Готовый перевод Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой: Глава 13

Ян Юцзин даже не удостоил его взглядом.

Этот человек действительно совершенно не умел читать атмосферу.

Взгляд Линь Шэна метался между Шань Юаньфэном и Ян Юцзином, а на губах застыла злая усмешка.

— Слышал, четвертый молодой господин Ян недавно изменил своим привычкам? Больше не играешь с омегами, переключился на альф? — он намеренно повысил голос. — Или молодой господин семьи Ян наконец сошел с ума настолько, что его уже не волнует даже отторжение феромонов?

Несколько столиков в ресторане тут же повернулись в их сторону.

Ян Юцзин почувствовал, как от позвоночника по всему телу начинает расходиться знакомое оцепенение — то самое ощущение, когда на тебя все пялятся и выносят суждения.

Его тело действительно ежесекундно напоминало о самом факте его существования.

Какая смехотворная функциональная реакция на стресс.

Он перестал постукивать пальцами, нетерпеливо сжал бокал и уже собирался запустить им прямо в эту наглую физиономию.

Но в этот самый момент раздался голос:

— Проваливай.

Шань Юаньфэн произнес всего одно слово.

Лицо Линь Шэна вмиг побелело.

— С-советник Шань... Я не знал, что это вы...

Линь Шэн практически сбежал, спасаясь бегством.

В ресторане снова воцарилась тишина, но Ян Юцзин чувствовал, что оцепенение никуда не делось и продолжает расползаться дальше.

Механическим движением он осушил бокал до дна; алкоголь обжег горло, но не смог согреть ледяную грудь.

— Не обращай на него внимания.

Шань Юаньфэн вернулся на свое место, его взгляд упал на чуть подрагивающие пальцы Ян Юцзина.

— Он выводит меня из себя, — Ян Юцзин вдруг усмехнулся. — Знаешь? В этом мире четвертый молодой господин Ян — пресловутый безумец.

Он уставился на пустой бокал:

— Эмоционально нестабильный, одержимый контролем, да вдобавок еще и...

Шань Юаньфэн молча наполнил его бокал доверху.

— Мне плевать на эти настройки.

Ян Юцзин изогнул губы в легкой улыбке и бросил небрежно:

— А мне, блять, не плевать. Потому что их написал не я, этот проклятый мир сам их додумал и выстроил!

Он уже давным-давно вырвался из-под власти его пера и превратился в совершенно самостоятельную реальность.

Виски Ян Юцзина пульсировали от боли, а железы на затылке горели так, будто собирались воспламениться.

Феромоны Шань Юаньфэна внезапно стали густыми и тяжелыми, влажное дыхание окутало его, странным образом смягчая этот невыносимый жар.

— Посмотри на меня, — приказал Шань Юаньфэн.

Ян Юцзин поднял голову и встретился взглядом с этими хищными глазами.

На этот раз он отчетливо увидел то, что таилось во взгляде Шань Юаньфэна — не просто тепло, а понимание и даже... резонанс.

— Договорим ужин, и я отвезу тебя в одно место, — произнес Шань Юаньфэн тоном, не терпящим возражений.

Ян Юцзин не стал спрашивать, куда именно.

Он лишь молча кивнул и принялся разрезать лежавший перед ним стейк.

Ощущение того, как нож скользит по мясу, живо напомнило ему ту ночь и то чувство, когда он впился зубами в железу Шань Юаньфэна — привкус железа во рту, смешанный с ароматом феромонов...

— Ешь спокойно.

Голос Шань Юаньфэна прервал ход его мыслей.

Ян Юцзин поднял глаза и заметил, что тот смотрит на него почти балующим, ласковым взглядом.

Этот взгляд казался ему одновременно знакомым и чужим.

Знакомым — потому что некогда он видел точно такое же выражение в глазах собственных родителей, а чужим — потому что оно появилось на лице Шань Юаньфэна.

— О чем ты думаешь? — не удержался от вопроса Ян Юцзин.

Шань Юаньфэн отложил нож и вилку, взял салфетку и промокнул уголки рта:

— Думаю о том, каким ты был, когда писал меня в свои восемьнадцать. Наверняка был очень сосредоточен, очень... увлечен.

Сердце Ян Юцзина пропустило удар.

Он вдруг осознал, что этот человек понимает его, пожалуй, куда лучше, чем он сам мог вообразить.

