Готовый перевод Greedy Pleasure / Жажда наслаждений: Глава 16

— Нынешняя я — разве это не настоящая я? — Шэнь Хуа с недоумением посмотрела на него.

— Нет, — совершенно уверенно ответил Фу Чэнхай. — По крайней мере, мне так не кажется.

Шэнь Хуа вдруг стало не по себе под его серьезным взглядом. Она отвела глаза и посмотрела в сторону.

— А какой тогда должна быть настоящая я?

— Я и сам не знаю, но точно не такой, как сейчас.

Шэнь Хуа внезапно умолкла. Фу Чэнхай протянул руку, приподнял ее за подбородок и заставил посмотреть на себя.

— Шэнь Хуа, если чего-то хочешь, можешь говорить прямо. Со мной тебе не нужно ходить вокруг да около.

Холод его ладони, коснувшейся кожи на лице, пронзил Шэнь Хуа, словно дотянувшись до самого сердца.

— Я хочу ребенка, — Шэнь Хуа решила воспользоваться моментом, и выражение ее лица стало необычайно серьезным.

Фу Чэнхай нахмурился.

— Я уже говорил: ребенок будет, но нужно время.

Шэнь Хуа отстранилась, ее щека выскользнула из его ладони.

— Тогда помоги мне избавиться от Цзян Юя.

Глава 043: Поймать с поличным

— В каком смысле избавиться? — Фу Чэнхай расслабил брови и с невозмутимым видом задал вопрос.

— Я не хочу работать с ним в одном подразделении.

Фу Чэнхай слегка кивнул.

— Без проблем.

Шэнь Хуа повернула голову, с любопытством и легким подозрением глядя на него.

— Он ведь твой бывший, неужели тебе совсем не жаль?

— Я уже сделал свой выбор, разве нет? — Фу Чэнхай взял Шэнь Хуа за руку и, достав из кармана красную нить, обмотал ее вокруг ее безымянного пальца.

Шэнь Хуа с недоумением наблюдала за его действиями.

— Это что…

— Снимаю мерки, — Фу Чэнхай завязал узел, чтобы отметить размер, и поднял взгляд. — Раз уж мы поженились, у тебя должно быть обручальное кольцо.

Шэнь Хуа слегка нахмурилась, но не стала сопротивляться, позволив ему доделать начатое.

— Кольцо с бриллиантом в сколько карат ты хочешь? — прямо спросил Фу Чэнхай.

— Бриллианты — это лишь товар с завышенной ценой, навязанный маркетингом, и к тому же предмет роскоши, насильно привязанный к понятию любви, — Шэнь Хуа дождалась, пока он закончит замеры, и вытянула руку. — Бриллиантовое кольцо по своей ценности даже близко не стоит рядом с той ниткой агатов, что ты мне подарил.

Фу Чэнхай рассмеялся.

— Не любишь бесполезные безделушки?

— Мгм.

— Ничего не поделаешь, кольцо носить все равно придется. Иначе как люди поймут, что ты замужем?

Шэнь Хуа нахмурилась, глядя на него с недопониманием.

Фу Чэнхай с улыбкой пояснил:

— Разве ты не хотела учиться у меня зарабатывать деньги? Если хочешь зарабатывать, придется часто бывать на деловых встречах. Если на пальце не будет кольца, мужчины за столом будут вести себя бесцеремонно.

Шэнь Хуа кивнула, но все же переспросила:

— Ты поэтому решил купить кольцо?

— Мы уже женаты, покупка обручальных колец — это самое естественное дело.

Шэнь Хуа лишь наполовину поверила ему, но допытываться не стала. В конце концов, аргумент Фу Чэнхая был самым разумным, и любая женщина, услышав такое, осталась бы довольна.

Однако Шэнь Хуа не относилась к категории «любая женщина».

— Что завтра будешь делать? — спросил Фу Чэнхай.

— Завтра утром здесь совместный обед, после него сразу уеду, а послезавтра на работу.

— Ваша весенняя прогулка какая-то скучная. Как-нибудь свожу тебя в место поинтереснее.

Шэнь Хуа улыбнулась.

— А у тебя что, завтра дела?

