Готовый перевод An Unexpected Pregnancy: From Cannon Fodder to Beloved / Неожиданная беременность: от пушечного мяса до любимого человека: Глава 3

Юй Нань услышал, как кто-то прошептал: «Жених пришёл», — и в комнате тут же воцарилось оживление.

Поддавшись всеобщей суматохе, Юй Нань почувствовал, что нервничает и боится настолько сильно, что не может себя контролировать.

За исключением того, что он не пригласил больше свидетелей и устроил частную, поспешную свадьбу, Ци Юйвэнь тщательно организовал все остальные её аспекты.

Он нанял лучшую свадебную компанию в провинции, которая за высокую цену обеспечивала безупречное обслуживание по принципу «всё включено».

Все сотрудники получили приглашение присутствовать на свадьбе.

Они собрались в комнате, с нетерпением ожидая церемонии и выступая в роли самой заинтересованной публики этого дня.

Юй Нань услышал, как шаги остановились прямо перед ним. Его сердце бешено колотилось, а руки, лежавшие на красном одеяле с золотой вышивкой, беспокойно сжимали друг друга.

Одетый в красный свадебный костюм, подходивший к наряду Юй Наня, Ци Юйвэнь остановился перед своей женой лишь по названию. Внимательный ведущий свадебной церемонии протянул ему на подносе заранее приготовленный нефритовый скипетр жуи.

Ци Юйвэнь взял его, и его взгляд упал на сложенные вместе руки Юй Наня. На его лице застыла идеальная, мягкая улыбка, хотя никто не заметил мелькнувшей в его глазах тьмы.

— Жених, поднимите покрывало! — громко объявил ведущий церемонии.

Используя нефритовый скипетр жуи, Ци Юйвэнь приподнял красное покрывало, открыв сияющее лицо с искусно нанесённым макияжем.

Светлая кожа, красные губы и тёмные волосы — его глаза, поднятые вверх, сверкали и пленяли каждого. Даже те, кто уже видел Юй Наня в комнате, на мгновение лишились дара речи.

Глаза Шэнь Цзыхэ слегка расширились. Он хотел что-то сказать стоявшему рядом Яо Сяньцину, но, вспомнив о важности этого момента, прикусил язык.

Ну и ну! Неудивительно, что Ци Юйвэнь никогда раньше ни с кем не встречался, — у него были невероятно высокие требования.

Должно быть, он долго искал, прежде чем нашёл такого человека.

И правда, встретив кого-то, кто настолько идеально соответствовал его представлениям об идеале, как он мог бы довольствоваться обычными людьми?

До свадьбы Ци Юйвэнь всё держал в секрете и ничего им не рассказывал, пока наконец не раскрыл правду прямо перед церемонией. Значит, он всё это время прятал драгоценность — относился к приятелям как к соперникам, а не как к братьям, опасаясь, что они что-нибудь предпримут!

Будучи его друзьями, они никогда бы не влюбились в жену собственного брата.

Шэнь Цзыхэ смотрел на идеальную пару, окружённую толпой, даже не осознавая тоски, читавшейся в его собственных глазах.

Взгляд Яо Сяньцина тоже был прикован к Юй Наню, и по какой-то причине тот напомнил ему о событиях прошлого.

Ци Юйвэнь вновь встретился с ним на одном банкете.

Столкнувшись со старым одноклассником, которого не видел много лет, Яо Сяньцин, как и подобало в такой ситуации, изобразил удивление и радость.

Ци Юйвэнь же безупречно сыграл свою роль.

Постепенно он начал появляться в жизни Яо Сяньцина.

После их первой встречи они ещё дважды ненадолго пересекались, причём Ци Юйвэнь старался вести себя осмотрительно.

Даже новыми контактными данными они обменялись совершенно естественно, спустя некоторое время после знакомства.

Ци Юйвэнь обсуждал с ним вопросы, связанные с их отраслью, время от времени лично благодарил его и упоминал, как Яо Сяньцин помог ему в прошлом, говоря, что без тех тысячи юаней, полученных тогда, он не добился бы нынешнего положения.

Яо Сяньцин давно забыл об этом и лишь смутно припомнил случившееся после того, как Ци Юйвэнь заговорил об этом. Пыль воспоминаний рассеялась, открыв расплывчатую и незнакомую сцену.

Яо Сяньцин вежливо ответил, что это было сущим пустяком.

В те времена жизнь Ци Юйвэня была полным хаосом, а нынешнего успеха он добился собственным упорным трудом.

Яо Сяньцин восхищался упорством и решительностью Ци Юйвэня. В качестве жеста доброй воли по отношению к старому однокласснику он впоследствии дважды приглашал Ци Юйвэня куда-нибудь сходить и знакомил его с некоторыми полезными людьми в их отрасли.

Яо Сяньцин чувствовал, что сделал для друга даже больше, чем требовалось, и выполнил всё, что было в его силах.

Но он никак не ожидал, что Ци Юйвэнь захочет большего.

Яо Сяньцин обнаружил, что Ци Юйвэнь испытывает к нему чувства, однажды ночью, когда дело дошло до алкоголя.

В тот день он действительно выпил немало, но благодаря высокой переносимости алкоголя его было нелегко опьянить — хотя лицо у него краснело довольно быстро. Чтобы избежать новых тостов, он притворился пьяным.

Об этой маленькой тайне знал только он сам. Остальные, видя, как он пьёт, полагали, что у него низкая переносимость алкоголя.

Ци Юйвэнь помог ему добраться до комнаты отдыха внутри отдельной комнаты для гостей.

Яо Сяньцин лёг на диван, закрыл глаза и притворился спящим.

Но вскоре он уже не мог поддерживать притворство.

Он и представить себе не мог, что услышит, как Ци Юйвэнь тихим, исполненным эмоций голосом признаётся ему в своих чувствах, снова и снова повторяя, что без Яо Сяньцина он не стал бы тем, кем является сегодня.

Это был искренний эмоциональный порыв, совершенно не похожий на обычного Ци Юйвэня.

К счастью, другой мужчина сумел сдержать себя и не перешёл никаких границ.

Сразу после того, как Ци Юйвэнь закончил признаваться в чувствах и вышел за влажным полотенцем для Яо Сяньцина, тот открыл глаза — совершенно ясные и трезвые, без малейших признаков опьянения.

Наконец он понял величайшую тайну, стоявшую за готовностью Ци Юйвэня оставаться рядом с ним вместо того, чтобы отправиться своим путём.

Яо Сяньцин не испытывал симпатии к Ци Юйвэню и не остался там. Он немедленно ушёл.

Когда Ци Юйвэнь вернулся и обнаружил, что Яо Сяньцин исчез, он понял, что его тайна раскрыта.

Хотя его чувства оказались разоблачены, Ци Юйвэнь не стал сдерживаться. При их последующих встречах он часто находил тонкие способы флиртовать с Яо Сяньцином.

После двух очевидных попыток прощупать его чувства Яо Сяньцин начал терять терпение.

Он был решительным человеком. Раз уж Ци Юйвэнь ему не нравился, он не собирался давать ему ложную надежду.

Это привело к их прямому разговору чуть больше месяца назад.

Яо Сяньцин поставил ему ультиматум: либо Ци Юйвэнь женится на ком-нибудь, откажется от любых чувств, выходящих за рамки дружбы, и будет держаться от него на определённом расстоянии, чтобы они могли остаться друзьями и мирно разойтись.

Либо они могли просто прекратить общение.

Если они не могли стать возлюбленными, то не могли быть и друзьями.

Яо Сяньцин просто не мог терпеть длительные отношения с «хорошим братом», который хотел переспать с ним.

А Ци Юйвэнь был беспощадно решителен.

Вскоре после того разговора Яо Сяньцин получил от него свадебное приглашение и понял, что тот выбрал первый вариант.

Яо Сяньцин вышел из своих мыслей и опустил глаза, скрывая из виду человека на кровати.

Он видел неподдельное счастье на лице Юй Наня — тот искренне любил Ци Юйвэня.

Яо Сяньцин вспомнил свой разговор с Ци Юйвэнем и почувствовал, что в этот момент ему несколько неловко смотреть в глаза супругу своего лучшего друга.

---

Покрывало подняли, и Юй Нань встретился взглядом с Ци Юйвэнем под смех и поздравления собравшихся.

Ци Юйвэнь, главный герой, был исключительно красив, с мужественными, чётко очерченными чертами лица. Будучи успешным человеком, он держался спокойно и уверенно, но при этом оставался мягким и обходительным.

Юй Нань на мгновение встретился с ним взглядом, но быстро отвёл глаза, чувствуя себя виновато и неловко.

Ведущий церемонии прочистил горло и начал открывать свадебную церемонию.

Стоявший неподалёку оператор был занят съёмкой, с энтузиазмом запечатлевая двух молодожёнов и двух их шаферов.

Шэнь Цзыхэ никого в комнате не знал. Увидев столько людей, он инстинктивно предположил, что многие из них — родственники со стороны семьи невесты.

Ци Юйвэнь не сказал ему, что все присутствующие в комнате были сотрудниками свадебного агентства и не имели никакого отношения ни к Юй Наню, ни к нему самому.

Шэнь Цзыхэ подумал, что при таком количестве присутствующих им с Яо Сяньцином нужно показать себя с лучшей стороны, чтобы произвести хорошее впечатление на «старших со стороны невесты» и помочь Ци Юйвэню завоевать их уважение!

Он легонько толкнул локтем стоявшего рядом Яо Сяньцина и прошептал, почти не шевеля губами:

— Вон те двое, должно быть, другие шаферы. Мы не можем им уступить.

Яо Сяньцин согласно хмыкнул.

