Готовый перевод Star Traveler [Quick Transmigration] / Звёздный странник: Искусство покорения: Глава 19

Песня моря

Прошло шесть дней с того момента, как Енох вынес своё предупреждение. Море стояло тихим и гладким, словно зеркало, а морской ветер дул мягко и неторопливо.

Из тех спасательных судов, что оставались на месте, все, кто мог двигаться, уже уплыли. Те же, кто не смог уйти, всё ещё ждали подмоги с других земель. Если помощь так и не придёт, им, пожалуй, придётся как-то выживать в открытом море своими силами.

Мерфи вёл своё судно, бесцельно дрейфуя вслед за ветром.

Он думал, что Енох пропадет надолго, но, к его удивлений, тот объявился в каюте уже на следующий день.

Его внезапное появление до смерти напугало Мерфи.

Однако, зажег масляную лампу и присмотревшись повнимательнее, он заметил, насколько сильно ослаб Енох.

На золотистом рыбьем хвосте раны, казалось, затянулись, но их ослепительный, яркий блеск изрядно потускнел. Голос Еноха тоже звучал несколько приглушенно: — Не стоит поднимать шум из-за пустяков.

— Ты очень слаб, — произвел Мерфи. — Ран вроде бы не видно, ты заболел?

Енох ничего не ответил, лениво шевельнув хвостом — он совершенно не испытывал к Мерфи недоверия.

Подумав немного, Мерфи предложил: — Может, мне позвать других русалов? Думаю, тебе нужен лекарь.

— Не суй нос не в свои дела, — ответил Енох.

Значит ли это, что звать остальных русалов не нужно?

Тогда Мерфи поднялся, вышел наружу и приготовил сытный ужин. Принеся еду к постели Еноха, он между делом спросил: — Скажи, ты случайно не беглый преступник, которому, как и мне, приходится вечно прятаться?

Енох оставил вопрос без ответа: — Считай как знаешь.

Это значило, что обсуждать подобное он вовсе не намерен. Мерфи спорить не стал, развернулся и вернулся к своим делам.

Взяв в руки телефон, Мерфи обнаружил, что поблизости появилась новая сеть.

Очевидно, люди с материка планировали после спада морской стихийной волны заново отстроить Остров Ланъя — а может, даже дать ему другое имя, ведь суша в этом мире была бесценным ресурсом, от которого человечество не могло так просто отказаться.

Воспользовавшись связью, Мерфи зашел в аккаунт Я — Дьявол, чтобы полюбоваться реакцией людей на дьявольскую музыку: большинство разъяренно брызгало слюной в комментариях, некоторые переходили на личности и угрожали ему, а кое-кто с досадой ругал его за пособничество злу.

Затем Мерфи переключился на учетную запись Адонис и увидел совершенно иную картину:

— А-а-а-а-а-а, я пал ниц!

— Не знаю почему, но у меня мурашки по коже, а дослушав до конца, я просто расплакался...

— Слезы ручьями.

— Чистая, величественная красота! Будто встречаешь восход солнца после громовержцев вала девяти валов, словно видишь радугу после бури. Все цветы распускаются в единый миг, и прекрасная песня нисходит с облачных высот прямо в мир смертных — поистине неземное блаженство!

Его кавер на песню Медуза уже больше недели удерживал первое место в чарте каверов. Количество прослушиваний исчислялось бесчисленными нулями, а число комментариев шло на тысячи. В разделе личных сообщений бесчисленные скауты, журналисты и фанаты роились, словно безумные пчелы и бабочки, и каждую минуту прилетали новые уведомления.

На личной странице поклонники наперебой оставляли комментарии:

— Это голос, поцелованный самим Повелителем Морей!

— Проходя мимо, заглянул в фан-клуб.

— Я услышал сирену! Должно быть, это голос принцессы русалов!

— Чистые, звенящие верхние ноты, безупречные низы. Быстрые пассажы звучат как разбитый серебряный кувшин, а пение напоминает щебет птиц в пустых горах. Как это прекрасно, редчайший голос в моей жизни!

— Пришел сюда по рекомендации радиостанции. Неужели эта таинственная суперзвезда так и не покажет своё лицо?