— Нет, — ответил Фу Чэнхай. — Знал, что ты отдыхаешь, поэтому специально освободил день, чтобы побыть с тобой.

— Но у меня завтра дела.

— Ты про тот обед?

— Да.

— Разве нельзя взять меня с собой? Твои коллеги ведь уже знают меня.

— …

Шэнь Хуа промолчала. Она взглянула на время в телефоне — пора было ложиться спать. Только она собралась сказать, что время отдыха пришло, как Фу Чэнхай опередил ее:

— Хочешь отдохнуть?

— Немного устала, — ответила Шэнь Хуа. — А ты? Не собираешься уходить?

Фу Чэнхай улыбнулся, не ответив, и поднялся в ванную. Шэнь Хуа поняла его намек, к которому уже успела привыкнуть, и повернулась, чтобы лечь на свою кровать.

Фу Чэнхай вышел из ванной, уже переодевшись в такой же халат, как у Шэнь Хуа. Она приподняла край одеяла, и он невозмутимо лег рядом.

Несмотря на то, что они уже расписались и близость между ними была, до сегодняшнего дня они ни разу не спали в одной постели. Раньше, когда он приходил к ней, Фу Чэнхай всегда уходил сразу после всего, никогда не оставаясь на ночь.

Шэнь Хуа протянула руку и выключила лампу с ее стороны.

— Кровать немного тесная, тебе удобно?

— Не мешает, — Фу Чэнхай повернулся, обнял Шэнь Хуа и притянул к себе, намереваясь так и уснуть.

Шэнь Хуа, как всегда, была покорна. Даже если жесткая грудь и руки Фу Чэнхая были неудобными, она не жаловалась, позволяя ему себя обнимать. Фу Чэнхай, как и обещал, просто обнял ее, не имея других намерений.

Так было даже лучше — по крайней мере, Шэнь Хуа не чувствовала давления. Нужно помнить, что вокруг живут коллеги, и если поднимется какой-то шум, это может выглядеть некрасиво.

И хотя в объятиях Фу Чэнхая Шэнь Хуа чувствовала себя не слишком комфортно, она все равно быстро уснула. Возможно, из-за того, что ей так долго не хватало чьего-то присутствия, его объятия дарили ей странное спокойствие. У него всегда была эта магия: заставлять Шэнь Хуа одновременно нервничать и испытывать непреодолимое желание довериться ему.

Было за одиннадцать.

Тук-тук-тук.

В дверь внезапно постучали. Шэнь Хуа, спавшая чутко, тут же проснулась. Мужчина рядом лишь нахмурился, едва подав признаки пробуждения.

— Сяо Шэнь… — из-за двери донесся женский голос.

Это была Ся Чжисинь. У Шэнь Хуа словно мурашки по спине побежали. Не раздумывая, она в панике начала трясти Фу Чэнхая:

— Директор Ся пришла, Фу Чэнхай, вставай скорее!

Фу Чэнхай наконец проснулся.

— Почему она пришла так внезапно?

Они были совершенно не готовы. Шэнь Хуа покачала головой. За дверью Ся Чжисинь снова начала настойчиво звать, в ее голосе слышалась тревога:

— Сяо Шэнь, это я. Открой.

Шэнь Хуа поспешно потянула Фу Чэнхая за руку, столкнула его с кровати и, оглядевшись, увидела плотные шторы. Она втолкнула его за них.

— Ты заставляешь меня прятаться? — нахмурился Фу Чэнхай, явно недовольный.

Но Шэнь Хуа была в отчаянии:

— Просто молчи!

Она бросилась к двери, по пути заметив одежду Фу Чэнхая на диване, и поспешно запихнула ее в свой чемодан. Приведя все в порядок, она перевела дыхание и открыла дверь.

— Директор Ся, вы что-то хотели? — Шэнь Хуа постаралась улыбнуться, стараясь выглядеть непринужденно.

Ся Чжисинь нахмурилась, внимательно разглядывая ее.

— Почему так долго открывала?

— Спала, — слегка смущенно ответила Шэнь Хуа. — Сначала не услышала, как вы зовете.

