Готовый перевод Transmigrated as a Wolf, the Wolf King's Brother Obsessively Pursues Me / Волчий оскал любви: как я стал фаворитом брата вожака: Глава 8

Как же это тело торопится больше меня?

Шо Фэн остановился на одном из горных хребтов.

Тао Си протиснулся между несколькими воками — не пытаясь втиснуться без очереди, а просто желая получше разглядеть то, что происходило впереди.

Крупный темно-серый волк, которого он позже узнал по кличке Ши Чжуа, оглянулся и бросил на него свирепый взгляд. Тао Си тут же опустил голову, прижал уши и издал тихий знак покорности.

— Пусть смотрит.

Голос Шо Фэна донесся спереди. Он говорил негромко, но Ши Чжуа тут же отвел взгляд.

Тао Си бросил взгляд на спину старшего брата, а затем перевел внимание на склон под хребтом.

В долине стадо северных оленей копалось в снегу в поисках ягеля. Около десятка голов, больших и малых, в основном самки, а также несколько родившихся в этом году детенышей.

Они были совершенно спокойны: некоторые лежали на земле и пережевывали жвачку, другие неторопливо прохаживались, даже не подозревая, что с хребта за ними наблюдает опасность.

Шо Фэн сделал несколько шагов назад, и стая автоматически сплотилась вокруг него.

— Направление ветра на нашей стороне.

Волчий вожак произнес тихим голосом: — Обойдем с севера, по ветру. Самки в центре, детеныши в юго-западном углу — это наша цель.

Глаза вожака скользнули по каждому волку, распределяя задачи. Шо Фэн отвечает за то, чтобы повести главные силы в лобовую атаку и рассеять стадо взрослых оленей; Ши Чжуа и еще несколько волков заходят с флангов и перерезают путь убегающим детенышам; волчицы отвечают за преследование и подстраховку.

— Ты.

Взгляд Шо Фэна упал на Тао Си.

Спина Тао Си напряглась.

— Держись за Шо Фэном. Не лезь слишком вперед и не делай глупостей.

Голос вожака был лишен эмоций, но... Впервые Шо Фэн выделил ему конкретную позицию.

Официальную позицию.

— Есть, — ответил Тао Си.

Стая рассредоточилась, занимая свои места.

Тао Си следовал за Шо Фэном, ступая по следам, оставленным Белым Волком, и шаг за шагом приближался к долине.

Снег был глубоким, выше щиколоток, но шаги Шо Фэна были ровными и легкими, будто он скользил по водной глади. Тао Си изо всех сил старался подражать его поступи, но его собственное черное тело слишком сильно выделялось на снегу — ему казалось, что он превратился в ходячую мишень.

— Не нервничай, — не оборачиваясь, бросил Шо Фэн. — Просто не отставай.

— Я...

— Тсс.

Уши Шо Фэна внезапно торчком встали вверх. Впереди стоявшая на дозоре взрослая самка подняла голову и посмотрела в их сторону.

Приближаться дальше было нельзя.

Протяжный вой Шо Фэна разорвался над долиной — сигнал к нападению.

Шо Фэн бросился вперед, словно белая молния. Тао Си последовал за ним практически инстинктивно, частота перебирания четырех лап была такой бешеной, что он сам не успевал за ней следить, ветер свистел в ушах, снег разлетался из-под копыт, а в поле зрения оставался лишь бегущий сгусток белизны Шо Фэна.

Стадо северных оленей заволновалось. Взрослые особи бросились в рассыпную, а детеныши в панике побежали за самками.

Шо Фэн напрямую устремился к подросшему олененку, отрезая его от стада. Ши Чжуа и еще два волка выскочили с фланга, перекрывая ему пути к отступлению.

Тао Си бежал примерно в пяти корпусах позади Шо Фэна. Его задачей было следовать следом — за старшим братом, за ритмом охоты, за той самой сетью засады, что как раз затягивалась.

