, не обладал способностями, но за счет семейных техник сражался на равных с сильнейшим эспером пятого уровня Ма Цзиншанем.

Из этого можно судить о мощи боевых искусств. Древние семьи и школы в апокалипсисе закрепились на базах, обеспечив себе безопасность в хаосе.

А в этом апокалипсисе Тань Минъю хотел, чтобы семья Тань оказалась на самой вершине, чтобы они даже смогли возродить секту Хэхуань и передать дальше свое учение. Скорее всего, предки семьи Тань именно с этой надеждой и оставили то самое пространство.

1111. Сяо Цяо тоже переродился?

Насладившись ужином, приготовленным Вэй Сюаньсанем, Тань Минъю собирался вернуться в свое пространство для медитации, как вдруг получил звонок от Лу Фэнцяо.

— А-Ю.

— В чем дело?

— Неужели я не могу позвонить тебе, если нет дела? Скучаю, нельзя?

— Ха, прибереги эти слова для Сяо Илуаня.

Эти слова прозвучали резковато. Тань Минъю не хотел причинять ему боль, просто досадовал на его нерешительность. Он слышал, что Сяо Илуань уехал в командировку в Наньфэн, а Лу Фэнцяо умудрился с ним встретиться.

Тань Минъю не был против того, что его друг добивается Сяо Илуаня, даже если это казалось невозможным, — ведь путь к счастью всегда тернист, не так ли? Если бы не тот случай в прошлом и если бы между ними не стояла Чжуан Хуаньэр.

— Просто случайно встретились, поужинали вместе, вот и все.

— Ты можешь поклясться, что не ждал его там специально?

Тань Минъю ожидал, что на том конце провода начнут препираться, но вместо этого наступило долгое молчание.

— Эх.

Тань Минъю вздохнул, собираясь сказать что-то, чтобы разрядить обстановку, но собеседник опередил его.

— А-Ю, как ты думаешь, что происходит с человеком после смерти?

Тань Минъю тоже помолчал.

— Возможно, он понимает, что все, что было до этого, — лишь долгий сон.

— Как думаешь, существуют призраки?

— Может быть.

— А как насчет перерождения после смерти?

Тань Минъю промолчал, вслушиваясь в тихое дыхание в трубке.

— А-Ю, ты ведь тоже переродился, верно?

Тань Минъю не стал отвечать, позволив другу продолжить:

— Позавчера я проснулся и понял, что я уже не тот, кем был раньше.

— Значит, теперь ты можешь быть уверен: апокалипсис наступит.

— Я все помню. И я вернулся не сразу после смерти. Оказывается, призраки существуют. Ха, наверное, призраки. Я все время был рядом с вами, хотя ничего не мог сделать, и вы меня не видели... — Лу Фэнцяо сделал паузу. — Прости, тогда я не смог тебя спасти.

Тань Минъю сразу понял, о чем речь. Его лицо побледнело, но затем он успокоился и вернулся в привычное состояние.

— Ничего, разве можно винить тебя? К тому же, я тоже не смог спасти тебя.

Оба тяжело вздохнули.

— К тому же, я видел его.

Тань Минъю нахмурился. В трубке было слышно лишь дыхание, поэтому он не видел терзаний своего друга.

Тань Минъю знал, о ком говорит Лу Фэнцяо. Он знал, что тот видел холодность Сяо Илуаня к нему и его любовь с первого взгляда к Чжуан Хуаньэр. Возможно, он даже был свидетелем их нежности.

Тань Минъю не знал, сдастся ли теперь его друг, и не знал, стоит ли рассказывать ему о так называемом сюжете. Сюжет не берется из ниоткуда, и даже он сам не был уверен, насколько сильно тот влияет на Сяо Илуаня. Поэтому Тань Минъю решил подождать и посмотреть: если Лу Фэнцяо перестанет думать о Сяо Илуане, это пойдет ему только на пользу.

— А-Ю, ты ведь из секты Хэхуань? — внезапно спросил Лу Фэнцяо бодрым тоном.

Хотя Тань Минъю услышал в его голосе напускную веселость, он охотно поддержал смену темы.

Тань Минъю удивился: он давал Лу Фэнцяо технику Хунъюань и таблетку для очищения костного мозга, но никогда не упоминал свою секту.

— Мне сказал учитель, — пояснил Лу Фэнцяо. — Когда я очнулся, то был не в своей постели, а в странном пространстве под названием Тайное царство Неба и Земли. Там был еще один человек, можно сказать, мой предок. Позже я стал его учеником, а наша секта называется Водный павильон Преисподней.

Тайное царство Неба и Земли? Интересно, такого же оно типа, как его пространство?

— Учитель увидел таблетку и технику, которые ты мне дал, и сказал, что вы из секты Хэхуань. В те времена секта Хэхуань, Водный павильон Преисподней и Обитель бессмертных были тремя величайшими силами мира совершенствования.

