Готовый перевод After the Shared Dream, a Fierce Alpha Pursues Me / После общего сна меня преследует злой Альфа: Глава 15

Чжоу Цинси злорадно захихикал:

— Говорят, Бянь Юэцзэ сейчас по всему списку ищет свою интернет-мошенницу-омегу. Многие омеги так боятся попасть под горячую руку, что готовы хоть на лбу прикрепить доказательства своей невиновности.

У Нань в этот момент витал в облаках и озадаченно переспросил:

— Как это — прикрепить доказательства?

Чжоу Цинси едва сдерживал смех:

— Ты не знаешь? Вчера вечером в нашей школе внезапно объявили о сотен пар влюбленных. Только в нашем классе таких целых две...

Он придвинулся к У Наню и заговорщицким шепотом поделился сплетней о тех одноклассниках, которые обычно казались совершенно чужими друг другу людьми. У Нань даже замер от услышанного.

Он нерешительно переспросил:

— Серьезно?

— Конечно серьезно! — Чжоу Цинси яростно закивал. — Не смотри, что на людях они притворялись незнакомцами, за спиной они уже давным-давно вместе! Просто раньше об этом вслух не говорили.

Тем временем Бянь Юэцзэ, наконец выслушав долгую отповедь классного руководителя, вошел в класс.

Стоило ему сесть, как Вэй Цзыхэ не удержался от вздоха:

— Брат Бянь, у того, кого ты ищешь, есть еще какие-нибудь приметы? Условия слишком расплывчатые. Если так и дальше пойдет, то о поисках можно забыть — вся школа из омег добровольно перейдет в статус парочек.

Бянь Юэцзэ почти не спал во второй половине прошлой ночи, добрую ее половину перелистывая список. Как ни посмотри — все не то. А тут еще классрук отчитал за прогул и долго отчитывал, из-за чего в голове стоял гул.

Та родинка на белой шее из сна снова всплыла в памяти, покачиваясь, словно капелька бледно-красной киновари.

Слова уже вертелись у Бянь Юэцзэ на языке, но он раздраженно сглотнул их обратно.

В конце концов, он не извращенец, чтобы хватать каждого встречного и пялиться ему на затылок.

— Нету, — недовольно бросил Бянь Юэцзэ. — Разве что скверный характер в придачу, угождать ей — сущая мука.

Вэй Цзыхэ был единственным, кто знал правду, и не смел переспросить, что именно значит эта сущая мука, однако изумленно протянул:

— У омег обычно очень хороший характер. Брат Бянь, ты уверен, что тот человек — омега?

Движения Бянь Юэцзэ, массировавшего виски, на миг замерли.

Уверенность в том, что тот человек — омега, казалась заложенной словно какая-то программа. Она внедрилась в его мозг еще во время первого свидания и заставила поверить безоговорочно.

Бянь Юэцзэ задумчиво спросил:

— А тест на скрытые гены вообще точный?

— Ты про тот тест на рецессивные гены половой дифференциации, который мы в детстве проходили? Точность довольно высокая, примеры ошибочных прогнозов — редкость.

Вэй Цзыхэ призадумался:

— Впрочем, хоть вероятность и мала, исключать нельзя.

После ливня на прошлой неделе похолодало, но на этой температура снова поднялась градусов до двадцати. Воздух стоял душный и тяжелый, ветра не было. Практически все ученики в классе сняли верхнюю одежду и остались в футболках и школьных брюках.

Сидевший на передней парте У Нань выделялся сильнее прочих: молния на его куртке по-прежнему была застегнута до самого верха. С отстраненным выражением лица он объяснял задачу подошедшему к нему однокласснику-омеге. Его кожа казалась холодно-белой и почти светилась, словно вырезанная изо льда и белого нефрита, из-за чего казалось, что вокруг него температура воздуха на пару градусов ниже.

Бянь Юэцзэ бросил на него несколько взглядов, и его и без того раздраженное настроение стало совершенно скверным.

Сидевший рядом Вэй Цзыхэ снова подал голос:

— А если не найдешь, что тогда делать?

Бянь Юэцзэ усмехнулся:

— Не поверю. Неужели, если я не буду спать по ночам, то и дальше стану видеть этот странный сон?

Уже два дня подряд У Нань больше не видел этот похожий на сериал сон. Он мирно проспал две ночи подряд, и даже симптомы лихорадки и головной боли исчезли.

