Готовый перевод The Beautiful NPC's Beauty is Off the Charts / Прекрасная NPC: Красота зашкаливает: Глава 12

Сун Цзинь охватил первобытный ужас. Сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди, и он едва сдержал готовый сорваться с губ крик. Оцепенев, он во все глаза смотрел на этот глаз, даже дыхание перехватило от страха.

Несмотря на парализующий ужас, инстинкт самосохранения заставил его переставлять дрожащие ноги. Семеня, он бросился к двери. Однако, добравшись до ручки, он обнаружил, что та не поддается, как бы сильно он ее ни дергал.

В этот момент случилось нечто леденящее душу: из-за двери, словно морской прилив, хлынули бесчисленные глазные яблоки.

Лицо юноши мгновенно побелело. Он судорожно разжал пальцы, вцепившиеся в ручку, и инстинктивно отпрянул назад. К несчастью, он наступил на одно из глазных яблок, потерял равновесие и тяжело рухнул на пол. Свернувшись калачиком, словно испуганный зверек, он задрожал, а из глаз потоком хлынули слезы.

— Уйдите! Прочь отсюда! — закричал он сквозь рыдания.

Юноша выглядел совершенно жалко, он был напуган и раздавлен болью от падения. Множество мелких шариков окружили его плотным кольцом. Его изящное, обычно бледное лицо от боли и страха исказилось, напоминая увядающий цветок. В больших влажных глазах стоял густой туман, и слезы, одна за другой, скатывались по щекам, словно прозрачные жемчужины.

Он был донельзя жалок.

— Уйдите... у-у-у... Система... спаси меня! — голос юноши дрожал, он был на грани срыва.

И вдруг случилось чудо. Глазные яблоки, словно услышав его мольбу из глубины души, начали медленно отступать, освобождая вокруг него безопасное пространство.

Как только Сун Цзинь решил, что спасен, до его слуха донеслись размеренные шаги. Сердце вновь ушло в пятки. Он закусил губу и спрятал лицо между коленями, сжавшись в комок, боясь поднять взгляд.

Шаги приближались и наконец затихли прямо перед ним. Сун Цзинь это почувствовал. Юноша весь дрожал, плечи его подергивались, дыхание было прерывистым, и выглядел он совершенно беспомощным.

— Все хорошо, вставай.

Кто-то коснулся его волос. Холодная рука легла на голову, и Сун Цзинь невольно вздрогнул. Услышав знакомый голос, он медленно поднял голову, замер, и его лицо стало белее мела.

Это был его вчерашний сосед по комнате, тот самый мужчина со шрамом на лице. Но ведь Ос сказал, что он умер три дня назад!

Тогда... кто же стоит перед ним? Призрак?

От этой мысли Сун Цзинь испугался еще сильнее. Заикаясь, он взмолился:

— Не надо... пожалуйста, не убивай меня...

Мужчина стоял перед юношей, глядя на дрожащий комочек, затем наклонился, подхватил его на руки, отнес к кровати и опустил на матрас. Юноша вздрогнул от такой неожиданности. Он робко посмотрел на мужчину, закусил губу и не нашелся, что сказать.

Мужчина пристально смотрел на него и тихо произнес:

— Что с тобой? Новый сосед?

Сун Цзинь молчал, не решаясь ответить. Мужчина, видя это, внезапно рассмеялся. Из-за шрама на лице его улыбка выглядела еще более пугающе. Посмеявшись, он вдруг сказал:

— Неужели новому соседу не нравится подарок, который я принес?

С этими словами мужчина вытащил из кармана какой-то круглый предмет. Сун Цзинь присмотрелся — это был тот самый глаз!

Губы Сун Цзиня задрожали. Он почувствовал, что сейчас сломается. Слезы хлынули градом, но он по-прежнему не мог вымолвить ни слова. Мужчина хотел было стереть слезы с лица юноши, но Сун Цзинь отпрянул назад, уклоняясь от прикосновения.

Он ни за что не позволил бы этому человеку касаться его лица рукой, которая только что держала глаз!

Выражение лица мужчины мгновенно стало мрачным. Он схватил юношу за острый подбородок и заставил посмотреть на себя.

— От чего ты уворачиваешься?

Тон мужчины был жестким, от его холода Сун Цзиня пробрала дрожь.

— Ни от чего... — испуганно прошептал Сун Цзинь.

Мужчина усмехнулся, протянул ему глазное яблоко и тихо добавил:

— Разве он не кажется тебе знакомым?

Юноша даже смотреть на эту вещь не смел, умоляя убрать ее подальше. Видя, как сильно напуган мальчик, мужчина вдруг насмешливо заметил:

— Почему ты такой бессердечный, Цзинь Цзинь? А ведь он еще сегодня просил тебя не перетруждаться...

Услышав это, Сун Цзинь оцепенел. Он медленно перевел взгляд на глазное яблоко — оно было золотистым...

Лицо юноши, и без того бледное, стало белым как бумага. Он широко раскрыл глаза, с неверием глядя на жуткого мужчину перед собой. Губы его дрожали, и лишь спустя долгое время он смог выдавить из себя:

— О... Ос...

От невыносимого ужаса слова звучали невнятно и прерывисто. Мужчина, видя, как сильно напуган Сун Цзинь, расплылся в зловещей улыбке:

— Цзинь Цзинь такой догадливый...

Юноша был в полном замешательстве, в голове стоял туман. Но, к его еще большему ужасу, мужчина медленно достал еще одно глазное яблоко, положил его на ладонь и понизил голос:

— А это — Фу Лина. Хочешь рассмотреть получше?

С этими словами он протянул глаз к Сун Цзиню. Тот в страхе попятился, вытаращив глаза. В голове гудело, казалось, она вот-вот взорвется. Дыхание стало совсем тяжелым, грудь судорожно вздымалась, будто невидимая рука сдавливала горло.

В этот критический момент раздался четкий звуковой сигнал:

— Дзынь! Система успешно подключена!

Следом зазвучал встревоженный голос Системы:

— Сун Цзинь, беги!

Получив команду, юноша словно очнулся ото сна. Не раздумывая, он изо всех сил оттолкнул мужчину и, словно стрела, выпущенная из лука, бросился к выходу. Добежав до двери, он дернул ручку, распахнул ее и, не оглядываясь, помчался прочь.

Мужчина же остался стоять на месте, не шелохнувшись. На его лице застыло непонятное выражение, он неотрывно смотрел вслед убегающему, погруженный в свои мысли.

Выскочив в коридор, Сун Цзинь замер в оцепенении: стены были покрыты следами пожара и выглядели ужасающе. Юноша на секунду замешкался, а затем со всех ног бросился к выходу из здания.

http://bllate.org/book/25618/3055246