— Вот оно что. Я этого не знал.

Тань Минъю действительно не обладал такой информацией — то ли он еще не нашел нужных записей, то ли предки семьи Тань их не оставили.

— Учитель сказал, что у каждого своя судьба. Кто бы мог подумать, что после перерождения мы оба обретем свои шансы.

Теперь, когда объявились две из трех великих сект, интересно, когда же появится Обитель бессмертных? Тань Минъю все больше убеждался, что их мир — не просто декорация из романа, ведь в той книге, кроме упоминания его пространства, об этих вещах не было ни слова.

— Хоть мы и обрели возможности, но появились и проблемы, — тяжело вздохнул Лу Фэнцяо. — Учитель велел мне возродить учение и сохранить наследие Водного павильона Преисподней.

— Твой учитель все еще жив?

— Да, он всегда был в тайном царстве.

— Тогда почему он сам не возродит секту?

— Учитель говорит, что сейчас нужно следовать воле небес, и ему не следует вмешиваться. Кстати, помнишь мой колокольчик? Это колокольчик призыва душ, он связан с тайным царством.

Лу Фэнцяо, видимо, достал колокольчик и встряхнул его — Тань Минъю отчетливо услышал звон в трубке.

Оба друга тихо рассмеялись, вспомнив, как они познакомились.

Колокольчик Хэхуань у Тань Минъю и колокольчик призыва душ у Лу Фэнцяо были с ними с самого детства. Их дружба началась именно из-за этих двух колокольчиков.

— Раз у тебя тоже есть секта, которую нужно развивать, значит, нам придется добавить еще одно место для базы.

— В этом нет нужды. Учитель велел лишь передать учение, как пойдет, так пойдет. К тому же, в тайном царстве достаточно места.

— Как выглядит твое царство?

— Это удивительное место. Там очень много духовной энергии, есть Дорога желтых источников, причал, река Забвения, Мост одиночества, девять извилистых павильонов и дворцы Преисподней. А еще там поля цветов манджасаки и туми.

— Почему у меня изначально было только три акра земли и хижина? Сейчас стало немного больше, но все равно лишь маленький бамбуковый домик.

— Ха-ха, — рассмеялся Лу Фэнцяо. — Наверное, старшие твоей секты все предусмотрели. Не волнуйся, мой учитель говорил, что тайное царство секты Хэхуань — это главный пик и двенадцать второстепенных, растянувшихся на тысячи миль. Ничуть не хуже нашего.

— Не будем об этом. Как у тебя дела? — спросил Тань Минъю.

— В целом все готово, но я решил расставить массивы для дополнительной защиты.

— Отлично.

— Я расчистил много места под духовные растения. Если есть условия, незачем слишком сильно себя ограничивать. У тебя есть какие-нибудь семена?

— Разве в вашем царстве нет духовных растений?

— Ты же слышал, что я сказал о нашем царстве. Мы решили придерживаться более... жизнерадостного стиля. Так что решено.

— Там, где ты, всегда весело.

— Ха.

— Духовных растений нет, но семян полно. Как выберу время, посажу, посмотрю, что вырастет, и передам тебе.

— Договорились, не забудь.

— Хорошо, давай заканчивать.

— До связи. И еще... в этот раз это действительно было совпадение. Я не ждал его специально. На самом деле я даже не знал, что он приехал в Наньфэн.

— Подожди, — внезапно окликнул его Тань Минъю. — Сяо Цяо, некоторые вещи... то, что прошло, то прошло. Никто не может предсказать будущее.

— Хорошо, я понял. — В трубке послышался легкий смешок.

Тань Минъю решил, что расскажет Сяо Цяо об этом безумном романе, когда доберется до Наньфэна. Наверное, к тому времени Чжуан Хуаньэр и Сяо Илуань уже встретятся. Стоит посмотреть, что из этого выйдет.

Стоит внимательно посмотреть на эту так называемую любовь с первого взгляда.

Положив трубку, Тань Минъю вошел в свое пространство. Достав из комнаты для алхимии семена и все нефритовые пластины с информацией о растениях, он решил начать эксперимент.

Сначала он разделил пространство на зоны. Земля вокруг духовного источника была самой плодородной, там он решил сажать лекарственные травы. На остальной большой территории — съедобные духовные растения. А во дворике за домом — полезные и декоративные цветы. Когда пространство снова расширится, можно будет приводить туда людей.

Может, стоит обустроить здесь маленькую кухню? Хотя, возможно, она появится сама собой.

Земля была готова, пахать ее не требовалось. Но когда пришло время сажать, Тань Минъю призадумался. Кроме нескольких особенных семян, он понятия не имел, что есть что.

Сверять каждое семечко с пластинами было слишком долго — там были тысячи видов. В итоге он решил просто посадить все подряд и посмотреть, что вырастет.

Садоводство было для него в новинку. К счастью, это были духовные растения, а у него имелся корень дерева. Если бы пришлось, как обычному человеку, махать мотыгой, это было бы мучением.