Ся Чжисинь не поверила. Опустив взгляд, она заметила у тумбочки у входа пару мужских ботинок. Она обошла Шэнь Хуа и широким шагом вошла в комнату, но ничего подозрительного не обнаружила.

— Где он? — Ся Чжисинь огляделась и заглянула в ванную.

У Шэнь Хуа внутри все похолодело.

— К-кто?

— Мужчина.

— …

Шэнь Хуа почувствовала, как лицо горит от стыда. Ся Чжисинь развернулась к ней, скрестив руки на груди, и ее большие глаза, лишенные лишних складок, впились в Шэнь Хуа.

— Говори, кто это? — Ся Чжисинь была абсолютно уверена в своей правоте. Она усмехнулась: — Если я не ошибаюсь, это кто-то из университета? Шан Чжисин или Цзян Юй? Не может же это быть Чжао Чжицян?

— … — Шэнь Хуа чувствовала себя крайне неловко.

— Не бойся, я никому не скажу, — голос Ся Чжисинь стал мягче, словно она успокаивала Шэнь Хуа. — Таким, как мы, чтобы продвинуться по карьерной лестнице, неизбежно приходится с кем-то сближаться. Я не считаю, что ты поступаешь неправильно, просто… ты должна четко понимать, стоит ли человек того, чтобы связываться с ним.

— Э-э… Директор Ся, — Шэнь Хуа прикусила губу, пытаясь что-то объяснить, но слова застревали в горле.

Ся Чжисинь приняла ее замешательство за вину или испуг от того, что ее застукали, и улыбнулась:

— Я сказала, что не расскажу другим, значит, не расскажу. Отныне об этом секрете будем знать только мы двое. Если не хочешь, чтобы другие узнали, научись быть послушной, понимаешь?

Глава 044: Дело не в том, что ты не умеешь умиротворить, а в том, что ты неискренен

Шэнь Хуа с изумлением смотрела на нее. Стало очевидно, что Ся Чжисинь использует выдуманную ею «измену», чтобы угрожать Шэнь Хуа.

— Директор Ся, вы слишком много на себя берете, — Шэнь Хуа не хотела поддаваться на угрозы и подошла к шторам.

Ся Чжисинь проследила за ее движением. Как только рука Шэнь Хуа коснулась ткани, Ся Чжисинь поняла, что человек прятался за ними. Это была ее ошибка. Однако, когда Шэнь Хуа отдернула штору, за ней никого не оказалось.

Ся Чжисинь с удивлением посмотрела на Шэнь Хуа, но увидела, что та и сама выглядит озадаченной. Где же он? Шэнь Хуа поспешно проверила окно. Пятый этаж… но следов того, что окно открывали, не было.

— Не ищи, я здесь, — Фу Чэнхай отодвинул другую половину штор и вышел.

Увидев его, Шэнь Хуа почувствовала облегчение, но в то же время разозлилась. Он разыграл ее. Шэнь Хуа чуть не подумала, что он выпрыгнул в окно, а он просто, пока она не видела, перебрался на другую сторону.

Фу Чэнхай не стал жеманиться и уверенно обнял Шэнь Хуа за плечи. Супруги в одинаковых халатах — тут и объяснять ничего не нужно было.

— Директор Ся, прошу прощения, что приехал без предупреждения, — Фу Чэнхай был предельно вежлив. — Давайте так: сейчас я сниму для вас отдельный номер, пусть это будет моим извинением.

Уголок рта Ся Чжисинь слегка дернулся, но она выдавила из себя спокойную улыбку:

— Прошу прощения, не ожидала, что это господин Фу.

— Неудивительно, что не ожидали. Это лишь доказывает, что я недостаточно забочусь о Шэнь Хуа, раз кто-то может заподозрить ее в связи с другим.

В словах Фу Чэнхая чувствовалась сталь — он прямо указал на то, что Ся Чжисинь судит о других по себе. Лицо Ся Чжисинь помрачнело.

— Это я недосмотрела.

— Недосмотр — это не страшно, главное — не создавать другим проблем, — Фу Чэнхай продолжал улыбаться. — Скоро я позвоню на ресепшн, когда вы спуститесь, просто оформите заселение.

