Готовый перевод Rebirth of the Cannon Fodder in the Apocalypse / Перерождение пушечного мяса: Путь выживания в апокалипсисе: Глава 5

— Это невозможно, — Тань Минъю прервал сомнения Вэй Сюаньсаня.

— Слушаюсь, — Вэй Сюаньсань слегка поклонился и поспешил исполнить поручение.

Вскоре он принес всё, что требовалось Тань Минъю.

— Молодой господин, прошу, потерпите немного. Как только мы выберемся отсюда, я немедленно закажу для вас новую одежду.

— Как знаешь, — Тань Минъю хотел было ответить, что ему всё равно — в конце концов, чего он только не повидал за время апокалипсиса? Но, встретив серьезный взгляд Вэй Сюаньсаня, он лишь махнул рукой, соглашаясь.

Наблюдая за тем, как Вэй Сюаньсань помогает ему одеваться и заботливо поправляет края одежды, Тань Минъю подумал, что подобное отношение — редкая привилегия. В тексте романа он не встречал ни единого упоминания о том, чтобы Вэй Сюаньсань так услуживал Чжуан Хуанъэру, разве что в постели.

Хотя, возможно, об этом просто не написали. Тот бульварный роман был полон нелепостей, штампов и откровенного бреда.

Вэй Сюаньсань действительно обладает притягательностью, размышлял Тань Минъю. Идеальная фигура, красивое лицо, множество талантов, а после начала апокалипсиса — еще и выдающиеся способности. Со стороны он кажется суровым и невозмутимым, но на самом деле он нежный, внимательный и чуткий человек.

О чем он только думал, когда произнес те слова: Иди к Чжуан Хуанъэру, заставь его бросить Чэнь Юньси? Он до сих пор отчетливо помнил то выражение невероятного потрясения и отчаяния брошенного человека в глазах Вэй Сюаньсаня. Как он мог тогда этого не заметить?

Даже если в итоге он все равно полюбил Чжуан Хуанъэра, в тот момент, когда слова сорвались с губ, Вэй Сюаньсань наверняка ощутил всю горечь предательства, словно щенок, которого выставили за дверь.

На этот раз, возможно, он снова причинит ему боль, потому что теперь Тань Минъю ни за что не позволит ему быть с Чжуан Хуанъэром. Даже если они будут любить друг друга до гроба, если Тань Минъю скажет нет, Вэй Сюаньсань не посмеет ослушаться.

Какой же я эгоист, подумал Тань Минъю. Прости, кажется, мне снова придется заставить тебя страдать.

— Молодой господин? — Вэй Сюаньсань почувствовал на себе пристальный взгляд Тань Минъю и встревожился. В последнее время молодой господин ведет себя слишком странно.

— Ты всю жизнь должен быть рядом со мной, всю жизнь хранить мне верность, — Тань Минъю смотрел прямо ему в глаза. — Ты навеки мой человек, и принадлежать можешь только мне.

Чжуан Хуанъэр, тебе ведь нравится окружать себя мужчинами и крутить ими? В этот раз я сделаю так, чтобы у тебя их не осталось вовсе.

— Слушаюсь, молодой господин. Всё, что есть у Сюаньсаня, принадлежит вам, — Вэй Сюаньсань слегка поклонился.

(⊙_⊙)? Разве это не само собой разумеется?

Вэй Сюаньсань был озадачен, но внешне оставался невозмутимым и серьезным, ответив лишь короткое согласие. Если бы Тань Минъю не знал его так хорошо, то наверняка пропустил бы его внутренний монолог.

— Хм, отлично, — в глазах Тань Минъю мелькнула усмешка. А этот Сянь-эр довольно милый, как же я раньше этого не замечал?

Увидев, что Тань Минъю уходит, Вэй Сюаньсань поспешил следом. Молодой господин вдруг стал таким радостным, почему? Ведь ничего особенного не произошло. Впрочем, неважно, главное, что он доволен. (*^__^*)

***

В поместье семьи Тань был уголок под названием Обитель Чу Моханя, где жил старейшина Тань Чжун. В этом дворе росло множество редких растений и была устроена великолепная виноградная пергола.

Осенью лоза покрывалась гроздьями мелкого, симпатичного фиолетового винограда, а летом под навесом было прохладно и уютно. Пожилые господа, облеченные властью и ныне наслаждающиеся покоем, обожали это место. Они часто собирались здесь группами, заваривали чай и раскладывали шахматную доску, коротая послеобеденное время.