В противовес этому Бянь Юэцзэ два дня подряд пропускал утренние занятия.

— Пропуск занятий — это вопрос отношения к учебе! Бянь Юэцзэ, если ты и завтра продолжишь прогуливать и проявишь такое же отношение, школе останется только вызвать твоих родителей...!

Бянь Юэцзэ поднял руку и зевнул:

— Учитель, мои папа с мамой улетели в кругосветное путешествие на годовщину свадьбы. Наверное, сейчас собирают ракушки на каком-нибудь тропическом острове.

Классный руководитель гневно вытаращил глаза:

— Они что, не могут вернуться?!

— Вернутся, обязательно вернутся, — искренне ответил Бянь Юэцзэ. — Как только они объявятся, я сразу же доложу вам и отправлю их в школу.

Подобная безнаказанность так разозлила классного руководителя, что тот снова отчитал Бянь Юэцзэ отборной бранью. Впрочем, поделать было нечего, оставалось только махнуть рукой, чтобы не мозолил глаза, и отправить его обратно в класс.

Следующим уроком шла физкультура, так что добрая половина класса уже опустела — все заранее ушли в бассейн готовиться.

Войдя в класс, Бянь Юэцзэ по привычке обвел взглядом определенное место. Никого не обнаружив, он сообразил, что У Нань тоже отправился к бассейну.

Вэй Цзыхэ взмахнул стопкой бумаг:

— Брат Бянь, гляди-ка, кое-как насобирал часть списка по твоим требованиям: успеваемость хорошая, высокая и немногословная, к тому же красивая девушка-омега, и у нее как раз совмещенный с нами урок плавания.

Бянь Юэцзэ бегло пролистал пару страниц и отложил бумаги в сторону:

— Проехали.

Вэй Цзыхэ озадачился:

— Как это — проехали? Разве не ты просил меня составить список до начала урока плавания?

Бянь Юэцзэ помрачнел:

— Слухи уже разошлись, а она прячется и не хочет ко мне подходить. Так что я тоже больше не намерен ее искать — маг, которого я нанял, прибудет на следующей неделе. На худой конец, эти пару дней я буду спать днем и бодрствовать ночью.

Вэй Цзыхэ тут же всё понял:

— Тоже верно. Ты поднял такой шумиха из-за поисков, а она даже не объявилась. Либо у нее совесть не чиста, либо она вообще не хочет иметь с тобой ничего общего.

Он снова улыбнулся:

— Забей. Погода такая жаркая, самое время поплавать, пошли.

Школьный бассейн был недавно построенным, просторным, с рябью на лазурной воде и прохладным воздухом. Живой смех и звонкие голоса гулко отдавались эхом.

Чжоу Цинси был старостой по спортивной части и пришел заранее, с блокнотиком в руках отмечая пришедших одноклассников и расспрашивая об их опыте плавания.

Увидев выходящих из раздевалки Бянь Юэцзэ и Вэй Цзыхэ, он замер на полпути, чувствуя легкую робость.

Обычно все носили плотно застегнутую школьную форму, и разницу между альфами и ими можно было заметить разве что в росте. Но стоило переодеться в плавки, как различия в телосложении стали бросаться в глаза.

Фигуры парней находились где-то на грани между юношеской и зрелой: стройные и крепкие, с каждым перекатом рельефных мышц, излучающих скрытую взрывную силу. Когда они шли сюда, исходившее от них давление заставляло окружающих бет и омега инстинктивно уступать дорогу.

Набравшись храбрости, Чжоу Цинси дрожащим голосом приблизился:

— Эм-м, я хотел спросить, вы умеете плавать? Если нужно сдавать норматив заранее, я тут сделаю отметку...

Бянь Юэцзэ протянул руку и прямо из рук Чжоу Цинси вытащил блокнот.

Руки Чжоу Цинси опустели:

— Э?

Отыскав в списке нормативов имя У Наня, Бянь Юэцзэ почувствовал себя немного лучше. Он вернул блокнот обратно и небрежно бросил:

— А где Наньнань?

Чжоу Цинси насторожился:

— Зачем тебе Наньнань?

Бянь Юэцзэ непринужденно ответил:

— На уроке плавания так скучно, хочу вызвать его на состязание.

Окинув взглядом бассейн и никого не заметив, он приподнял бровь:

— Список еще не весь заполнен? Я помогу тебе позвать остальных, можешь особо не благодарить.