Даже приказ уйти он отдал безупречно. Ся Чжисинь застыла, а затем сухо произнесла:

— Извините за беспокойство.

Попрощавшись, она быстро ушла. Фу Чэнхай проводил ее до двери и закрыл ее за ней. Конечно, он договорился с администратором. По тому, как Фу Чэнхай говорил с ними, было ясно, что он знаком с владельцем отеля, поэтому все вопросы решались легко.

Повесив трубку, Шэнь Хуа с любопытством посмотрела на него:

— Кажется, ты знаком со всеми.

— Не совсем, — ответил Фу Чэнхай. — Просто у меня много разных дел, вот и приходится общаться с кучей людей.

— А господин Сы из Группы компаний Чэнхай? — спросила Шэнь Хуа. — Ты знаком с ним?

— Слышал о нем, — Фу Чэнхай обнял ее и повел к кровати. — Но не знаком близко.

— Тогда почему ты так хорошо разбираешься в бизнесе их группы?

Фу Чэнхай на мгновение замешкался:

— Не то чтобы очень хорошо.

— Не очень хорошо, но при этом отговариваешь меня инвестировать в них, говоря, что у них слишком много тяжелых активов.

Фу Чэнхай рассмеялся:

— Они занимаются реальным сектором, у них много тяжелых активов — это факт, все об этом знают.

Шэнь Хуа упрямо ответила:

— Я не знала.

Подразумевалось, что далеко не все об этом знают. Фу Чэнхай обнял Шэнь Хуа и наклонился, чтобы поцеловать, но она отвернулась.

— Не пытайся замять разговор таким способом.

Фу Чэнхай вздохнул:

— Похоже, умиротворить тебя не удастся.

— Дело не в том, что не удастся, а в том, что ты не вкладываешь душу.

Фу Чэнхай парировал:

— А ты? Ты вкладываешь?

— Я очень стараюсь. Стараюсь заботиться о твоих чувствах и чувствах Фу Цзяня.

Фу Чэнхай перестал улыбаться:

— Просто стараешься? Что это за старание такое? С подвохом?

Шэнь Хуа отвела взгляд:

— Веришь ты или нет, но я стараюсь делать все так, как ты хочешь.

Она считала, что не лжет: она изо всех сил старалась соответствовать всем требованиям Фу Чэнхая, даже если ей было некомфортно. Фу Чэнхай молча смотрел на нее. Спустя мгновение он сказал:

— Отдыхай.

Шэнь Хуа, как обычно, послушно легла в кровать, укрылась одеялом и приготовилась, что он обнимет ее. Однако в этот раз, легши, он не обнял ее. Он просто лежал, не проявляя привычной близости. Шэнь Хуа почувствовала странную тяжесть на душе, повернулась к нему спиной и закрыла глаза.

Очевидно, эта ночь не принесла им радости. Раньше они ладили, а после свадьбы возникло такое огромное недопонимание. Шэнь Хуа не могла понять, в чем проблема.

На следующий день.

Шэнь Хуа спала чутко и проснулась раньше Фу Чэнхая. Она привыкла к четкому распорядку, поэтому была на ногах еще до семи. Фу Чэнхай еще спал, и Шэнь Хуа, стараясь не разбудить его, тихо пошла умываться.

Закрыв дверь ванной, она, чистя зубы, написала Мэн Су, спрашивая, как жена должна вести себя на следующее утро после свадьбы.

Мэн Су ответила: «Разбуди его».

Шэнь Хуа замерла: «???»

Мэн Су: «Если ты действительно любишь его, тебе захочется подшутить над ним, привлечь его внимание, даже если он спит».

Шэнь Хуа погрузилась в раздумья. Действительно, если любишь человека, хочется постоянно подтверждать его внимание к себе. А она сейчас ведет себя так, будто выполняет задание, даже пытаясь избежать близости.

Даже если они спят в одной кровати, что это меняет? Фу Чэнхай не станет от этого мягче и не даст ей ребенка. И правда, Фу Чэнхай был прав. На ее лице всегда было написано четыре слова — «стремление к быстрой выгоде».