Олененок резко сменил направление и помчался в сторону Тао Си.

В одно мгновение мозг Тао Си просчитал ситуацию: олененок бежал медленнее взрослых оленей, но быстрее него самого. Если попытаться остановить его в лоб, с его силами его просто снесет от удара; если увернуться, олененок ускользнет через брешь.

Его глаза уловили просвет с левой стороны олененка — там был участок с особенно глубоким снегом, куда тонкие ноги оленя непременно провалятся и увязнут.

Окружить. Никакого столкновения в лоб, только вытеснение.

Тао Си не бросился вперед, чтобы вцепиться зубами, а побежал боком, перекрывая путь между олененком и тем глубоким сугробом, и одновременно разинул пасть, издав короткий отрывистый вой.

Чистой воды блеф.

Олененок испугался этого звука и инстинктивно шарахнулся в противоположную сторону. А в той стороне как раз мчался Шо Фэн.

Белый Волк с разбега набросился сбоку и вцепился зубами олененку в горло.

Битва закончилась быстро. Олененок немного побился, но вскоре силы оставили его. Шо Фэн не разжимал челюстей, пока добыча полностью не затихла.

Стая сплотилась вокруг. Ши Чжуа подошел первым, опустил голову и отхватил первый кусок от брюха добычи — привилегия волчьего вожака. Затем он отступил, уступая место остальным.

Шо Фэн стоял рядом с добычей, его пасть была испачкана кровью, а золотистые глаза ярко сияли на белой морде. Его взгляд скользнул по трапезничающей стае и остановился на Тао Си.

— Твой вой... неплох, — произнес Белый Волк.

Уши Тао Си слегка запылали. Он не знал, похвала ли это или просто констатация факта, но в тоне Шо Фэна проскользнуло что-то, чего он раньше не слышал — не мягкость, не благодарность, а скорее некое одобрение.

Словно старший брат говорит младшему: сойдет, не опозорил.

Остальные волки принялись за еду. Шо Фэн откусил пару кусочков, затем зажал в зубах кусок мяса, подошел к Тао Си и бросил его ему под лапы.

— Ешь, — велел Белый Волк.

— Брат Фэн, а ты сам...

— С меня хватит.

Шо Фэн повернулся, вернулся к добыче и продолжил есть. Тао Си посмотрел на мясо под своими лапами — это была вырезка, самый вкусный кусок. Шо Фэн каждый раз оставлял ему самое лучшее.

Хорошее отношение старшего брата к младшему выглядело именно так. Сказав себе это, Тао Си опустил голову и умял этот кусок.

Ши Чжуа наблюдал за всем со стороны, и в его горле заворочалось глухое рычание.

Он ничего не сказал — в присутствии Шо Фэна он не смел, — но во взгляде читалось то, что Тао Си прекрасно понимал: недовольство.

Да-да, бесись, тебя это бесит? Пусть тебя разорвет от злости!

Он даже повернулся и вильнул перед ним хвостом.

Ну и что ты сделаешь, ну ударь меня...

Ши Чжуа: ***

Какая-то низшая черная волчья шавка, с какой стати она ест больше и лучше него самого?

Тао Си сделал вид, что ничего не замечает, и полностью сосредоточился на еде.

На обратном пути Тао Си шел очень медленно. Его тело дрожало.

Не от холода. Это была слабость после того, как схлынул адреналин. Первая в жизни совместная охота, первое столкновение зубами и когтями с живым существом, первое зрелище того, как живая, бьющаяся жизнь под хваткой челюстей Шо Фэна превращается в труп.

Он давненько не двигался, тем более — впервые с такой нагрузкой.

В прошлой жизни он изучал поведение животных, пересмотрел бесчисленное количество записей охоты и писал научные работы по стратегиям волчьих стай. Но смотреть видеозаписи и участвовать самому — вещи совершенно разные.

— Что такое?