В списке еще оставалось несколько не отмеченных парней-альф. Бянь Юэцзэ бросил клич, и толпа альф, разминавшихся у бортика, тут же сгрудилась вокруг.

У Наня по делам задержал преподаватель другого предмета, так что он пришел в бассейн с опозданием. Переодевшись в плавки и только выйдя из раздевалки, он увидел, как Чжоу Цинси окружила толпа альф.

Бета казался значительно ниже ростом на фоне альф. Прижав к груди свой блокнот, Чжоу Цинси зажался между ними, словно испуганный цыпленок, и выглядел крайне жалко.

В нескольких шагах от них Бянь Юэцзэ лениво болтал с двумя-тремя близкими друзьями-альфами.

— Цинси, — окликнул его У Нань, слегка ускоряя шаг.

Заметив его, Чжоу Цинси просиял так, будто увидел спасителя, и поспешно позвал:

— Наньнань!

Бянь Юэцзэ приподнял брови и обернулся на голос. В тот же миг, как только он разглядел пришедшего, улыбка на его губах на секунду застыла.

У Нань шел вперед с совершенно ледяным лицом. На нем были ярко-синие плавки; его гибкая фигура, тонкая талия и длинные ноги излучали чистейшую, кристальную юношескую энергетику.

Стоило ему показаться, как по меньшей мере половина людей на площадке уставилась на него. Какой-то парень из другого класса, незнакомый с У Нанем, принялся расспрашивать друга, кто это такой.

В голове Бянь Юэцзэ загудело, в этом шуме он ничего не слышал. В горле пересохло, а кровь в жилах заструилась так, будто вспыхнула огнем.

Почему... он розовый?

На груди, на коленях и даже на пальцах ног — повсюду проступали то более темные, то более светлые пятна, похожие на лепестки персикового цвета.

Подойдя к Чжоу Цинси, У Нань тихо спросил:

— Что случилось?

Набравшись храбрости, Чжоу Цинси ответил:

— Я записывал имена, и когда закончил, они просто заговорили со мной.

Те альфы захихикали, приняв невинный вид:

— Урок же еще не начался, и поговорить уже нельзя?

У Нань понимал, что им нечего делать, и перевел взгляд на Бянь Юэцзэ, как раз столкнувшись с ним глазами.

Эти угольно-черные глаза в упор смотрели на него, словно в них плясали странные, обжигающие искры.

Чжоу Цинси слегка заволновался:

— Наньнань, Бянь Юэцзэ говорит, что... что хочет вызвать тебя на состязание.

У Нань отвел взгляд и бросил:

— Понял.

Прозвенел звонок к началу урока. Учителя физкультуры разных классов зазвенели свистками, сгорая от нетерпения построить учеников для разминки.

Чжоу Цинси сдал блокнот. Учитель физкультуры, взглянув на список, отправил с десяток умеющих плавать учеников сдавать норматив другому преподавателю, а сам повел остальных осваивать азы плавания в мелководную зону.

В числе тех десятка учеников оказались и У Нань, и Бянь Юэцзэ.

Бянь Юэцзэ стоял прямо рядом с У Нанем, небрежно разминая плечевые суставы, и поинтересовался:

— Устроим заплыв?

У Нань уточнил:

— На что соревнуемся?

Бянь Юэцзэ загорелся энтузиазмом:

— Норматив — проплыть один бассейн туда и обратно, какая скукота. До конца урока еще пол-урока, давай лучше наперегонки преодолеем километр, посмотрим, кто быстрее.

У Нань одарил Бянь Юэцзэ красноречивым взглядом.

Хотя было известно, что альфы славятся своей тягой к соперничеству, но думать о соревнованиях каждую секунду — это не перебор с энергией?

— Не буду, — лаконично ответил У Нань. — Сдавать нормативы должен не только наш класс, нельзя занимать дорожку.

Бянь Юэцзэ понизил голос, искушая:

— Тогда давай посоревнуемся после школы. Если выиграешь, я полмесяца не буду к тебе приставать.

У Нань знал себе цену — в том баскетбольном матче помогла неожиданная стратегия, а плавание — это чистая проверка физической силы, и против альфы у него практически не было шансов на победу.

— Не буду.

У Нань отмахнулся:

— У меня после школы дела.

Бянь Юэцзэ спросил:

— У Чжоу Цинси после школы тоже дела?

У Нань тут же посмотрел на него, и в его взгляде мелькнула настороженность:

— Не трогай его.

http://bllate.org/book/25604/3053745