— Дедушка Чжун! Дедушка Чжун!

Когда Тань Си ворвался во двор, старики как раз были увлечены партией.

Тань Чжуну перевалило за шестьдесят. Его жизнь была полна как триумфов, так и горьких утрат. Он рано осиротел, не имея братьев, но благодаря уму сумел устроить свою судьбу. В молодости он был блестящим талантом, его карьера шла в гору, он женился на любимой девушке из детства, и их жизнь казалась безоблачной. Но вскоре жена умерла при родах, оставив хилого сына. С тех пор Тань Чжун смягчился, в одиночку воспитывая ребенка. Когда сын почти вырос, он погиб в автокатастрофе.

Потеряв родителей в детстве, жену в молодости и сына в зрелом возрасте, Тань Чжун больше всего привязался к главе семьи Тань, который был ему и господином, и другом. Но на склоне лет и этот брат-товарищ покинул его. Однако всё это не сломило старика. С тех пор самыми близкими людьми для него стали Тань Минъю, которого он любил как родного внука, и Тань Си, которого он считал наполовину внуком, наполовину учеником.

Тань Си было всего шестнадцать, пять из которых он провел подле Тань Чжуна. У него были большие, круглые, влажные глаза, которые постоянно бегали по сторонам, придавая ему живой и задорный вид, хотя юношеская порывистость часто заставляла его вести себя суетливо.

— Дедушка Чжун! Дедушка Чжун!

— Не спеши, не спеши, сколько раз тебе говорить, веди себя спокойнее.

Тань Чжун сделал глоток чая и с улыбкой наблюдал, как его старый друг, попав в безвыходную ситуацию, отказывается признавать поражение.

Тань Си прижал руку к груди, пытаясь отдышаться после бега.

— Дедушка Чжун, молодой господин и управляющий Вэй вернулись!

— Вышли? — Тань Чжун отставил чашку, больше не обращая внимания на партию. — Минъю продержался шестьдесят дней, жаль, конечно, — с легким разочарованием вздохнул он.

— А-Чжун, шестьдесят дней — это уже немало, не стоит быть к нему таким строгим, — утешил его другой старик.

Они были преданы семье Тань, и хотя надеялись на лучший исход, всё же были разочарованы.

— Нет, — Тань Си, наконец переведя дыхание, поспешил добавить: — Молодой господин и управляющий Вэй разрушили массив!

— Что?

Старики разом встрепенулись.

— И еще, — продолжил Тань Си, — молодой господин, разрушив массив, кажется, принес с собой наше утраченное боевое искусство!

— Правда? — старики просияли, словно помолодев на несколько лет. — Нашли технику! Как хорошо! Как замечательно!

Тань Чжун поднялся и заходил по двору.

— Быстрее, идемте туда! — он первым направился к тренировочному массиву.

— Дедушка Чжун, не спешите, молодой господин уже отправился в главный дом!

Старики гурьбой выбежали со двора и, услышав это, сменили направление, направляясь к главному особняку. Они прибыли туда вскоре после того, как Тань Минъю и Вэй Сюаньсань переступили порог.

— Минъю, правда ли, что ты нашел утраченное боевое искусство нашей семьи? — наперебой спрашивали старики, от былой солидности не осталось и следа.

— Дядюшка Чжун, не спешите, присаживайтесь, — Тань Минъю помог Тань Чжуну сесть и кивнул Вэй Сюаньсаню, чтобы тот подал чай.

Тань Чжун взял чашку, вдохнул аромат, отпил глоток и с одобрением посмотрел на Вэй Сюаньсаня. Тань Минъю заметил это одобрение, и на душе стало радостно — словно его собственную «жену» похвалили старшие.

— Да, боевое искусство нашей семьи действительно возвращено, — Тань Минъю говорил спокойно и уверенно. — Пройдя испытание, мы с Сюаньсанем обнаружили, что предки предвидели упадок семьи и оставили в массиве записи и техники на всякий случай. Не думал, что пройдет столько времени, прежде чем они найдутся.

Тань Минъю действительно нашел технику, но не в массиве, а в своем пространстве. Однако, поскольку за сотни лет только он смог пройти это испытание, он мог рассказывать любую версию, а чудодейственные свойства массива были известны всем.

