Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 3

Двери лифта открылись, и Цин Юань вместе с парнем вошли внутрь.

Позже Цин Юань отвёз парня на машине домой, попросив того записать его номер телефона, чтобы в случае чего он мог в любой момент с ним связаться — он будет только рад помочь.

После этого Цин Юань полгорода колесил на своём ярко-синем спортивном машине, и когда перед глазами выросла знакомая кофейня, он вдруг осознал: его тело оказалось куда честнее сердца.

Спорткар припарковался у обочины. Через прозрачные стеклянные витрины кофейни всё было отлично видно снаружи.

Несколько официантов суетились внутри, и когда одна из фигур медленно вышла на передний план, пальцы Цин Юаня на руле резко сжались с такой силой, что побелели.

Даже сквозь толщу стекла он чётко видел каждое микродвижение на лице парня.

Он заметил, что парень одет в униформу, а в руке держит меню. Тот слегка наклонил голову и корпус — несколько девушек делали заказ, и одна из них то и дело украдкой бросала на парня взгляды.

Внутри находились и другие посетители, некоторые даже снимали происходящее на телефоны.

В последнее время эта кофейня пользовалась огромной популярностью в сети.

Цин Юань посмотрел в ту сторону, куда указывал Ван Сяо, — там сидела компания парней и девушек.

Ван Сяо отбросил полотенце в сторону и приложился к бутылке с водой, чтобы утолить жажду — он только что закончил тренировку и теперь немного отдыхал.

Стоило ему вспомнить всё, что он натворил, как его начинало тошнить от собственного скотства.

Цин Юань сидел в машине, тяжело зажмурившись, но в конце концов из последних сил подавил бушевавшую в душе бурю и мучения, приняв решение уехать.

Цин Юань направился прямо в спортзал.

Фан Чэнь стоял неподалёку и наблюдал за ним, попутно ощупывая мягкий животик, где незаметно начал откладываться жирок. Определенно, нужно было срочно браться за тренировки, иначе о кубиках пресса можно было забыть.

Цин Юань оценивающе окинул взглядом сидящих напротив людей — четверо парней и две девушки.

Смотри туда.

Как-то раз случайный посетитель заметил одного из официантов, сделал пару снимков и выложил их в интернет; результат не заставил себя ждать — кадры мгновенно привлекли всеобщее внимание. Пусть на парне была самая простая одежда, его черты лица словно изваял искусный мастер — это была абсолютно природная, чистая красота.

Даже если он по-прежнему сходил с ума по Линь Си, толку не было: он — не главный герой-атакующий этого мира, и если продолжит упорствовать, то просто-напросто снова погибнет.

Некоторых из парней он даже знал: их тусовка была на редкость узкой, все крутились в одних и тех же местах.

Половина вины за происходящее лежала лично на Цин Юане.

Ван Сяо шутливо пихнул Фан Чэня ногой, отгоняя его подальше.

Называть таких людей просто подонками было бы слишком мягко.

Мало того что влез в чужие отношения третьим лишним, так еще и творил абсолютное беззаконие.

В будущем этот парень станет владельцем данного заведения.

Сейчас многие шли сюда целенаправленно, ведь вживую парень оказался еще красивее, чем на фото. И без того не самое проходное место теперь процветало во многом благодаря ему.

Цин Юань тихо усмехнулся.

Недавно как раз стартовали съёмки какого-то шоу на выживание, и если поставить фотографии тамошних участников рядом со снимками этого официанта, то одна лишь случайная фотография его профиля без труда затмит их всех.

Он уже собирался провернуть небольшую пакость, как Ван Сяо, на ходу вытирая пот полотенцем, подошел ближе.

— спросил Цин Юань.

Ван Сяо тут же впился в него пронзительным, изучающим взглядом.

Впрочем, с той компанией Цин Юань и его друзья старались не пересекаться — те вели слишком разгульный образ жизни. Сами они тоже были не ангелы, но всё же знали меру.

Второй раз испытывать ледяной ужас смерти ему не улыбалось.

— Чего это они?