Шэнь Хуа быстро закончила чистить зубы и вышла. Фу Чэнхай, потревоженный шумом, перевернулся на другой бок, спиной к ней. Шэнь Хуа подошла и села на край кровати. Она долго наблюдала за его красивым лицом, которое не вызывало у нее никаких чувств, и наконец решилась.

— Вставай, — Шэнь Хуа протянула руку и зажала Фу Чэнхаю нос.

Мэн Су сказала «разбуди», но Шэнь Хуа не знала как. Увидев его высокий нос, она придумала план. Если перекрыть ему дыхание, это ведь тоже способ «разбудить»?

Фу Чэнхай, не имея возможности дышать, тут же проснулся. Услышав голос Шэнь Хуа, он мгновенно пришел в себя. Увидев сидящую рядом женщину, он рывком притянул ее к себе на кровать и заключил в объятия. Шэнь Хуа испугалась и едва не вскрикнула — звук был тихим, но в нем слышалось женское кокетство после испуга.

— С утра пораньше не кричи, — предупредил Фу Чэнхай.

Шэнь Хуа тут же замолчала, послушно позволив ему обнимать себя. Ее спина прижималась к его груди, она не видела его лица и никак не могла расслабиться.

— У вас есть какие-то дела утром? — Фу Чэнхай потерся подбородком о ее шею, ища самое удобное положение, и, говоря это, слегка поцеловал ее в затылок.

Глава 045: Дай мне пять минут

От его горячего дыхания и холодных губ на коже шеи Шэнь Хуа невольно втянула голову в плечи.

— Нет. Утром свободное время, я просто привыкла рано вставать.

— Раз дел нет, спи дальше.

Фу Чэнхай обнял ее еще крепче, прижимая к себе. У Шэнь Хуа не было привычки валяться в постели, и хотя сон не шел, она послушно лежала в его объятиях. Вскоре она услышала тихое сопение — он уснул удивительно быстро.

Пролежав с ним полчаса, Шэнь Хуа не выдержала, но Фу Чэнхай не подавал признаков пробуждения. Было уже почти восемь. Если спать дольше, это уже леность. Шэнь Хуа никогда не жила с ним и не знала, любит ли он поспать. Но, подумав, она поняла, что Фу Цзянь явно пошел в него.

— Я голодна, — Шэнь Хуа не могла больше ждать и потрясла его за плечо.

Фу Чэнхай с трудом открыл глаза. Услышав ее жалобу, он невольно смягчился. Он явно хотел спать, но все же повернулся, обнял ее и прошептал:

— Дай мне пять минут.

— Все еще не выспался?

— Мгм.

Шэнь Хуа задумалась:

— Может, поспи, я схожу за завтраком.

— Не надо, дай пять минут, я встану. Позавтракаем вместе.

Шэнь Хуа, глядя на то, как он, не желая вставать, все же упрямо просит «пять минут», невольно улыбнулась. Он был похож на ребенка, причем на послушного ребенка.

Шэнь Хуа подождала пять минут, решив, что если он снова уснет, она пойдет есть сама. Но Фу Чэнхай сдержал слово: ровно через пять минут он сел, тряхнул головой, чтобы взбодриться, и пошел умываться. Он всегда держал слово.

Они вышли из номера в половине девятого. Завтрак здесь подавали до девяти. Они пришли поздно, в ресторане почти никого не было, и выбор еды был невелик — только паровые булочки и соевое молоко. Фу Чэнхай, увидев скудный выбор, спросил:

— Еще хочешь есть? Может, сходим куда-нибудь?

— Ничего страшного, перекушу чем-нибудь, в обед все равно будет большой пир.

Фу Чэнхай с улыбкой спросил:

— На этот пир есть место для меня?

— Конечно, — серьезно ответила Шэнь Хуа. — На эту прогулку разрешено брать членов семьи.

Подразумевалось, что он — член ее семьи.

— Тогда почему ты не взяла меня?

— …

— Даже не заикнулась об этом.

— …Я… ты ведь был занят, я не хотела отвлекать.

— Боялась отвлечь или не хотела брать?

— … — Шэнь Хуа не нашлась что ответить.

— Думаешь, я тебя опозорю?

— Конечно нет, — Шэнь Хуа прикусила губу. — Просто…

http://bllate.org/book/25611/3054369