И не просто как создатель свое творение, а как один живой человек другого.

После ужина Шань Юаньфэн сам сел за руль и отвез его в особняк на окраине города.

В отличие от роскошной резиденции семьи Шань, этот дом выглядел современным и минималистичным, со всех сторон окруженный высокими деревьями, что обеспечивало превосходную уединенность.

— Это... что? — Ян Юцзин последовал за Шань Юаньфэном через внутренний двор.

— Твоя новая студия. Я хочу подарить ее тебе.

Шань Юаньфэн ввел код, и дверной замок издал тихий щелчок.

Внутри помещение оказалось гораздо просторнее, чем казалось снаружи.

За панорамными окнами во всю стену расстилался ночной лес, и лунный свет покрывал все вокруг серебристым налетом.

Но то, от чего у Ян Юцзина перехватило дыхание, висело на стенах.

Это были сплошь работы из его собственных воспоминаний.

Кое-какие из них он когда-то публиковал открыто, некоторые были всего лишь набросками студенческих лет, а парочку других он вообще не помнил, чтобы когда-либо рисовал.

Все они были тщательно оформлены в багет и выстроены в хронологическом порядке, напоминая миниатюрную выставку, посвященную творческому пути Ян Юцзина.

— Ты... коллекционировал их? — голос Ян Юцзина слегка дрожал.

Шань Юаньфэн стоял позади него, настолько близко, что ощущалось тепло чужого тела.

— С пятилетней давности, — его дыхание коснулось ушной раковины Ян Юцзина. — С того самого дня, как система впервые сообщила мне о твоем существовании.

Ян Юцзин обернулся и заметил, что в руке у Шань Юаньфэна небольшая картина.

Это был его собственный автопортрет, написанный в восемьнадцать лет: юноша на холсте смотрел на мир ярким, полным надежд взглядом.

Теперь же эта работа покоилась в раме, которую Шань Юаньфэн смастерил своими руками, а по ее углам были вырезаны тончайшие узоры в виде цветов бегонии.

Нет, этой картине здесь было не место.

— Зачем? — спросил Ян Юцзин, чувствуя, как у него пересохло в горле.

Шань Юаньфэн не ответил напрямую.

Он подошел к мольберту в центре студии и сдернул наброшенное на него полотно — там прятался незаконченный портрет.

Человек на холсте был Ян Юцзином, но манера исполнения кардинально отличалась от его собственного стиля.

Мазки были более грубыми, краски — более мрачными, но при этом картина удивительно точно улавливала то самое... надломленное состояние, что таилось в его глазах.

— Я все это время пытался понять тебя, — голос Шань Юаньфэна эхом разносился по пустой студии. — Через твои картины, твои тексты, через созданный тобой мир.

Погружаясь в это понимание, он то любил этого юношу, то ненавидел его, и эта путаница чувств порой заставляла его терять всякую сдержанность.

Взять хотя бы ту ночь под проливным дождем — когда он заявился к нему на порог с оружием в руках, он ведь действительно собирался кого-то прикончить.

Но вместо этого услышал из уст молодого человека, в которого переплелись его любовь и ненависть, слова о том, что он вовсе не монстр.

Ян Юцзин приблизился к картине, его пальцы зависли над полотном, не решаясь коснуться его.

Он внезапно осознал, что Шань Юаньфэн давно перестал быть персонажем из его книги, он превратился в по-настоящему живого человека — со своими мыслями, эмоциями и даже собственным художественным языком.

— А теперь, — Шань Юаньфэн протянул ему кисть, — нарисуй меня.

Интонация этого приказа показалась до боли знакомой.

Ян Юцзин взял кисть, его рука слегка подрагивала.

Шань Юаньфэн подошел к панорамному окну, и лунный свет отчетливо обрисовал его идеальный профиль.

Ян Юцзин сделал глубокий вдохом, набрал на ворс краски и наконец коснулся холста.

На этот раз, выписывая те самые хищные глаза, он больше не пытался отыскать в них какую-то особую жизненную силу или тепло.

Он просто рисовал то, что видел перед собой — реального, сложного человека, связанного с ним удивительной, причудливой связью.

Когда лег последний мазок, Шань Юаньфэн шагнул ему за спину и, уперевшись руками о боковины мольберта, заключил его в кольцо своих рук.