За парнем по пятам ходили агенты из крупных развлекательных компаний, уговаривая подписать контракт, но тот неизменно отвечал отказом.

На лице Ван Сяо застыло выражение предвкушения хорошего зрелища.

— Ты столько жрешь, и в коня корм, как тебе удается не поправляться? — с черной завистью уставился на Цин Юаня Фан Чэнь.

Вернувшись на машине в отель, они обнаружили, что Фан Чэнь и остальные уже спустились с бассейна на крыше в тренажерный зал.

Люди, которые действительно заслуживали отправиться за решетку на долгие годы, — это вовсе не бойфренд Линь Си, а он сам.

Ван Сяо закрутил крышку бутылки, явно нацелившись на новую жертву.

Правда, незадолго до того, как заведение должно было перейти к нему, грянули перемены. Произошло множество событий, в результате которых парень не только лишился работы, но и потерял всё остальное.

Цин Юань легко подтягивался на перекладине, то взмывая вверх, то опускаясь вниз, да так непринужденно, что Фан Чэню нестерпимо захотелось дернуть его за ногу.

— Само растет.

Цин Юань поджал губы. Обычно он умел держать себя в руках, но стоило на горизонте появиться Линь Си, как самоконтроль полностью испарялся.

— Только языком трепать умеешь, иди вон в сторону и занимайся, — ворчливо бросил Фан Чэнь, но ради заветных кубиков пресса всё же послушно поплелся к тренажерам.

В скором времени хозяин кофейни собирался переехать к семье в другой город и планировал переоформить бизнес на парня.

В этой жизни он не станет докучать Линь Си — это место должно принадлежать ему.

Добравшись до спортзала, Фан Чэнь помахал Цин Юаню, и тот, подойдя к свободному турнику, принялся за подтягивания.

Обе девушки выглядели мило и аккуратно: до классических красавиц они не дотягивали, но обладали очарованием классических скромниц.

Любители легких интрижек из их круга как раз обожали находить подобных с виду невинных овечек.

— Наверняка студентки, — бросил Ван Сяо.

Цин Юань ничего не ответил, но в его взгляде вдруг мелькнуло странное выражение.

В памяти всплыло событие из прошлой жизни — кажется, тогда об этом мимоходом упомянул тот же Ван Сяо, просто поделившись свежими сплетнями.

Те самые мажоры с тугим кошельком и громкими фамилиями буквально заиграли людей до смерти.

Если точнее, один погиб, а второй остался полностью парализованным.

Тогда все мысли Цин Юаня занимал исключительно Линь Си — его волновало лишь то, как заставить Линь Си полюбить его в ответ, а на чужие жизни, будь то хоть смерть, ему было глубоко наплевать.

Теперь же, после перерождения, он случайно столкнулся с этой компашкой. Лица девушек казались незнакомыми, но если прикинуть таймлайн, без сомнений, речь шла именно о них.

Бви брови Цин Юаня медленно сошлись на переносице.

Вероятно, в прошлые годы он совершил столько мерзостей, что, пробудившись после перерождения и столкнувшись с чем-то подобным, он уже не собирался убивать людей собственными руками, однако ломать чужие судьбы ему было не привыкать. Глядя на этих отбросов, Цин Юань видел в них свое собственное отражение из прошлого.

Сам он не мог отомстить себе за прошлые грехи — в конце концов, в основе его натуры по-прежнему лежало себялюбие, — но вот отравить жизнь кому-то другому было проще простого.

— Эй, Цин Юань? — удивился Ван Сяо.

Цин Юань сделал пару шагов, обернулся и дерзко улыбнулся:

— Пойдем развлечемся.

И направился прямо к столику девушек.

Компания о чем-то оживленно беседовала, когда их прервало неожиданное появление гостя. Сюй Тяньи, повернувшись и узнав Цин Юаня, расплылся в улыбке до ушей:

— Какая редкая птица.

Он заметил Цин Юаня еще раньше и давно хотел подкатить поближе, но тот неизменно держал дистанцию, заявляя, что предпочитает тишину и покой, а от обилия друзей у него начинает болеть голова.