Мерфи потрепал себя по подбородку.

Песню исполняет один и тот же человек, используется та же самая Божественность Бога Поэзии, так почему же реакция людей настолько разная?

Поразмыслив немного, он открыл приложение для звукозаписи и случайно наткнулся на песню, которую записал в разгар бури пару дней назад.

Там же запечатлелся и голос другого человека, но звучал он очень тихо — если не прислушиваться, можно было подумать, что это совместное пение ветра и моря.

Словно услышав звук из телефона, Енох внезапно подал голос: — Тот отрезок можно было исполнить лучше.

Мерфи повернулся к нему: — А?

— Насчет пения за одиннадцать секунд до этого, — сказал Енох. — В целом неплохо, но мелодия слишком затянута.

Сообразив, в чем дело, Мерфи нащупал рядом бумагу и карандаш, набросал на листе ту самую мелодию и протянул Еноху со словами: — Ты говоришь про эти два такта?

Бросив взгляд на бумажку, Енох спросил: — Это ты сочинил такие нотные знаки?

Мерфи изобразил символы, похожие на головастиков — они не имели ничего общего с нотной грамотой этого мира. Подумав, он ответил: — Сам не знаю, где подсмотрел.

Енох окинул Мерфи взглядом, ничего не сказал и снова всмотрелся в листок. Спустя мгновение он уже понял, как пользоваться этими значками, чирканул рядом пару штрихов и произнес: — Пой головным регистром.

Мерфи придвинулся ближе, взглянул на бумагу вверх тормашками, а затем сам собой затянул мелодию.

Этот фрагмент зазвучал невероятно трогательно, обретя при этом какую-то плотную, весомую силу — он и впрямь оказался намного лучше первоначальной импровизации.

Мерфи улыбнулся: — Ты просто мастер, — и спрятал листок.

После этого он снова спросил: — А ты не слышал здесь голос другого человека?

Енох бесстрастно ответил: — Нет.

— Ой, так, просто к слову спросил, — протянул Мерфи. — Как жаль, что тебя не было рядом. Спорим, этот второй голос принадлежит русалу? Звучит потрясающе.

— Русалы тоже поддаются очарованию прекрасных песен. Когда они испытывают резонанс или хорошее настроение, то начинают подпевать хором. Твои авторские мелодии... — Енох замолк на секунду. — В общем, в них есть кое-что стоящее.

Мерфи замер, глядя на Еноха.

Енох переспросил: — М?

Русал одобрил музыку Мерфи.

В тот самый миг контракт Мерфи был исполнен. Душа прежнего владельца тела ощутила несказанное счастье и спокойно отправилась на перерождение.

А из глаз Мерфи брызнули слезы.

Успокоившись, он невозмутимо вытер их рукавом. В этот момент он услышал вопрос Еноха: — Из-за чего ты плачешь на этот раз?

— Я не плачу, — ответил Мерфи.

Кончик пальца Еноха коснулся остатков слез на щеке Мерфи, а затем рука отпрянула.

Мерфи поинтересовался: — А русалы умеют плакать? В некоторых легендах говорится, что их слезы превращаются в жемчуг, а те ночные жемчужины стоят целое состояние.

— Бабьи сказки, — отрезал Енох.

— Я так и думал, — согласился Мерфи. — Иначе индустрия разведения русалов давно бы озолотилась, а цены на ночной жемчуг обвалились донельзя.

В глазах Еноха мелькнуло подобие улыбки: — Обвалились? Жемчуг ракушек на морском дне и так вещь обыденная. К тому же в глубинах океана никогда не было недостатка в минералах, так что понятия драгоценных металлов там просто не существует.

— А чем тогда вы интересуетесь? — спросил Мерфи.

Енох задумался: — Наверное, снежными горами. На дне моря снега нет.

Мерфи издал удивленный звук: — Снежные горы? Тащить туда русала — сущее мучение. Вот если бы ты сказал про какие-нибудь луга, я бы еще попытался...

— ...О чем только забита твоя дурная голова, — оборвал его Енох.

Следующие два дня Енох, видимо из-за слабости, чуть дольше обычного спал на судне.