Влажные феромоны окутали Ян Юцзина, смешиваясь с ароматом его собственного османтусового вина и создавая на удивление гармоничный дуэт.

— Получилось? — тихо спросил Шань Юаньфэн, положив подбородок на плечо Ян Юцзина.

Ян Юцзин кивнул, глядя на глаза портрета, в которых наконец загорелся живой свет — но не тот свет, что вложил в него автор, а собственный свет самого Шань Юаньфэна.

— Потому что я наконец понял, — прошептал Ян Юцзин, — ты давно уже не мое творение.

Губы Шань Юаньфэна коснулись его затылка.

— Нет, — поправил он. — Я навсегда останусь твоим творением. Просто теперь...

Феромоны клубились в опасной близости, отчего у Ян Юцзина сбилось дыхание.

— Теперь мы принадлежим друг другу.

Утренний свет пробился сквозь панорамные окна прямо в студию, и Ян Юцзин моргнул, чувствуя, как слезятся уставшие глаза.

Он слишком долго засиделся в одной позе, и позвоночник отозвался на это тупой, изнывающей болью.

Портрет Шань Юаньфэна на мольберте был полностью завершен, и этот пронзительный «свет» в хищных глазах казался настолько осязаемым, что казалось, будто он сейчас прожжет холст насквозь.

Ян Юцзин протянул руку, чтобы коснуться уголка глаз изображенного мужчины; краска еще не до конца высохла, и на подушечке пальца остался мазок умбры.

Уставившись на эту точку цвета, он мысленно вернулся в прошлую ночь: никаких конфликтов, лишь османтусовое вино, растворяющееся во влажном прохладном воздухе под дождем и наполняющее все вокруг густым ароматом, а следом те самые слова — мы принадлежим друг другу.

— Всю ночь напролет?

Низкий голос раздался прямо из-за спины. Ян Юцзин резкого обернулся и увидел Шань Юаньфэна, который прислонился к дверному косяку, держа в руках две чашки кофе.

Утреннее солнце покрывало его фигуру золотистым контуром, идеально накладываясь на образ с только что написанного портрета.

Шань Юаньфэн подошел ближе, протягивая одну чашку, и его взгляд скользнул по холсту:

— Неплохо вышло.

Ян Юцзин принял кофе, ощущая, как тепло передается через стенки чашки в ладонь.

— Всего лишь неплохо? — он изогнул бровь, намеренно задираясь.

Шань Юаньфэн не стал отвечать словами. Вместо этого он наклонился, почти прижавшись носом к самому холсту, и принялся вглядываться в детали.

— Глаза выписаны отлично, — он выпрямился. — Но ты все равно до конца не понял, почему во мне вообще может быть такой взгляд.

Ян Юцзин усмехнулся.

Шань Юаньфэн с одного взгляда раскусил его недочеты.

— Ну так просвети, почему же? — он сделал глоток кофе, и на кончике языка осталась терпкая горечь.

Шань Юаньфэн внезапно протянул руку и большим пальцем провел по его нижнему веку.

— Темные круги под глазами, — коротко бросил он. — Тебе пора спать.

Ян Юцзин отмахнулся от его руки.

— Не увиливай от темы.

— И не думал.

Шань Юаньфэн поставил чашку кофе на стол, достал из тумбочки коробочку с лекарствами:

— Сначала прими лекарство.

Ян Юцзин уставился на знакомую белую коробочку — флуоксетин, его антидепрессанты.

В этом мире ему все еще требовалось лекарство для поддержания эмоционального баланса.

Эта деталь была до тошноты реалистичной.

— Откуда оно у тебя? — он не спешил протягивать руку.

Шань Юаньфэн открыл пачку, вытряхнул одну белую таблетку.

— Твой управляющий передал.

Он сделал короткую паузу:

— Сказал, что вчера ты забыл выпить лекарство.

Виски Ян Юцзина снова запульсировали.

Этот предатель Юй Цзяньчэн.

Он взял таблетку, проглотил ее всухую и нарочито утрированно кадыкнул, показывая, как трудно она шла.

— Доволен?

Уголки губ Шань Юаньфэна чуть приподнялись, и он извлек из кармана леденец.

— Держи.

— Ты за кого меня держишь, за ребенка? — ворчал Ян Юцзин, но конфету все же взял.

Лимонную. От ее кислоты у него даже глаза зажмурились.

http://bllate.org/book/25631/3057883