После того как Тань Минъю достиг стадии построения фундамента, его хижина превратилась в изысканный бамбуковый терем, где появилось множество комнат с библиотекой и рецептами снадобий. В библиотеке хранились не только книги по совершенствованию, но и бесценные труды предков времен расцвета семьи Тань.

— Хорошо! Хорошо! Минъю, спасибо тебе, старый господин на том свете будет очень доволен.

— Да, — поддакнули старики, — наконец-то семья Тань вернет себе былую славу!

Тань Чжун, будучи человеком опытным, быстро взял себя в руки.

— Минъю, мне кажется, или ты стал выше? — он внимательно присмотрелся к нему с доброй улыбкой.

— Да, — Тань Минъю спокойно позволил старикам себя разглядывать. — Благодаря наставлениям предков в массиве, мои навыки улучшились, что спровоцировало повторный рост, — он улыбнулся, впервые выглядя как настоящий юноша. — Теперь не придется переживать из-за своего низкого роста.

Тань Чжун был доволен. В глазах членов семьи Тань массив всегда был чем-то священным и непостижимым. Теперь они видели, что их молодой господин действительно изменился: в его облике, манерах и взгляде появилась новая сила. Возможно, им пора начинать называть его главой семьи.

— Минъю, судя по всему, у тебя уже есть планы? Что ты намерен делать?

— Разумеется, передать наше боевое искусство дальше.

Тань Чжун нахмурился: — Сейчас не лучшее время для этого.

Он не стал уточнять, но был уверен, что Минъю его понял.

— Дядюшка Чжун, семье Тань нужно как можно скорее стать сильнее. По меньшей мере, боевой и теневой отделы должны окрепнуть. У меня есть причины и чувство меры. К тому же, я стану сильнее любого из них.

Тань Чжун был мудр. Пусть Минъю не сказал прямо, но он видел в нем твердость. Он не хотел препятствовать ребенку, которого вырастил, и верил, что тот повзрослел.

— Делай, что считаешь нужным. Мы, старики, хоть и стары, но не станем тебе обузой и еще сможем тебя прикрыть.

— Спасибо, дядюшка Чжун, спасибо всем вам.

Тань Чжун рассмеялся и, увидев, как Тань Си во все глаза смотрит на Минъю, отвесил тому подзатыльник: — Учись у Минъю, хватит скакать как мартышка!

— Есть! — Тань Си вскинул руку. — Брат Ю — мой кумир! Буду брать с него пример!

Его ужимки рассмешили всех.

— Ладно, Минъю, действуй, — Тань Чжун поднялся. — Мы пойдем.

Тань Минъю проводил их до выхода: — Не беспокойтесь, в моих руках семья Тань будет только процветать и достигнет небывалых высот.

Тань Чжун, посмотрев на его решительное лицо, кивнул: — Сюаньсань — хороший парень, я сам видел, как он рос. Береги его.

Тань Си подмигнул Тань Минъю, хитро улыбаясь. Тань Минъю посмотрел на Вэй Сюаньсаня, который стоял позади, сохраняя невозмутимый вид, хотя его уши предательски покраснели, и улыбнулся: — Разумеется. Мой человек — я буду относиться к нему лучше всех.

Вэй Сюаньсань: ~(a^_^a)~

Тань Минъю стремился быстро поднять мощь семьи не ради пустых мечтаний. Семья Тань была древним кланом боевых искусств, но из-за потери наследия утратила свое влияние.

Тань Минъю отобрал лучшие техники, главной особенностью которых была скорость освоения — малых успехов можно было достичь всего за год. Раньше они были доступны лишь избранным, но теперь Тань Минъю было не до этих формальностей. В преддверии апокалипсиса сила была важнее всего. Кроме того, он решил использовать технику Смешения Первоначала, выдавая ее за секретное наследие, чтобы обучать тех, у кого есть духовный корень.

Разумеется, он должен быть уверен в их абсолютной лояльности. Впрочем, после того как он разрушил массив, который никто не мог покорить столетиями, авторитет главы семьи стал непререкаемым.

***

— Что ты сказал? Тань Минъю разрушил массив? И те старые пердуны хотят досрочно передать ему пост главы?

— Да, старший молодой господин.

— Проклятье!

Почему он решил пойти в массив именно сейчас? У них оставался год, чтобы всё подготовить, но теперь... Черт!