Его раны заживали быстро, и чешуя постепенно возвращала себе былой блеск.

Пока тот спал, Мерфи тайком попытался потрогать его пару раз, но Енох тут же очнулся.

К счастью, особого гнева он не проявил, лишь лениво бросил: — Больше не дорожишь своими руками?

Мерфи продолжил упорно испытывать судьбу и тихонько спросил: — Мне жутко интересно устроение тела русалов. Почему у тебя такой длинный хвост? Ты ведь на самом деле не змея, а именно рыба?

— Скольких русалов ты вообще видел? — отозвался Енох. — В этом нет ничего особенного.

— Около пяти знаков, полагаю, — ответил Мерфи.

Енох приподнял веки и посмотрел на него.

Мерфи тут же поправился: — Ладно-ладно, я пошутил. Я видел только тебя, ты прекрасен, прекраснее всех на свете, от твоей красоты рыбы тонут, а луна и цветы стыдливо прячутся.

Енох усмехнулся: — А языком тоже не дорожишь?

Мерфи поднял обе руки в знак капитуляции, изобразил жест, будто застегивает рот на молнию, после чего отправился готовить обед.

Енох ел мало и отличался крайней разборчивостью в еде, чаще всего просто подперев подбородок рукой и наблюдая за тем, как Мерфи уплетает всё подряд. И хотя он просто сидел, поза его оставалась безупречно изящной, так что Мерфи под его взглядом умял целых две чашки риса.

Затем Мерфи поинтересовался: — Ты питаешься духовной энергией бессмертных? Откуда в тебе столько роста при такой пище?

— Мне куда интереснее знать, куда проваливается всё, что съедаешь ты, — заметил Енох.

Между двумя видами и вправду лежала пропасть. Движимый любопытством исследователя к неизведанному, Мерфи спросил: — Скажи, а у здешних русалов и людей есть репродуктивная изоляция?

Енох приподнял брови.

Мерфи пояснил: — Ну, в смысле, могут ли люди и русалы заводить детей?

— Могут, — ответил Енох. — Хоть это и редкость, но случается. Правда, на свет всегда появляются исключительно русалы, по сей день не было ни единого примера рождения человека.

Мерфи цокнул языком: — И правда, люди стоят на самом дне пищевой цепи, в генетической борьбе нам тягаться нечем.

Взгляд Еноха на мгновение задержался на его лице, после чего он неожиданно произнес: — К тому же известны случаи, когда русалы оплодотворяли человеческих самцов. Икринки русалов способны выживать и питаться в самых разных тканях человеческого тела, им вовсе не обязательно задействовать репродуктивную систему человека.

— ... — Мерфи мгновенно покрылся мурашками. — То есть, если засунуть её в ноздрю?!

Енох потерял дар речи: — О чем... только ты думаешь.

Затем он, видимо, сообразил, какую ахинею они обсуждают с каким-то смертным, резко взмахнул хвостом и со всего маху рухнул обратно в морскую пучину.

Припав к борту судна, Мерфи закричал в воду: — Эй! Что приготовить на завтра?

Лицо Еноха, прекрасное, словно изваяние из белого нефрита, показалось из волн, а его серебряные волосы переливались в лунном свете. Он бросил: — Можешь меня не ждать и ужин специально на меня не готовить.

— Одному есть слишком скучно, — возразил Мерфи.

Енох ненадолго умолк. Они смотрели друг на друга — один сверху вниз, другой снизу вверх. Уголки губ Еноха чуть дрогнули, и он произнес: — Ладно.

С этими словами золотистый рыбий хвост на мгновение мелькнул перед самым носом Мерфи, окатив его брызгами с головы до ног.

Мерфи провел рукой по лицу и громко возмутился: — Эй! Что за манеры!

Ответом ему была лишь спина Еноха. Русал широко раскинул руки под поверхностью воды, пускаясь вплавь; плавники по бокам плавно раскрылись, и золотисто-красный силуэт промелькнул под кораблем подобно стремительной птице, мгновенно растворившись в волнах.

Русалы редко распускали все плавники разом — судя по всему, настроение у него было превосходное.

http://bllate.org/book/25608/3054053

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь