Готовый перевод Survival System / Система выживания: Апокалипсис красного дождя: Глава 9

Его рюкзак был набит в основном печеньем, и его было легко раздать. Почти каждому досталось по две пачки — те самые большие упаковки, которые до конца света многие привыкли есть на завтрак.

Лю Тао, увидев это, не удержался от колкости:

— Хм, вот закончатся у вас запасы, с голоду помирать будете — я вам ни крошки не дам!

Ли И улыбнулся, промолчав. Он прекрасно понимал ценность еды, но смотреть, как его одноклассники, еще два дня назад смеявшиеся и шутившие, будут мучительно умирать от голода, он не мог.

Однако, когда еда была уже роздана, Ли И вдруг заметил, что Чэнь Мэн ничего не досталось. Лю Тао, заметив неловкость Ли И, тут же съязвил:

— Ну что, теперь жалеешь?

При этом он выудил из своего рюкзака хлеб, куриную ножку и еще кое-какую снедь — по сравнению с тем, что получили остальные, его запасы выглядели настоящим богатством.

Ли И снова лишь усмехнулся. Он знал, что Лю Тао просто ворчит, потому что ему неприятно — ведь никто не хочет отдавать еду, добытую с риском для жизни. Но у самого Ли И ситуация была иной: у него была Система, были системные жемчужины, и достать пропитание для него не составляло труда, сложно было лишь заработать золотые монеты.

Поэтому, видя, как Лю Тао срывает злость на У Цзя, Ли И мог лишь вздохнуть. Кто же заставлял ее лезть к Лю Тао в такой момент, да еще и с такими бесцеремонными требованиями? И все же он вмешался:

— Раз ты не простужена, я не могу дать тебе лекарство. Больных много, если отдам его тебе, что делать тем, кто действительно нуждается?

Сказано это было мягко, но смысл был предельно ясен.

У Цзя, не получив желаемого, затаила обиду. Она злобно отвернулась, и в ее глазах мелькнул жестокий огонек.

Ученикам 18-го класса повезло: Ли И обеспечил их едой и лекарствами, чего нельзя было сказать о других. Кому-то повезло больше — они присоединились к спортивному классу и принесли целую сумку провизии, делясь с другими, если хватало совести. Кому-то повезло меньше — они доедали остатки того, что купили еще до конца света. А были и те, кому не повезло вовсе — они не ели с самого начала катастрофы.

С водой проблем не было: кулеры во второй школе были подключены к водопроводу, и пока работало электричество и была вода в трубах, перебоев не ожидалось. Многие спасались тем, что пили воду, чтобы заглушить голод, но от этого только болел живот.

Но оставим это. Лю Лэй и Лань Синь, вернувшись, сразу направились к Ван Яну. Их спортивный класс подвергся нападению мутировавших крыс, так как находился на первом этаже. Многим удалось сбежать на верхние этажи, и именно из-за того, что они уже столкнулись с мутантами, Ван Ян предложил отправиться в столовую за едой. Сейчас они обосновались в пустом классе на пятом этаже. Пустым классом называли те помещения, которые не были закреплены за конкретными группами, но использовались во время экзаменов.

Накормив Чэнь Мэн и дав ей лекарство, Ли И опустился на пол. К счастью, на полу было набросано много книг, так что сидеть было не так холодно. Прислонившись к стене, Ли И закрыл глаза, собираясь поспать. В такое время нужно было беречь силы, а сон — лучший способ их восстановить.

Едва он провалился в дрему, как услышал стук в дверь. Конечно, открывать ему не пришлось, кто-то из ребят уже был наготове. Но когда посетитель сказал, что ищет Ли И, тот был вынужден снова открыть глаза.

За дверью стоял парень в форме спортивного класса. Ли И догадался, что его прислал Ван Ян.

Едва Ли И подошел к дверям класса, парень выпалил:

— Скорее идем! С Лэн Ханьшуан беда!

Ли И замер. Не раздумывая и не задаваясь лишними вопросами, он позволил парню увлечь себя за собой.

Временный класс спортсменов, один из пустующих кабинетов. Вокруг трех сдвинутых столов столпились люди. На столах лежала женщина, ее лицо исказила гримаса боли, брови были сурово сдвинуты.

Ван Ян нервно расхаживал взад-вперед. Хотя они с Лэн Ханьшуан не были близко знакомы, они вместе ходили за едой, и то, что она вернулась в таком состоянии, не могло не тревожить. К тому же она была красавицей, и видеть ее страдания было невыносимо.

— Сяо Синь, ну что там? — тихо спросил Лю Лэй. Лань Синь была единственной, кто хоть немного разбирался в медицине, поэтому осмотр доверили ей.

— Температура продолжает расти, но градусника нет. Думаю, у нее уже под сорок, это очень опасно! — Лань Синь раньше работала медсестрой, но сейчас, даже будь у нее условия, она бы не справилась. Она умела готовить лекарства и перевязывать раны, но не лечить неизвестные недуги. Она видела, что жар растет, но не понимала причин.

В этот момент дверь распахнулась, и вошел Ли И, которого притащили из 18-го класса. Следом за ним вошли Е Пэн и Лю Тао — всего четверо.

— Брат И, ты пришел! — Ван Ян тут же бросился к нему. — Посмотри, что с ней!

Хотя никто не был уверен, что Ли И сможет помочь, в критической ситуации все первым делом вспоминали о нем. Нужно признать, Ли И стал для них духовным лидером. Пусть не для всех, но для Ван Яна, лидера спортсменов, точно, а значит, и для всего класса.

— Что случилось? — Ли И не был близко знаком с Лэн Ханьшуан, но они вместе сражались. Можно сказать, были товарищами по окопу, делили жизнь и смерть, поэтому проявить заботу было необходимо.

— У нее держится высокая температура, и она продолжает расти! — объяснил Ван Ян.

— Сколько градусов? — нахмурился Ли И. В нынешних условиях даже простуда могла стать смертельной, это понимали все.

— Думаю, под сорок! — неуверенно ответил Ван Ян. Если температура под сорок, разве мозг не сгорит? Особенно без лекарств — шансов практически нет.

— Градусника нет? — Ли И нахмурился еще сильнее. Температура сорок? Он в это не верил. Сейчас лютая зима, откуда взяться такому жару?

— Так сказала медсестра Лань Синь! — тихо ответил Ван Ян.

Ли И промолчал. У девушки были медицинские познания, значит, ошибаться она не должна. Но если уже сорок, без лекарств точно случится беда.

Конечно, Ли И знал, что лекарств нет. Все, что удалось раздобыть, — это средства от простуды и воспалений, жаропонижающего ни у кого не было.

— Как же так вышло? — спросил Лю Тао.

— Когда мы вернулись, Ханьшуан захотела пить. Она выпила стакан воды и сказала, что кружится голова. Я уложила ее поспать, а потом вот... — это была Лю Цзин, близкая подруга Лэн Ханьшуан.

— Как давно это началось? — спросил Е Пэн. Ли И уже подумывал, не сходить ли еще раз в медпункт, но слова Лю Цзин заставили его насторожиться. Неужели дело в воде?

— Часа три назад, наверное, — неуверенно ответила Лю Цзин. Она была слишком напугана состоянием подруги, чтобы следить за временем.

— Так долго? — Ли И вздрогнул и решительно произнес: — Я иду в медпункт за лекарствами!

— Брат И, подожди! — остановил его Е Пэн.

— Если ждать дальше, она умрет! — рявкнул Ли И. Если бы это случилось до похода за едой, он бы не стал рисковать собой ради нее, но теперь он считал ее своим другом. Нет, боевым товарищем. Эта связь была тонкой, и Ли И не хотел видеть, как она умирает.

— Возможно, это ее шанс! — тоже крикнул Е Пэн. Он впервые так разговаривал с Ли И, и все замерли от неожиданности.

В этот момент, когда в классе воцарилась тишина, температура в помещении резко упала. Лэн Ханьшуан внезапно села.

Все подумали, что ей стало лучше, и потянулись к ней, но тут Лэн Ханьшуан издала резкий крик, и в воздухе раздался хлопок, похожий на взрыв. Люди в испуге отпрянули.

Лэн Ханьшуан сидела на столе, обхватив себя руками, словно испытывая невыносимую боль. Окружающие смотрели на нее с жалостью, желая помочь.

Внезапно она широко раскинула руки и выкрикнула: — А-а-а!

Вместе с этим криком по комнате разошлась ледяная волна, и на столах вокруг нее выступил иней!

Все были потрясены, но сразу после этого Лэн Ханьшуан бессильно повалилась назад, словно лишившись всех сил.

— Ханьшуан! — Лю Цзин бросилась к ней, боясь, что она ушибется при падении.

Остальные переглянулись, полные изумления и непонимания. Лишь на лице Е Пэна сияло возбуждение.

— Я знал! Я знал! — завопил он, не обращая внимания на обстановку.

— Что происходит? Е Пэн, ты что-то знаешь? — строго спросил Лю Лэй.

— Лэн Ханьшуан наверняка пробудила способность! — с видом знатока проанализировал Е Пэн.

— Пробудила способность? — рожденные в XXI веке, отравленные научным скептицизмом, они слышали об этом, но поверить было трудно. Большинство сомневалось, некоторые начали склоняться к этой мысли, а Ли И был абсолютно уверен: если наступил конец света и животные мутируют, почему люди не могут?

— Да, пробуждение способности! Можно назвать это мутацией — человеческой мутацией! — продолжал Е Пэн. — Раз настал апокалипсис и животные изменились, чтобы выжить в мире мутантов, люди тоже должны измениться! В биологии это называется естественный отбор, верно, брат И? — даже в момент такого самолюбования он не забыл упомянуть Ли И.

— Когда Лэн Ханьшуан очнется, мы все узнаем, — сказал Ли И. — Но думаю, Е Пэн прав. Мир изменился. Если люди хотят выжить в таких условиях, мутация неизбежна.

Ли И говорил легко, но внутри был потрясен. Он не боялся конца света только из-за Системы, но теперь, глядя на Лэн Ханьшуан, он понял, что ее способность выглядит куда круче! Если все люди в мире станут такими, в чем будет его преимущество?

О небо, почему ты не дало мне способность всех стихий? — взвыл про себя Ли И.

Ждать пришлось недолго, Лэн Ханьшуан медленно открыла глаза.

— Ханьшуан, ты очнулась! — воскликнула Лю Цзин.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Ван Ян.

— Лэн Ханьшуан, ты... — начал Лю Лэй.

Почти каждый выразил свое беспокойство, и даже Лэн Ханьшуан, которая до конца света не отличалась дружелюбием, улыбнулась всем:

— Мне намного лучше! — С этими словами она сама слезла с импровизированной кровати.

Встав на ноги, она серьезно посмотрела на всех и произнесла:

— Я должна вам кое-что рассказать!

http://bllate.org/book/25642/3058779