Шо Фэн поравнялся с ним, подстроившись под его темп.

— Ничего, — отозвался Тао Си. — Впервые за долгое время... немного непривычно.

Шо Фэн бросил на него взгляд. Тот самый взгляд — теперь Тао Си уже умел различать несколько видов взглядов Шо Фэна: обычный, серьезный, расслабленный и вот этот самый, с ноткой пытливости, хотя и небольшой.

— Привыкнешь, — бросил Шо Фэн.

Тао Си кивнул.

Какое-то время они шли в молчании. Снег в лесу начал подмерзать, и под лапами уже не слышалось мягкого хруста, вместо него раздавалось шуршание, напоминавшее шаг по наждачной бумаге. Солнечные лучи пробивались сквозь просветы в облаках, рисуя на снежном покрове движущиеся пятна света.

— Твой сегодняшний вой... — Шо Фэн неожиданно вернулся к этой теме. — У кого научился?

Сердце Тао Си пропустило удар.

— Чему еще научился?

— Волки воют не для того, чтобы напугать добычу, — голос Шо Фэна был ровным, словно он констатировал факт. — Твой вой не пугал его — он обманывал. Ты заставил его поверить, что ты идешь слева, поэтому он побежал направо. А справа как раз был я.

Тао Си помолчал несколько секунд.

— Сам придумал?

Допытывался Шо Фэн, в его тоне не было сомнений, одно лишь любопытство.

— ...Мм, — ответил Тао Си.

Это была чистая правда. Моментальное решение в тот миг действительно было его собственной импровизацией — сочетанием знаний из прошлой жизни и текущей обстановки.

Шо Фэн больше не стал расспрашивать.

Но Тао Си заметил, как кончик хвоста Белого Волка едва заметно приподнялся.

В ту ночь лагерь расположился в Еловом лесу к северу от долины.

Кроны деревьев были густыми и задерживали большую часть снега. Землю покрывал толстый слой сосновых игл, лежать на них было мягко и тепло.

Тао Си и Шо Фэн прижались друг к другу под самой крупной елью: Белый Волк опирался спиной о ствол, а черный прижался к Белому.

Тао Си вовсе не хотелось спать.

Он лежал с широко открытыми глазами, наблюдая, как еловые ветви над головой покачиваются под ночным ветром. Вдалеке ярко мерцали звезды, пробиваясь сквозь просветы в кронах.

— Брат Фэн, — позвал он тихо.

— Мм.

— Я сегодня... сошел за нормального?

Пару секунд царила тишина.

— Сошел, — ответил Шо Фэн.

Всего два слова. Но хвост Тао Си невольно качнулся пару раз туды-сюды.

Он тут же прижал его — слишком по-собачьи, стыдно как-то.

Шо Фэн, судя по всему, почувствовал его движение, потому что подбородок Белого Волка протянулся из-за шеи Тао Си и легко опустился ему на макушку.

— Спи, — велел Шо Фэн.

Тао Си закрыл глаза.

В Еловом лесу стояла тишина, нарушаемая лишь шумом ветра, проносящегося над верхушками деревьев, да одиноким уханьем где-то вдалеке.

Черный волк свернулся калачиком в объятиях Белого и постепенно, мало-помалу, заснул.

Глава 6. Брат

Тао Си начал привыкать к этому телу.

Это было глубокое, проникающее до самих инстинктов чувство. При беге смена четырех лап больше не требовала раздумий; при звуках опасности уши автоматически поворачивались к источнику шума; при виде добычи слюна начинала выделяться неконтролируемо.

Его душа все еще оставалась душой Тао Си, но тело с каждым днем все больше походило на настоящего волка.

Выжил, а дальше предстоит навести страх на все окрестности!

На тринадцатый день стая снова отправилась на охоту. На этот раз целью стал взрослый самец северного оленя, превосходивший по размерам того июльского олененка ровно в три раза.

http://bllate.org/book/25616/3055068