Готовый перевод Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой: Глава 3

Шань Юаньфэн — дитя, облагодетельствованное небесами.

Он должен быть красив, но не мягкой, а агрессивной красотой.

Поэтому он долго изучал разрез глаз, исправил то и сё и тщательно выписал черты: плавные, но чёткие линии лица, глубоко посаженные соколиные глаза, острые, словно готовые в любой момент броситься на добычу.

Ян Юцзин чувствовал, как в этот самый момент его тело охватывает трепет от того давления, которое он сам же и создал; покалывание, похожее на прохождение электрического тока, доказывало всю реальность перемещения в книгу.

Он также писал, что у Шань Юаньфэна стройное и крепкое телосложение, мускулы плотные и подтянутые, без лишней массивности и рыхлости, широкие плечи, мощная спина, узкая талия и длинные прямые ноги.

Созданный его рукой персонаж появился в поле зрения, глаза застилало переполнявшее волнение, внезапная теплота хлынула к горлу — он почти чувствовал трепет от сотворения жизни.

Возникло долгожданное чувство выполненного долга, удовлетворение от того, что плод воображения стал реальностью.

Мысли крутились в голове, вызывая почти восторженное возбуждение.

Жар поднялся по белой коже, окрасив её ярким румянцем, и он упивался этим полным охотничьего азарта взглядом.

Мы наконец встретились, Шань Юаньфэн.

У Шань Юаньфэна было прекрасное зрение, поэтому он заметил, как глаза молодого человека, похожие на миндалевидные глаза феникса, сперва были тусклыми и безжизненными, а затем всего за несколько секунд наполнились боевым задором, и его изысканное лицо засияло, словно праздничный фейерверк.

Шань Юаньфэн едва заметно нахмурился.

Ян Юцзин, его создатель, был подобен кипящему на снегу льду.

Беззвучно усмехнувшись, он шагнул вперед, остановился рядом с Ян Юцзином, вытащил у него изо рта сигарету, поднес к губам, прикусил зубами и затянулся. Позволив никотину обжечь горло и пройти в легкие, он выпустил дым, который тут же развеял ветер.

Ян Юцзин ничего не сказал и не стал возмущаться поступком Шань Юаньфэна.

Наклонив голову и разглядывая мужчину, он спросил:

— Шань Юаньфэн, сколько тебе лет?

Когда в восемнадцать лет он писал о Шань Юаньфэне, он очень долго сомневался насчет возраста, прежде чем наконец вывести на бумаге: двадцать три года.

День рождения он позаимствовал у самого себя — первое число седьмого месяца.

— Тридцать два. — У Шань Юаньфэна был очень приятный голос: густой и богатый тембр, напоминающий звучание скрипки, о котором тогда так модно было писать.

Пальцы Ян Юцзин снова коснулись затылка: после пережитого волнения под подавляющим пластырем словно спрятался стеклянный шарик, который то и дело покалывал, напоминая о своем существовании.

— Ян Юцзин, двадцать пять лет.

Шань Юаньфэн затушил окурок и, бросив его в специальную урну для окурков, кивнул:

— Я знаю. Именно из-за моей сделки с системой ты попал в этот мир.

Улыбка Ян Юцзина застыла на лице. — Система прохождения?

Неудивительно, что он оказался в этом мире.

Но погодите-ка?

Этот человек взял и сам во всем признался.

Ах.

Стало еще интереснее.

Взгляд Шань Юаньфэна был немного туманным, когда он устремил его на лицо Ян Юцзина, и атмосфера на мгновение стала тяжелой и давящей, словно перед грозой.

Ответ Шань Юаньфэна прозвучал в тишине раскатом грома, разрывающим тучи:

— Да, система прохождения.

Ян Юцзин мысленно позвал систему, но не получил ответа и только тогда заметил, что та уже очень давно молчала. Он невольно нахмурился.

— Система прохождения — это твоя система?

