Готовый перевод Battle Through the Heavens The Ancient Emperor's Legend / Легенда Древнего Императора: Битва за небеса: Глава 5

Десять дней спустя, прачечная поместья Лин.

Лин Янь старательно застирывал свою одежду. Хотя он был единственным мужчиной в этом месте, служанки, привыкшие к такому зрелищу, уже не обращали на него особого внимания. Утонченные черты лица, стройная, пусть и слегка худощавая фигура и неизменная добрая улыбка, озарявшая его лицо, то и дело приковывали взгляды девушек, работавших в прачечной.

Одна из новеньких служанок, пришедшая всего пару дней назад, была немало удивлена. Впервые ей довелось увидеть здесь мужчину, или, скорее, мальчишку.

— Говорят, это жена главы поместья распорядилась отправить его сюда, — шепнула ей другая служанка, работавшая здесь уже давно.

Несмотря на это, никто не осмеливался открыто притеснять его.

— Лин Янь, лови! — какая-то служанка, не глядя, швырнула в его сторону яблоко.

Лин Янь, обладавший поразительной реакцией, даже не повернув головы, ловко поймал его на лету. Он улыбнулся, глядя на фрукт, и отозвался:

— Спасибо, сестрица Цай Эр! — после чего с аппетитом вонзил в него зубы.

— Глупый мальчишка! Хоть бы помыл сначала! — с шутливой досадой воскликнула Цай Эр.

***

Развесив сушиться одежду, Лин Янь вытер со лба капли пота и, чувствуя приятную усталость, вернулся в дровяной сарай.

Внутри, вдоль стен, были сложены аккуратные поленницы, а посредине лежали два циновки. Едва переступив порог, Лин Янь увидел старого слугу Чэня, который в замешательстве стоял перед спавшим на одной из циновок Лин Тянем.

— Дядюшка Чэнь, что случилось? — тихо спросил Лин Янь, подходя ближе.

— Глава семьи загородил проход к лестнице, мне не добраться до дров, — посетовал старик. Он был в отчаянии: жена главы могла позволить себе вышвырнуть их с Лин Тянем в этот сарай на десять дней, но сам он не смел прогневить хозяина.

Лин Янь отставил ведро с водой, в один прыжок взлетел на поленницу, подхватил охапку дров и, пустив в ход Доу Ци, плавно опустил их на землю. Повторив это три-четыре раза, он наполнил тележку старика Чэня.

— Хватит, хватит! — заулыбался старик.

Как только дядюшка Чэнь ушел, Лин Янь спрыгнул вниз, отряхнул пыль с одежды и, улыбнувшись, собрался прилечь.

Вдруг до его слуха донесся голос:

— Встать на колени!

Голос был негромким, но в нем чувствовалась непреклонная властность. Лин Янь обернулся и увидел, что Лин Тянь уже сидит, в упор глядя на него. Он снова повторил:

— На колени!

Поняв, что происходит, Лин Янь послушно опустился на пол.

— Всего несколько дней прошло, а ты уже начал щеголять своими фокусами? — Лин Тянь поднялся на ноги и сурово отчитал юношу.

На лице Лин Яня отразилась обида:

— Отец, почему я не могу использовать Доу Ци на людях?

— Еще и пререкаешься! — Лин Тянь слегка топнул ногой, и на Лин Яня обрушилось давление, под тяжестью которого его тело мгновенно окутал красный Доспех Доу Ци.

Доспех Доу Ци был доступен лишь Великим Мастерам Доу и Духам Доу. Тот, что покрывал сейчас юношу, едва дотягивал до уровня Великого Мастера Доу, не достигая мощи Духа Доу, но был очень близок к этому.

— Я много раз тебе говорил: хоть я тебя и вырастил, ты мне не родной сын. Твое происхождение слишком необычно. Если проявишь свой талант, тебя могут обнаружить и убить! — Лин Тянь, видя, как Лин Янь мучается под его давлением, с досадой покачал головой, снял подавляющую силу и, подойдя, похлопал его по плечу.

Лин Янь поднялся:

— Отец, так кто мои настоящие родители? Когда ты наконец скажешь мне?

— Есть вещи, о которых тебе знать не дано, да и знание ничего не изменит. Какой в этом смысл? Лучше живи как обычный человек, в тишине и спокойствии, — Лин Тянь тяжело вздохнул, глядя на растерянного юношу.

В этот момент дверь сарая медленно отворилась. Вошел рослый, широкоплечий мужчина с властным и суровым лицом, держа в руках поднос с едой. В его чертах проскальзывало сходство с Лин Тянем, а аура, если не считать разницы в силе, была практически идентичной — видимо, они практиковали одни и те же техники.

— Брат Чэньюй! — Лин Янь вытер слезы, глядя на младшего брата, который был выше его на полголовы.

Лин Чэньюй был родным сыном Лин Тяня и Юй Хуань, законным молодым господином семьи Лин. Все верили, что в будущем он станет вторым «Предок Доу Лин Тянем».

Лин Чэньюй даже не взглянул на Лин Яня. Он молча передал поднос отцу. Открыв крышку, он выпустил наружу аппетитный аромат вина и мяса. Строгое лицо юноши смягчилось:

— Отец, мать все-таки беспокоится о тебе. Подумай, может, пора вернуться? А некоторым личностям лучше бы просто исчезнуть по собственному желанию!

Последнюю фразу он бросил с нескрываемой ненавистью, глядя на Лин Яня. Хотя Лин Янь был старше на пару лет, Лин Чэньюй вел себя как старший брат — правда, признавать своим братом незаконнорожденного он никогда бы не стал.

— Хм. Чэньюй, я слышал, отбор в Четыре Академии скоро начинается. Как продвигается подготовка? — Лин Тянь не стал вмешиваться в отношения между братьями, принявшись за еду прямо на полу.

Лин Чэньюй сел рядом. Лин Янь же, словно прислуга, замер в стороне, не смея пошевелиться.

— Неплохо, но в этот раз многие из других мест прислали сильных практиков уровня Великого Мастера Доу. Отбор для юношей до шестнадцати лет для меня, тринадцатилетнего, оказался довольно суровым испытанием. Многие прошли лишь по самому краю ограничений, да и боевого опыта у них побольше. Юнь Цзиншань, глава города Юньчжоу, выдвинул своего сильнейшего юного бойца — Юнь Ина. Говорят, в прошлом году он поступил в Духовную Академию Ветра и Грома, но вскоре был исключен по личным причинам, а в этом году решил податься в лучшую из Четырех Академий — Духовную Академию Ваньшэн. С его уровнем Великого Мастера Доу 5-й звезды он вряд ли найдет себе достойных соперников. Его поступление в Ваньшэн было делом времени, — с раздражением проговорил Лин Чэньюй.

Цинчжоу и Юньчжоу всегда враждовали. Даже в период недавних ожесточенных столкновений Лин Тянь и Юнь Цзиншань неоднократно сходились в бою. Юнь Цзиншань был Предоком Доу 1-й звезды, тогда как Лин Тянь — Предоком Доу 2-й звезды. В большинстве конфликтов преимущество было на стороне Лин Тяня, но это не означало, что Юнь Цзиншань его боялся.

— Этот старый хрыч — человек гнилой. Духовная Академия Ваньшэн, как и Ветра и Грома, Дракона и Феникса или Цанхай, ставит во главу угла силу, а не добродетель. Подобный подход помогает быстро расти, но вредит развитию личности. Выбирая академию, помни: сила важна, но если зацикливаться на ней, забывая о чистоте сердца, это станет для тебя оковами в будущем, — медленно проговорил Лин Тянь.

Лин Чэньюй слегка кивнул:

— В этот раз местом проведения состязаний выбрана Духовная Академия Дракона и Феникса. В качестве главного приза они выставили Магическое ядро Седьмого Ранга!

— Духовная Академия Дракона и Феникса? Устроить состязания на Землях Магических зверей — до чего только не додумаются. Хоть академию и основали люди, большинство практик там взяты у магических зверей, да и у ректора, кажется, особые отношения с владыкой зверей, — заметил Лин Тянь.

http://bllate.org/book/25646/3059337