Готовый перевод Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой: Глава 12

Ян Юцзин внезапно с силой оттолкнул его, пошатнулся, сделал несколько шагов назад и опрокинул мольберт.

Незаконченный холст соскользнул, обнажив сплошные плотные ряды исписанного текста на обратной стороне.

Везде было имя Шань Юаньфэна — снова и отново, в некоторых местах чернила расплылись, словно их забрызгало водой.

— Шань Юаньфэн — не монстр! — хрипло выкрикнул Ян Юцзин. — Это я... это я...

Что «я»?

Голова в тумане раскалывалась от боли.

Шань Юаньфэн поднял холст, и эти повторяющиеся имена обожгли ему глаза.

Он вспомнил медицинские карты из сейфа, вспомнил те холодные слова «диссоциативное расстройство» в заключении врача.

— А теперь? — Шань Юаньфэн поднес холст прямо к лицу Ян Юцзина. — Ты можешь отличить? Я настоящий или очередной галлюцинация?

Кончики пальцев Ян Юцзина коснулись лица Шань Юаньфэна, скользнули от надбровных дуг к подбородку и наконец замерли на сонной артерии на его шее.

Его пальцы были ледяными, но на коже Шань Юаньфэна они зажгли целую россыпь искр.

— Твой пульс... слишком настоящий, — тихо произнес Ян Юцзин. — Мои галлюцинации не бывают такими... полноценными.

Шань Юаньфэн перехватил эту руку и прижал к своей груди:

— А это? Это сердце ты подарил мне, и сейчас оно бьется для тебя. Чувствуешь?

Зрачки Ян Юцзина слегка расширились.

Шань Юаньфэн уловил изменение в его феромонах.

В сладкий аромат османтусового вина примешалась капля алкоголя, словно кто-то внезапно опрокинул бутылку выдержанного спиртного.

— Шань Юаньфэн, — спросил Ян Юцзин, — почему ты не хочешь меня убить?

Шань Юаньфэн резко притянул его ближе, их тела слились вплотную, не оставив между ними ни единого зазора.

Он чувствовал, как дрожит Ян Юцзин, и ощущал собственное неукротимое внутреннее томление.

— Я же говорил, что всегда буду прощать тебя. — Губы Шань Юаньфэна почти касались губ Ян Юцзина.

Освещение в комнате вдруг моргнуло, и Шань Юаньфэн почувствовал легкое головокружение.

Действие ингибитора шло на спад, а феромоны османтусового вина вздымали в его крови бушующие волны.

Его колени подкосились, и ему пришлось упереться рукой в стену, чтобы удержать равновесие.

Выражение лица Ян Юцзина изменилось, в его лисьих глазах мелькнула искра ясности:

— Ты использовал ингибитор?

Его пальцы скользнули по затылку Шань Юаньфэна, нащупав раскаленный участок кожи:

— О, так это реакция на метку.

Шань Юаньфэн тяжело задыхался:

— Наисследовался?

Ян Юцзин резким движением распахнул воротник рубашки, обнажая еще не заживший след от укуса:

— Шань Юаньфэн.

В его голосе зазвучала невиданная прежде жесткость:

— Хочешь укусить меня еще раз?

Зрение Шань Юаньфэна затуманилось, он увидел, как из раны на шее Ян Юцзина проступили капельки крови, а феромоны османтусового вина хлынули потоком, подобно приливу.

У него зачесались зубы.

— Укуси меня, Шань Юаньфэн, — приказал Ян Юцзин.

Нить рассудка Шань Юаньфэна со звоком оборвалась.

Он бросился вперед, прижав Ян Юцзина к усыпанному бумажным мусором полу, и вонзил клыки в ту самую рану.

Ян Юцзин издал стон боли, его пальцы судорожно впились в спину Шань Юаньфэна.

Боль вернула ему ясность ума. «Значит, это взаправду», — пронеслось у него в голове.

Пистолет, который принес с собой Шань Юаньфэн, со шуршанием упал на пол вместе с сорванной одеждой, издав глухой стук.

Буря за окном разыгралась с новой силой, капли дождя барабанили по стеклу, словно удары барабана.

Тело Ян Юцзина вдруг обмякло, веки тяжело опустились.

Шань Юаньфэн торопливо проверил его дыхание, а затем приложил ладонь к груди, прислушиваясь к биению сердца.

То ли сказалось действие лекарств, то ли усталость после оставленной метки, то ли навалившееся опьянение — намаявшись, этот человек уснул.

Шань Юаньфэн отнес его на кровать и стер кровь с его шеи.

Наводя порядок среди разбросанных листов бумаги для рисования, он заметил один скомканный эскиз.

На нем был изображен он сам, стоящий под дождем — линии небрежные, но удивительно точные.

На обратной стороне кратким почерком было выведено: «Ах, Шань Юаньфэн».

Шань Юаньфэн положил рисунок обратно на подушку рядом с Ян Юцзином и легко провел пальцем по его золотистым прядям у лба.

За окном огни ночного города тонули в дождливой пелене, превращаясь в туманное море звезд.

Он вспомнил слова Системы, вспомнил незаконченную рукопись и две пустые гильзы в ящике стола.

Творец и творение — кто из них реальнее?

Кто больше нуждается в другом?

На эти вопросы, пожалуй, никогда не будет ответа.

Но в эту минуту Шань Юаньфэн решил охранять покой спящего создателя — по крайней мере, до рассвета.

Он наклонился и шепнул прямо на ухо Ян Юцзину:

— Маленький лжец.

Семь раз солнце сменяло луну, прилив сменялся отливом.

Кончик кисти Ян Юцзина завис над бумагой, так и не решаясь опуститься.

За окном стоял прекрасный солнечный день, ярко освещая краски на палитре, но лучам не удавалось проникнуть в застывший ход его мыслей.

Система говорит, что мы живем в дарованном вами мировоззрении.

Слова Шань Юаньфэна будто до сих пор звучали в ушах.

Большим пальцем Ян Юцзин машинально потирал мозоль сбоку на указательном.

Он вглядывался в белизну холста, а перед глазами вновь вставал этот хищный взгляд — острый, глубокий, но в котором не хватало какой-то важной детали.

Тишину мастерской нарушила вибрация телефона.

Бросив быстрый взгляд на экран, он увидел сообщение от того, о кому думал: Сегодня в семь вечера, в Ресторане «Облачная вершина». Оденься поофициальнее.

Лаконично, словно приказ.

Уголки губ Ян Юцзина сами собой поползли вверх — ему нравилась эта не терпящая возражений властность, точно такая же, каким он наделил характер Шань Юаньфэна в самом начале.

Он ответил коротким «хорошо», а затем снова уставился на пустой холст.

Корзина для бумаги у мольберта уже была заполнена смятыми эскизами.

На каждом из них угадывались черты Шань Юаньфэна: от четкой линии подбородка и гордого изгиба носа до глубоко посаженных хищных глаз.

Но как бы Ян Юцзин ни старался, взгляд нарисованного человека неизменно оставался пустым, напоминая изящную куклу, лишенную души.

— Черт побери, — он швырнул карандаш на стол, и железа на затылке снова заныла.

После той второй взаимной маркировки прошлой ночью его феромоны стали невероятно чувствительными, стоило ему лишь вспомнить о Шань Юаньфэне.

Он подошел к гардеробу, и его пальцы заскользили вдоль ряда сшитых на заказ костюмов.

В конце концов он остановил выбор на темно-зеленом бархатном костюме, надев под него черную водолазку — одновременно парадном и не лишенном богемной небрежности.

Мужчина в зеркале с распущенными по плечам золотистыми прядями выглядел одновременно донельзя уставшим и лихорадочно возбужденным.

Поправляя воротник перед зеркалом, Ян Юцзин вдруг поймал себя на мысле, что тщательно наряжается ради встречи с кем-то, прямо как...

— Черт, — выругался он сквозь зубы, нацепил солнцезащитные очки и вышел за дверь.

Ресторан «Облачная вершина» занимал самый верхний этаж самого высокого здания в Фэнду, куда можно было подняться только на специальном лифте.

Когда Ян Юцзин вышел из кабины, швейцар уже почтительно ожидал его у входа.

— Господин Ян, господин Шань уже прибыл, прошу за мной.

Освещение в ресторане было приглушенным, столики искусно разделялись нитями хрустальных бус, что создавало ощущение уединения, не крадя при этом простора.

Взгляд Ян Юцзина скользнул сквозь мерцание свечей и остановился на мужчине у окна.

Шань Юаньфэн был одет в безупречно сшитый черный костюм, но без галстука; верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, обнажая кадык и небольшой участок ключиц.

Он просматривал какие-то документы, и его профиль на фоне огней ночного мегаполиса за панорамным окном казался точеным силуэтом.

Словно почувствовав чужой взгляд, он поднял голову, и его хищные глаза безошибочно вычлинили Ян Юцзина из полумрака.

В этот момент Ян Юцзин наконец понял, чего не хватало его картинам — температуры.

Во взгляде, которым Шань Юаньфэн смотрел на него, таилось что-то обжигающее, похожее на скрытый подо льдом огонь — сдержанный и опасный одновременно.

— Опоздал, — Шань Юаньфэн отложил бумаги и жестом предложил Ян Юцзину присесть.

Ян Юцзин пожал плечами и демонстративно неторопливо расстегнул пуговицы пиджака, прежде чем сесть.

— Пробки, — брякнул он первое, что пришло в голову, хотя на самом деле простоял полчаса на подземной парковке, выкуривая сигарету за сигаретой, прежде чем подняться сюда.

Уголки губ Шань Юаньфэна едва заметно дрогнули — очевидно, он раскусил ложь, но решил не уличать гостя.

Он подвинул к нему бокал с янтарной жидкостью:

— Попробуй, двадцатилетний Макаллан.

Ян Юцзин взял бокал, и его пальцы случайно задели тыльную сторону ладони Шань Юаньфэна.

Тончайший разряд тока пробежал от кончиков пальцев вверх по позвоночнику, заставив железу на затылке судорожно сжаться.

Желая скрыть замешательство, он сделал небольшой глоток, и крепкий дымный привкус взметнулся во рту.

— Ну как? — спросил Шань Юаньфэн, не сводя глаз с горла Ян Юцзина и наблюдая, как кадык совершает движение вверх-вниз при глотке.

— Неплохо, — Ян Юцзин поставил бокал на стол. — Но мне куда интереснее узнать, с чего это вдруг ты решил меня пригласить?

Шань Юаньфэн откинулся на спинку стула, легко постукивая пальцами по столешнице в ритме, удивительно совпадавшем с биением сердца Ян Юцзина:

— Ты в последнее время носа не казал на улицу.

— Следишь за мной? — Ян Юцзин приподнял бровь, хотя в душе вовсе не злился.

— Переживаю, — поправил его Шань Юаньфэн, беря салфетку и принявшись неспешно вытирать пальцы. — В прошлый раз ты был в отвратительной форме.

— Боишься, что наглотаюсь таблеток и покончу с собой? — усмехнулся Ян Юцзин. — Расслабься, сейчас мое главное увлечение — рисовать тебя. — Он сделал паузу. — Правда, пока не получается.

Движения Шань Юаньфэна на мгновение замерли, а в хищных глазах промелькнуло удивление:

— Почему не получается?

— Твои глаза. — Ян Юцзин рассеянно покрутил бокал. — Я не могу перенести на холст эту... — он подыскивал подходящее слово, — эту жизненную силу.

Шань Юаньфэн резко подался вперед, сокращая разделявшее их расстояние до минимума.

Ян Юцзин отчетливо уловил исходящий от него аромат влажных феромонов, смешанный с легкими нотками мужского парфюма — словно лес после грозы.

— Потому что свет в моих глазах существует только для тебя, — произнес Шань Юаньфэн тихо, но каждое слово прозвучало предельно отчетливо. — Создатель.

Дыхание Ян Юцзина застряло в груди.

В этот самый момент хрупкую атмосферу между ними разрушил знакомый голос:

— Четвертый молодой господин Ян? Какая редкая встреча.

Ян Юцзин обернулся и увидел стоящего у их столика альфу в кричащем розовом костюме, который прижимал к себе миниатюрного омегу.

Ему потребовалось целых две секунды, чтобы выкопать из памяти имя этого человека.

Линь Шэн, двоюродный брат Линь Ию по материнской линии, которого сам Ян Юцзин когда-то публично унизил на какой-то вечеринке.

http://bllate.org/book/25631/3057882