Подобное заявление сходило с рук только ему — любому другому за такие слова живо свернули бы челюсти от смеха.

И вот теперь Цин Юань сам шел к ним навстречу; на лице Сюй Тяньи читалось чистейшее изумление.

Цин Юань придирчиво окинул девушек взглядом, и в его глазах отчетливо проступил оценивающий интерес. Сюй Тяньи был парнем тертым, поэтому уловил намерения гостя мгновенно.

И хотя девчонки были свеженькими, они еще не успели как следует надоесть, к тому же числились обычными студентками — милые личиком, как раз в их вкусе, — раз уж Цин Юаню приспичило, грех было не уступить.

Таких цыпочек вокруг всегда крутилось навалом — стоило лишь поманить пальцем, как бежали на зов.

— Позвольте представить, это Цин Юань. Красавец, верно? — Сюй Тяньи тут же принялся отрекомендовать Цин Юаня девушкам.

Он решил выступить гостеприимным хозяином и сделать Цин Юаню подарок. Если тому и впрямь приглянулись девицы, в дальнейшем они смогут общаться гораздо теснее.

Две студентки, судя по всему, отроду не встречали столь ослепительных парней. Он стоял прямо перед ними — воплощение мужественности и дерзкой уверенности, — и когда их взгляды встретились, его мягкая улыбка вкупе с пронзительными персиковыми глазами буквально источали немой трепет.

Обе девушки мгновенно смутились, пряча глаза и отводя взгляды в сторону.

— Они сейчас подрабатывают стримами, танцуют, чтобы заработать на карманные расходы. Очень трудолюбивые девчонки, — представил их Сюй Тяньи в такой манере, прозрачно намекая Цин Юаню: товар доступный, с ними можно делать всё что угодно, деньги решат любые вопросы.

А если вдруг возникнут проблемы, он, Сюй Тяньи, легко всё уладит — опыт имелся.

— Стримы?

— Я особо не слежу за таким, но охотно верю, что вы танцуете великолепно.

— Мы так, любители, чисто для себя, разучиваем движения по видео. Танцуем посредственно, — смущенно отозвалась девушка с каре до плеч.

Она украдкой бросила взгляд на Цин Юаня — в телевизоре таких красивых людей не показывали.

И голос такой мягкий. Наверняка от поклонников у него нет отбоя.

Конечно, ей и мечтать не стоило о таком парне, но сердце всё равно затрепетало.

Особенно его глаза: казалось, глядя на кого угодно, он смотрит так нежно, словно без памяти влюблен.

— Давайте сегодня поужинаем вместе, в большой компании веселее.

— Ты же говорил, что не любишь шумные компании?

— Раньше не любил, а теперь полюбил, — с полуулыбкой ответил Цин Юань.

Сюй Тяньи протянул нечто вроде протяжного «а», после чего согласно кивнул.

— Цин Юань отлично разбирается в фитнесе, можете смело обращаться к нему за советами.

Сюй Тяньи умел вовремя проявить инициативу и в ту же секунду с легким сердцем сдал девушек.

Что до сегодняшнего вечера — пара пачек купюр, и вечер удался на славу.

Пусть вкус у них простоват, но за неимением лучшего сойдет и это.

Цин Юань и впрямь принялся толково объяснять девчонкам азы тренировок, встав рядом в роли личного тренера, пока Сюй Тяньи со свитой отошли к противоположной стене.

В этот момент к ним подошел Ван Сяо и молча перекинулся с Сюй Тяньи понимающими взглядами.

Пусть Ван Сяо и уступал Цин Юаню в ослепительности, на улице за ним тоже закрепилась репутация завидного красавца: ладная фигура позволяла носить любую одежду так, будто он только что сошел с подиума.

Подойдя ближе, Цин Юань велел ему взять шефство над второй девушкой, разделив обязанности поровну.

Небо за окном стремительно темнело — наступало время ужина.

Сюй Тяньи забронировал столик заранее в ресторане при отеле.

Компания собралась внушительная, поэтому они взяли отдельный кабинет.

Вся ватага двинулась вниз, а две студентки плелись в самом хвосте, оживленно шепчась о чем-то своем.

То ли по чистой случайности, то ли по воле судьбы, едва они переступили порог ресторана, Цин Юань нос к носу столкнулся с человеком, которого видел сегодня днем — тем самым, чей бывший любовник взял у него номер телефона.

Удивлен был не только Цин Юань — Се Фэнбэй замер точно так же.

Изначально они уже собирались уезжать, но тут неожиданно появились дела, а поскольку отель им приглянулся и они решили в нем остановиться, то и ужинать надумали здесь же.

Обе группы прибыли почти одновременно. Пусть они не были близко знакомы, но лица друг друга знали.

Раз уж столкнулись нос к носу, следовало хотя бы вежливо поздороваться.

Сюй Тяньи тут же со всевозможным усердием подсуетился к Се Фэнбэю: в принадлежавшей тому развлекательной компании как раз недавно дебютировали стажеры, и Сюй Тяньи положил глаз на парочку из них.

Однако из-за того, что за спиной стоял сам Се Фэнбэй, действовать в открытую он пока не решался, для начала намереваясь прощупать почву.

Если Се Фэнбэй не против легких интрижек со своими подопечными, он тут же перейдет к делу.

Лицо Сюй Тяньи сияло льстивой улыбкой. Хоть он был и молод, но провел в злачных местах столько времени, что выглядел куда старше Се Фэнбэя, хотя тот превосходил его годами.

— Генеральный директор Се, в последнее время ваши подопечные артисты просто нарасхват, талант за талантом. Сразу видно, что вы мастерски умеете их дрессировать.

Се Фэнбэй повернул голову. На него смотрело угодливо скалящееся лицо. Повидав на своем веку слишком много подобных персонажей, Се Фэнбэй лишь холодно прищурился:

— У них есть свои менеджеры.

Он не собирался возиться с каждым артистом лично; развлекательная контора открывалась ради забавы, основные средства крутились в инвестициях в кинопроизводство и развлекательные шоу. В то же шоу на выживание он вложился ради дивидендов — заработок на инвестициях стоял на первом месте, а станет ли какой-нибудь стажер звездой или нет, его волновало в последнюю очередь.

— Но раз уж им посчастливилось подписать контракт с вашей компанией, они определенно хороши собой. Только вот мест на всех не хватает, и что делать тем, кто не попал в дебютный состав?

Сюй Тяньи уже начал прощупывать почву.

— Не попал — пусть расторгают контракт за свой счет, дармоедов я не кормилю.

— И то верно, благотворительностью здесь никто не занимается, а вы — тем более.

Се Фэнбэй почти ничего не знал о Сюй Тяньи, полагая, что тот просто очередной мажор, решивший вложиться в шоу-бизнес — денег у людей куры не клевали, и он никому не запрещал инвестировать.

Шагнув вперед, Се Фэнбэй в два счета оставил Сюй Тяньи позади.

Сюй Тяньи с недовольным видом чмокнул губами, и льстивая улыбка на его лице в ту же секунду сменилась хищным, не сулящим ничего хорошего предвкушением.

Сзади и правее Цин Юань пристально бурил Сюй Тяньи взглядом. Он, конечно, мог спасти этих двух девчонок, но ведь свято место пусто не бывает — не станет Сюй Тяньи, найдется кто-то другой.

Раз уж он решил вмешаться, то идти до конца придется в любом случае.

Пусть в этом мире станет чуточку меньше подонков.

Сам он, пожалуй, и мог попытаться начать жизнь с чистого листа, но вот в то, что остальные способны исправиться, верилось с трудом.

Цин Юань тихо рассмеялся: раз уж любовь ускользнула от него сквозь пальцы, придется найти какое-нибудь развлечение на стороне, чтобы убить время.

В конце концов, чего-чего, а свободного времени у него всегда было в избытке.

http://bllate.org/book/25655/3060759