Шань Юаньфэн покачал головой. — Нет, твоя.

Ян Юцзин почувствовал, как заныли виски и железы на затылке, а в воздухе повеяло сыростью.

— М?

Взгляд Шань Юаньфэна скользнул мимо Ян Юцзина и остановился на ярком свете уличного фонаря, продолжая разговор:

— Пять лет назад система внезапно появилась передо мной.

Он вспомнил ту осеннюю пору пять лет назад: он возвращался после обсуждения проекта из Хайчэна, когда в ушах вдруг раздался голос:

Уважаемый хозяин, здравствуйте, я система прохождения.

В недоумении он повторил:

— Система прохождения?

Да, эта система является системой прохождения. Ваша задача — покорить главного героя вашего собственного произведения Шань Юаньфэна и вместе с ним доработать новорожденный мир.

Шань Юаньфэн счел это бредом, но здравый смысл заставил его ответить системе:

— Я и есть Шань Юаньфэн.

Его слова едва успели затихнуть, как раздался испуганный детский вопль:

Ай-яй-яй, не ту душу привязали.

Лишь на мгновение вспыхнуло какое-то осознание, и после этого Шань Юаньфэн увидел хаотично мечущиеся в голове данные: денежные знаки и запрещающие символы беспрерывно смешивались, сталкивались и вновь рассыпались. Когда голос вернулся, он стал безжизненным и механическим, как у искусственного интеллекта.

В программе произошла непредвиденная ошибка, идет калибровка...

Калибровка не удалась...

Калибровка не удалась... Отсутствуют основные настройки.

Успешный перехват мышления хозяина, запуск компиляции новой программы.

Контейнер автора Ян Юцзин успешно создан.

Начало захвата и внедрения души Ян Юцзина.

Захват не удался...

Внедрение не удалось...

Синхронизация с поведенческой матрицей контейнера Ян Юцзина.

Среди мерцающих баз данных системы Шань Юаньфэн нашел книгу, принадлежащую ему, — это был блокнот в синей обложке.

Неразборчивый, небрежный и дикий почерк.

Всего в двух десятках тысяч слов он прочувствовал любовь и злобу создателя к нему.

Сколько бы раз он ни рвал эту книгу на клочки,

На следующий день синий блокнот снова возвращался в его голову.

Всего два десятка тысяч слов.

Там было описано рождение Шань Юаньфэна.

Его счастливое детство.

Крах его семьи.

Разлад между родителями, разлетевшимися в разные стороны, как перелетные птицы.

Несколько скупых строк о бурной юности.

И о том, как он поднялся на вершину.

А затем появилась система.

Он открыл глаза посреди тех неполных двадцати тысяч слов.

Он сосуществовал с системой, снова и снова слыша имя Ян Юцзина.

От имени к реальному человеку.

Год за годом наблюдая за захватом душ, он бесчисленное количество раз изучал этот сосуд.

Размышлял над жизненным путем Ян Юцзина.

Пока вчерашним вечером текущего года он наконец не дождался своего создателя.

Но его создатель предстал разбитым на осколки пустотой.

Соколиные глаза Шань Юаньфэна впились в лицо Ян Юцзина; в глубине его души бушевали девятибалльные волны, но привычный здравый смысл с легкостью подавлял этот шторм. Звучавший голос, помимо солидной глубины, таил в себе легкое расслабление, напоминая шутку или прощупывание почвы между старыми друзьями.

— Так что, ты собираешься покорить меня?

Ян Юцзин, к которому был обращен вопрос, провел рукой по лицу, словно пытаясь содрать маску, поднял взгляд, и их глаза снова встретились в многозначном соитии.

— Система никогда не показывала шкалу прогресса.

Он подумал: помимо того, что система притворялась мертвой, была еще одна причина... При этой мысли уголки его губ тронула улыбка.

— Не потому ли, что уровень твоего благоволения ко мне уже заполнен до предела?

Зрачки Шань Юаньфэна сузились с такой силой, что это было заметно невооруженным глазом.

Увидев его реакцию, Ян Юцзин рассмеялся.

— Система, должно быть, говорила тебе, что ты родился из-под моего пера. Наверное, я второй человек в этом мире, кто понимает тебя.

Он сделал небольшую паузу.

— Первый — это ты сам.

Шань Юаньфэн тоже усмехнулся, и следы улыбки в уголках его глаз тут же исчезли.

— Каким ты меня описывал?

Ян Юцзин зажег сигарету и сквозь клубы дыма ответил прямо:

— Ты — безумная мечта моей юности.

Ты — первый избранник, которого я нарисовал на полях тетради по математике в свои восемнадцать лет.

Рожденный из нелепых фантазий подростка.

А потом последовал перерыв в написании глав.

Будто собственными руками обломал крылья персонажу и совершил первое убийство в собственной жизни.

Какая абсурдная драма развернулась на сцене.

И завершилась поклоном марионетки с увечными суставами.

Улыбка Шань Юаньфэна отразилась в его глазах; острота соколиного взгляда скрылась за ножнами этой улыбки, притупив агрессию, но не лишив её пробивной силы.

— Разве не вожделение взрослого человека?

Движения Ян Юцзина, курившего сигарету, замерли. Он скосил глаза, подумал немного и ответил:

— Возможно, и так.

Шань Юаньфэн вытащил сигарету изо рта Ян Юцзина и снова затушил ее в урне. Улыбка слышалась в самом его голосе:

— Во взгляде, которым ты только что смотрел на меня, читалось отношение к удачному произведению.

Ян Юцзин приподнял веки, в его глазах блеснул огонек.

— Верно, для меня ты — всего лишь произведение.

Выражение лица Шань Юаньфэна не изменилось.

Какая наглая самоуверенность.

Но это вызывало у него восхищение.

Словно в изысканный сосуд наконец ввели живые гены, и на бесплодной почве пробился нежный росток.

Шань Юаньфэн подумал, что такое сравнение нравится ему куда больше, чем кипящий на снегу лед.

Он достал телефон и показал юноше QR-код WeChat.

— Давай добавим друг друга в контакты.

Взгляд Ян Юцзина упал на QR-код. Он уже слишком давно не слышал, чтобы кто-то так прямо говорил о своей симпатии.

Он достал телефон, добавил его в друзья, выставил настройки и, сжав аппарат в руке, снова посмотрел на Шань Юаньфэна:

— Ты совсем на меня не сердишься?

В конце концов, из-за тех настроек он сам испытал и мучения от болезней, и внезапный обрыв жизни.

Шань Юаньфэн ответил с предельной честностью:

— До того как увидеть тебя лично, я перебрал бесчисленное множество способов убить тебя.

Ян Юцзин уперся руками о перила:

— А после встречи?

Во взгляде Шань Юаньфэна промелькнуло сложное чувство, после чего он тихо произнес:

— Я прощаю тебя.

Ян Юцзин решил зайти дальше:

— Можешь и не прощать.

Шань Юаньфэн подался вперед, сокращая дистанцию. Юноша был выше него на четыре сантиметра, так что ему пришлось чуть приподнять подбородок, чтобы заглянуть Ян Юцзину в лицо.

— Вот почему я заставил тебя прийти в этот мир.

Ян Юцзин почувствовал, как чужой запах волной накатывает на него.

Внезапное прозрение.

Этот влажный аромат надвигающейся бури — феромоны Шань Юаньфэна.

Их выделяющиеся феромоны хищно щупали друг друга, соприкасались, переплетались в схватке.

Словно затянутое дымом поле боя или ливень, бьющий по цветам.

Сплетение и столкновение инстинктов.

Желание выяснить, кто одержит победу.

Ян Юцзин почувствовал, как железы на затылке запульсировали от боли.

http://bllate.org/book/25631/3057871