Выкопав ямку и закопав семечко, он подумал: может, полить водой?

Черпнув воды из источника, он полил посадку.

Тань Минъю присел рядом, гадая, когда же оно прорастет. Решив попробовать, он преобразовал свою духовную силу в энергию дерева, направляя рост. Неожиданно из земли показался ярко-зеленый росток. Прошло совсем немного времени, и растение вымахало по пояс, созрев.

Тань Минъю был поражен: семечко превратилось во взрослое растение в мгновение ока.

Поискав в базе данных, он нашел название: Данчжу Иньюэгуй — очень редкое лекарственное растение.

Он посадил еще одно семечко, и результат повторился. Пробуя одно за другим, он начал удивляться.

Каждое семечко быстро вырастало. Не говоря уже об этой безумной скорости, сам факт того, что все они успешно созрели, был удивителен.

Духовные растения, особенно лекарственные, крайне капризны. У каждого свои привычки, они требуют тщательного ухода, и выращивание одного редкого вида может отнять у человека все силы.

А сейчас он просто закапывал семена, как картошку, и они росли. И это несмотря на то, что им требовались совершенно разные условия.

Тань Минъю мог списать это лишь на чудесные свойства пространства. Похоже, «золотой палец», оставленный предками, действительно велик. С такой землей, если он сосредоточится на алхимии, ему никогда не придется беспокоиться о нехватке ингредиентов.

Тань Минъю так увлекся, что не заметил, как пролетело время. Он вошел в пространство, когда только стемнело, а теперь солнце стояло в зените, и вокруг все утопало в зелени.

Яркое полуденное солнце висело над головой. Тань Минъю поднял голову, покачал головой — он даже не знал, где находится.

Искупавшись в источнике, он быстро восстановил потраченную энергию.

Как только Тань Минъю вышел из пространства, он увидел Вэй Сюаньсаня, ждавшего его в комнате. На столе не было привычного горячего завтрака, зато стояли его любимые закуски к чаю.

Увидев, что он вышел, Вэй Сюаньсань радостно улыбнулся:

— Молодой господин, перекусите, а я пойду приготовлю обед.

Тань Минъю посмотрел на него, затем на закуски — было ясно, что этот человек прождал его все утро.

— Прости, я не следил за временем. В следующий раз буду внимательнее.

— Хорошо, молодой господин должен питаться вовремя. (*^__^*)…

1212. Миг спокойствия

Время летело быстро, и полгода пролетели как один день.

Когда ты занят, можно ни о чем не думать, но как только наступает затишье, подавленные эмоции вырываются наружу. Но все шло своим чередом, и Тань Минъю постепенно расслабился. Приближение конца света больше не вызывало у него такой паники.

Дан, дан, дан — раздались три четких стука в дверь, а через мгновение — еще три тихих.

На самом деле Тань Минъю уже давно проснулся, но хотел насладиться спокойствием перед апокалипсисом. Мягкая постель и безмятежное время — величайшая роскошь, когда не нужно ни о чем думать. Он даже не хотел отвечать на стук, просто желая лежать.

Дверь отворилась. Вэй Сюаньсань вошел с подносом, на котором был завтрак. Одетый с иголочки, легкой походкой он подошел к столу у панорамного окна, аккуратно расставил блюда и выложил выглаженную газету.

Он отдернул тяжелые шторы. Стояло разгар лета, рассвело рано. В тот же миг яркий солнечный свет залил спальню.

Вэй Сюаньсань хотел разбудить хозяина, но, обернувшись, увидел, что Тань Минъю смотрит на него широко открытыми глазами, в которых исчезла привычная холодность, сменившись мягкостью.

— Доброе утро, молодой господин, — Вэй Сюаньсань под взглядом Тань Минъю невозмутимо подошел к кровати и поклонился.

Яркое утреннее солнце.

Еда источала сладкий аромат: булочки с черникой, манговый пудинг и свежее молоко, доставленное самолетом. Тань Минъю по одному запаху понял, что это дело рук Вэй Сюаньсаня.

Глядя на безупречно опрятный вид этого человека, на его сдержанные манеры и неизменную полуулыбку, Тань Минъю, несмотря на серьезное лицо слуги, видел в его сияющих глазах тепло и глубокую привязанность.

Солнечный свет, еда и этот человек — на мгновение Тань Минъю показалось, что счастье — это так просто.

Возможно, это было не просто ощущение.

Пристально посмотрев на него, Тань Минъю отвел взгляд и, при помощи Вэй Сюаньсаня, переоделся.

Позавтракав, он развернул газету: в мире царило благополучие.

Действительно, вздохнул про себя Тань Минъю, апокалипсис придет без предупреждения.

— Молодой господин, звонил старший господин. Сказал, что сегодня они с господином Чжуаном переезжают в главный особняк.

http://bllate.org/book/25662/3061452