Готовый перевод The Beautiful NPC's Beauty is Off the Charts / Прекрасная NPC: Красота зашкаливает: Глава 11

Это прозвучало так, будто его считают каким-то дурачком!

Юноша поджал губы и буркнул:

— Понял.

Фу Лин еще раз внимательно осмотрел рану парня и, убедившись, что ничего серьезного нет, облегченно выдохнул.

Мужчина замер, не сводя с него глаз. Сун Цзинь, почувствовав на себе этот обжигающий взгляд, смущенно опустил голову.

Фу Лин смотрел на изящного юношу перед собой, его взгляд потемнел. Он произнес низким, приглушенным голосом:

— Не будешь бояться оставаться один ночью?

Юноша в недоумении поднял голову и вопросительно посмотрел на него.

Мужчина сглотнул и продолжил:

— Если боишься, я могу остаться с тобой.

Юноша моргнул и тихо ответил:

— Не нужно.

Услышав отказ, Фу Лин медленно поднялся, слегка нахмурившись:

— Тогда я пойду.

Юноша кивнул и проводил его взглядом.

Мужчина, видя, что парень даже не пытается его задержать, от возмущения едва не подавился воздухом и поспешно ушел.

— Ха-ха-ха, некоторые мужчины слишком высокого о себе мнения, думали, что малыш будет их удерживать!

— Смешно, да как такое возможно!

— Вот именно, мой малыш точно не станет его держать!

— Но у малыша ведь нет своего канала! Мы все смотрим трансляцию через Фу Лина!

Зрители, очевидно, осознали это и начали строчить сообщения, умоляя Фу Лина вернуться, но он уже не мог их видеть.

Оставшись один, Сун Цзинь, прихрамывая, подошел к двери напротив и тихо постучал.

Увы, Чжоу И еще не вернулся.

Юноша досадливо закусил нежные губки, его изящное личико слегка напряглось. Вздохнув, он медленно вернулся в свою комнату.

— Система? Мне ведь достаточно помочь одному человеку пройти уровень, чтобы закончить игру? — спросил юноша, лежа на кровати.

Система помолчала и тихо ответила:

— Да.

Сун Цзинь облегченно вздохнул. Тогда он выберет Чжоу И: тот выглядит довольно способным, да и живут они рядом.

Вскоре раздался стук в дверь. Сун Цзинь тут же вскочил и открыл ее. На пороге стоял охранник в форме, держа в руках какие-то вещи.

Юноша на мгновение замешкался, но вспомнил, что Ос обещал прислать ему кое-что, и позволил охраннику оставить вещи в комнате.

Закончив с уборкой, юноша снова услышал стук в дверь. Он, прихрамывая, поспешил к выходу — наверняка это Чжоу И.

Так и оказалось.

Войдя, Чжоу И сразу заметил раненую ногу парня и тут же подошел к нему:

— Ты как?

Мужчина помог юноше дойти до кровати и усадил его.

Сун Цзинь, услышав участливый вопрос, тихо ответил:

— Все хорошо, просто небольшая царапина.

Чжоу И посмотрел на его бледное, нежное лицо. Какой же этот парень послушный.

Мужчина решил перейти сразу к делу:

— Я разузнал: через два дня в тюрьме пройдут выборы управляющего, которые устраивают раз в четыре года.

Сун Цзинь слегка нахмурился. Выборы управляющего? В тюрьме еще и такое бывает?

Заметив недоумение на красивом лице юноши, мужчина пояснил:

— Да, это частная тюрьма, расположенная в стране М, так что подобные странные мероприятия здесь в порядке вещей.

Сун Цзинь кивнул, подняв на него свои ясные глаза, и продолжил слушать.

— В тот день приедет много высокопоставленных лиц, чтобы посмотреть на это состязание. Мы сможем выбраться, спрятавшись в их машинах.

Чжоу И взглянул на нахмурившегося парня и добавил:

— Стены этой тюрьмы опутаны густой сетью под напряжением. В одиночку нам отсюда ни за что не выбраться.

Юноша кивнул и тихо ответил:

— Хорошо.

Он вспомнил слова Фу Лина о том, что через два дня тот заберет его с собой. Значит, Фу Лин тоже приедет на эти выборы — или будет их смотреть?

Сун Цзинь колебался, стоит ли рассказывать Чжоу И о предложении Фу Лина. А вдруг тот решит, что ему лучше уйти первым? Но если он выберется, а остальные игроки останутся, он проиграет. Поэтому юноша промолчал.

— Я буду присматривать за обстановкой эти два дня, а ты поправляйся. Я тебя вытащу.

Чжоу И посмотрел на этого хрупкого, мягкого юношу и дал обещание.

Сун Цзинь опешил. Кажется, они знакомы меньше двух дней?

Чжоу И еще раз велел ему беречь себя и ушел.

Юноша смотрел ему вслед, чувствуя, что все это как-то странно.

Почему в этом данже все такие хорошие? Если не считать тех громил, что мешали ему работать, все остальные относятся к нему очень тепло.

Система отозвалась насмешливо:

— Возможно... потому что ты выглядишь таким слабым!

Сун Цзинь тут же оскалился в сторону пустоты, изобразив свирепую гримасу.

Хм!

Решив больше не забивать голову лишним, он направился в ванную, чтобы почистить зубы и умыться.

Теперь у него есть собственные принадлежности, хи-хи.

Наступила ночь.

Юноша лежал в кровати, ворочаясь с боку на бок: уснуть не удавалось, потому что сверху кто-то постоянно стучал мячом.

Наконец, не выдержав, Сун Цзинь сел на кровати и уставился в потолок, словно пытаясь прожечь в нем дыру.

Он крепко сжал губы. Что за невоспитанный ребенок? Или какой-то взрослый мается от безделья и стучит мячом посреди ночи?!

В этот момент стук прекратился. Юноша уже обрадовался, что наверху наконец стихло, как вдруг послышался звук катящегося по полу стеклянного шарика.

Сун Цзинь: ???

Юноша надулся, его изящное личико выражало крайнее недовольство. Это просто невыносимо!

Он нахмурился и возмущенно пожаловался системе:

— Система, я хочу подать жалобу на шум сверху!

Система молчала.

Юноша не придал этому значения и продолжал ворчать:

— Кошмар, они что, вообще не спят?!

Система по-прежнему не отвечала.

Тут юноша почувствовал неладное.

В спальне было неестественно тихо.

Кроме звуков сверху, он не слышал даже собственного дыхания.

Словно осознав что-то, юноша задрожал и в панике позвал систему.

Тишина.

По спине пробежал холодок, леденящий ужас сковал все тело.

Побледневший Сун Цзинь, дрожа, сполз с кровати, собираясь бежать к Чжоу И.

И в этот момент:

— Гул-гул...

Стеклянный шарик закатился в щель под дверью и, не останавливаясь, ударился о ногу юноши.

Сун Цзинь замер. Дрожа, он опустил взгляд на шарик.

Тот внезапно перевернулся и уставился прямо на него.

Только сейчас юноша понял: это был не стеклянный шарик, а... глазное яблоко...

http://bllate.org/book/25618/3055245