— А теперь давайте сыграем в игру! Внутри этой коробки находятся девять пластиковых шариков, в каждом из которых лежит записка с заданием, которое должен выполнить жених или один из шаферов!

Голос ведущего снова привлёк всеобщее внимание.

— Каждый из вас троих может вытянуть по три шарика. Сложность заданий будет зависеть от вашей удачи.

Следуя указаниям, Ци Юйвэнь и двое других мужчин по очереди вышли вперёд, чтобы вытянуть пластиковые шарики.

Яо Сяньцин вытянул первым и остался стоять на месте. Ци Юйвэнь прошёл мимо него, даже не взглянув в его сторону, словно теперь, когда он женился, уже полностью избавился от своей прежней влюблённости.

Юй Нань чувствовал себя чрезвычайно нервно, находясь перед двумя главными героями и важным второстепенным персонажем.

Он до ужаса боялся, что его разоблачат как самозванца и главные герои убьют его.

Такое случалось часто: когда исполнитель задания обнаруживался как человек, не принадлежащий этому миру, местные жители убивали его.

И мёртвый исполнитель задания действительно умирал, не получая второго шанса.

Именно поэтому все стремились подняться повыше, заработать больше очков вклада и обрести свободу, чтобы им больше не приходилось продолжать высасывать ауру главных героев в этих маленьких мирах.

Маленький кот 007 не любил людные и шумные места. Он уже проскользнул между ног собравшихся, незаметно вытащил из гардероба Юй Наня мягкое шерстяное пальто и устроил себе уютную постель.

Он несколько раз покатался по пальто, тут же покрыв светло-коричневую ткань слоем выпавшей шерсти.

Котёнок довольно потянулся, а затем открыл свои большие круглые глаза, чтобы понаблюдать за двумя главными героями из толпы.

007 дёрнул усами и взмахнул хвостом. Почувствовав нервозность Юй Наня, он приподнялся и, немного поколебавшись, преодолел свою неприязнь к толпе и рванул вперёд.

Он запрыгнул на кровать и устроился в объятиях встревоженного новичка.

Юй Нань внезапно почувствовал в своих руках что-то тяжёлое, тёплое и пушистое и, даже не глядя, понял, что это 007. Его присутствие успокоило Юй Наня.

007 был не очень большим, Юй Нань прикинул, что этот маленький комочек весит около восьми фунтов, так что держать его на руках было не слишком тяжело.

Появление котёнка привлекло всеобщее внимание, вызвав у зрителей восторженные возгласы. Тем временем трое мужчин уже закончили вытягивать шарики и стали по очереди открывать их, чтобы все могли увидеть задания.

Три задания Ци Юйвэня отличались от заданий двух его друзей.

Разумеется, это была подстроенная ведущим игра: он намеренно добавил несколько более интимных заданий для жениха, чтобы молодожёны могли немного повеселиться на глазах у всех.

Шэнь Цзыхэ уже было неловко выполнять выпавшие ему задания — особенно зажигательный танец, от которого он стеснялся. Молодой господин Шэнь дорожил своим имиджем, поэтому его уши и шея покраснели.

К тому времени он уже совершенно забыл о своём прежнем обещании Яо Сяньцину показать себя с лучшей стороны. Он прямо отказался:

— Можно я просто раздам красные конверты вместо этого?

Шэнь Цзыхэ предпочёл избежать неловкости.

Ведущий инстинктивно посмотрел на Юй Наня, поскольку обычно подобные решения оставляли на усмотрение подружек невесты.

Но сегодняшняя свадьба была особым случаем: шаферов Юй Наню предоставила свадебная компания, и её сотрудники не имели права принимать решения за Юй Наня.

Юй Нань на мгновение растерялся под его взглядом, но быстро пришёл в себя и поспешно ответил:

— Конечно, так тоже можно.

Шэнь Цзыхэ с облегчением вздохнул и тут же достал из кармана толстую пачку заранее приготовленных красных конвертов. Он раздавал каждому по несколько штук, не считая, а просто полагаясь на ощупь.

После одного круга у него всё ещё осталась половина. Шэнь Цзыхэ закрыл глаза и отдал всё оставшееся Юй Наню, демонстрируя свою искренность.

Юй Нань инстинктивно отклонился в сторону, чтобы избежать его приближения, но пухлый кот в его объятиях быстро прикрыл красные конверты своим толстеньким телом, полностью скрыв их от посторонних глаз.

Это же были все их деньги, хм! Раз они теперь здесь, даже главному герою Ци Юйвэню не позволялось к ним прикасаться!

Ци Юйвэнь ещё не приступил к выполнению заданий и с улыбкой наблюдал, как его брат раздаёт деньги, когда заметил подозрительный взгляд котёнка в объятиях Юй Наня.

Улыбка на лице мужчины померкла.

Тем утром, когда он угощал кота кошачьими лакомствами, тот не вёл себя подобным образом.

http://bllate.org/book/25622/3416088