— Юй, если прохождение массива позволяет получить контроль над боевым и теневым отделами, может, и нам попробовать? Если Минъю смог, то и мы сможем!

— Хм, это работает только для Тань Минъю, он молодой господин, а я никто! Эти старики все на его стороне. И старик Тань — его предвзятость просто невыносима. Кем он считает меня, своего внука?

— Юй, в моем сердце ты всегда лучший.

— Хуан-эр...

***

— Брат Ю, что они делают? — спросил Тань Си.

С тех пор как Тань Минъю вернулся, Тань Чжун «сдал» Тань Си ему под присмотр. Тань Си был искренним и прямым, и Тань Минъю относился к нему как к младшему брату.

— У нас есть секретная техника, но для нее нужны определенные данные. Сейчас мы проверяем, кто из них способен ее изучать. Хочешь попробовать, Си-си?

— Ой, ну я же просил не называть меня так! Си-си... звучит как-то по-женски!

Тань Минъю улыбнулся и бросил ему маленький кристалл, найденный в бамбуковой хижине.

В зале он собрал всех членов обоих отделов для проверки духовных корней. После того как его пространство было улучшено, он нашел там несколько артефактов, включая этот прибор для тестирования. Он не был таким совершенным, как кристалл, но выглядел куда более эффектно.

Тань Минъю поручил Вэй Сюаньсаню руководить процессом. В зале стояли столы с тестерами, которые окружающие поначалу приняли за украшения, пока те не начали светиться разными цветами.

Вэй Сюаньсань сидел за столом, а помогали ему трое: Чжоу Янь — красавица с персиковыми глазами, Сюй Юньфэн — статный красавец, и Лу Вэй — неприметный, но спокойный и надежный парень. Все трое были доверенными лицами Тань Минъю и обладали небесными духовными корнями.

Когда Тань Минъю начал проверку, он был поражен. Согласно записям предков, среди обычных людей лишь один из тысячи обладает духовным корнем, и большинство из них — смешанные. Истинные корни встречаются редко, а небесные — это сокровище, за которое борются все секты.

Однако у него под началом больше половины людей имели духовный корень, причем у трети он был истинным! Когда дело дошло до проверки боевого и теневого отделов, результат был таким же ошеломляющим.

Тань Минъю, сидевший в стороне, наблюдал за процессом. Когда люди подходили к прибору и касались его, раздавались возгласы: — О! Засветилось! Как здорово! — это казалось ему довольно забавным.

Возвращаясь к Тань Си, который вертел в руках кристалл: — Что это такое?

— То же самое, прибор для проверки.

Как только Тань Минъю закончил фразу, кристалл вспыхнул чистым, теплым, землисто-желтым светом.

— О? У Си-си отличный талант, — похвалил Тань Минъю.

Тань Си надулся: — Не надо этих «хи-хи», брат Ю, не пытайся быть милым, тебе это совсем не идет.

Тань Минъю отвесил ему подзатыльник. Тань Си со слезами на глазах пробормотал: — Почему желтый? Такой некрасивый...

— Небесный корень, редчайший дар, во всей семье таких по пальцам пересчитать, а ты еще недоволен? — Тань Минъю рассмеялся. — Не нравится желтый? Хочешь розовый? Посмотрим, смогу ли я помочь.

— Нет-нет, я ошибся! — взмолился Тань Си. — Желтый — это отлично! Правда! Только не заставляй меня надевать розовый костюм горничной с заячьими ушками!

Сказав это, Тань Си прикрыл рот рукой, испуганно оглядываясь.

— Хм, — Тань Минъю прищурился. — Неплохая идея. Может, стоит обсудить это с дядюшкой Чжуном.

Тань Си в отчаянии топнул ногой: — Почему брат Ю тоже заразился этими странными наклонностями? Хочешь играть — иди к брату Сюаню!

Тань Минъю, потирая подбородок, невольно представил Вэй Сюаньсаня в заячьих ушках и розовом костюме. Костюм, пожалуй, лишнее, а вот ушки... довольно пикантно.

— Апчхи! — Вэй Сюаньсань, проводивший проверку, неожиданно чихнул. Все удивленно посмотрели на него: оказывается, управляющий Вэй тоже умеет чихать!

— Молодой господин.

Увидев, что проверка подходит к концу, Тань Минъю подозвал троих лидеров отделов, у всех из которых оказались небесные духовные корни.

http://bllate.org/book/25662/3061451