Готовый перевод After the Shared Dream, a Fierce Alpha Pursues Me / После общего сна меня преследует злой Альфа: Глава 14

Чжоу Цинси: 【Правда, правда, Наньнань, ты же тоже считаешь это невероятным!】

Чжоу Цинси: 【Инсайдер говорит, что Бянь Юэцзэ слил информацию о том, что человек занимает высокие места в рейтинге нашего года обучения и немногословен. На форуме все гадают, что молодого господина Бянь бросили в интернет-романе, вот он и ищет свою сбежавшую девушку!!】

Чжоу Цинси: 【Правда, если судить по названному им кругу лиц, под подозрение попадает чуть ли не каждый второй, найти ее довольно трудно.】

У Нань, получив во второй половине дня телефон Бянь Юэцзэ, сразу во всем разобрался.

Бянь Юэцзэ видел с ним один и тот же сон, но в сновидении не было никаких воспоминаний из реальности, а проснувшись, он не догадывался, что тот человек — это он.

Однако экзаменационный лист с церемонии открытия семестра, появившийся во сне, выдал, что они учатся в одной школе.

Эту вступительную работу составляли в их школе самостоятельно, специально для того, чтобы выявить пробелы в знаниях и помочь ученикам настроиться на учебу после каникул. Типы заданий там были уникальными, довольно мудреными и странными.

Большинство людей, столкнувшись с ними впервые, вряд ли сообразили бы, с чего начать, но он, действуя полууговорами и полуобъяснениями, заставил Бянь Юэцзэ решать задачи, причем мыслил четко и гладко, явно будучи учеником этой школы.

Но у него тоже не было другого выхода: во сне у Бянь Юэцзэ на уме были только обнимашки, тисканья да поцелуи, он готов был буквально прирасти к нему, договориться с ним было совершенно невозможно, и угомонить парня удавалось с большим трудом, лишь используя учебу как предлог для обмена на награды.

Чжоу Цинси сыпал восклицаниями одно за другим: 【И надо же было кому-то рискнуть обвести вокруг пальца самого Бянь Юэцзэ! Какая дерзость, просто дернуть тигра за усы, да еще и сбежать после этого.】

Это не был обман чувств.

И он не пытался намеренно скрывать свою личность и не появляться.

При одной мысли об этом У Наня охватывала все больная головная боль.

Будь на месте Бянь Юэцзэ кто-нибудь другой, он бы еще согласился разыскать его вместе, чтобы придумать способ всё уладить.

Но с Бянь Юэцзэ это не прокатит.

Он просто не мог вообразить, как стоит перед Бянь Юэцзэ и признается, что целовался с ним во сне именно он.

У Нань: 【Возможно, тот человек не собирался обманывать Бянь Юэцзэ, просто вышло недоразумение.】

Чжоу Цинси: 【Вполне вероятно.】

Чжоу Цинси: 【Однако, судя по характеру Бянь Юэцзэ, мне кажется, даже если это недоразумение, он все равно не отпустит этого человека.】

Чжоу Цинси: 【Интересно, на какого бедного маленького омегу пал его выбор, какая жалость.】

У Нань, впрочем, особо не переживал.

Взгляд Бянь Юэцзэ был прикован к списку учениц-омег, так что сфера его поисков лежала от него на расстоянии в тысячу ли.

Его заботило лишь одно: когда же наконец закончится этот совместный сон?

У Нань заново открыл видеоурок на планшете, в наушниках послушал с полчаса, но перед глазами все сильнее плыло. То ли ему казалось, но на кончике носа, кажется, до сих пор витал аромат черного дерева и цитрусов.

Душный, проникающий повсюду запах мягко и медленно обволакивал его со всех сторон, вызывая головокружение, из-за которого даже дышать стало тяжело.

У Нань в полусне подумал: что за духи использует Бянь Юэцзэ, раз они держатся так долго?

Субтитры на видео стали расплывчатыми.

Острие падающей ручки прочертило на тетради длинную косую линию, и У Нань, потеряв последние силы, с глухим стуком склонил голову на стол.

·

Разговоры звучали туманно и смутно, словно доносясь издалека.

У Нань в полумраке приоткрыл глаза и оцепенело уставился перед собой.

Ослепительный золотой свет пробивался сквозь окно, заливая белоснежный медицинский кабинет, а снаружи щебетали птицы.

Он лежал на односпальной койке, а за ширмой доносились голоса Бянь Юэцзэ и врача.

Дежурный врач наставлял: — Когда пациент очнется, не забудьте дать ему лекарство и обеспечить хороший отдых. Я выпишу вашей девушке справку, во второй половине дня на занятия идти не нужно.

Бянь Юэцзэ отозвался: — Хорошо, спасибо, доктор.

У дежурного врача были другие дела, и он покинул кабинет. Бянь Юэцзэ отдернул ширму и, заметив, что У Нань проснулся, торопливо приблизился: — Малыш, ты проснулся?

У Нань приподнялся, соображая гораздо медленнее обычного, и спросил: — ...Почему я здесь?

Он отлично помнил, что еще секунду назад смотрел лекцию и делал конспект.

Бянь Юэцзэ сидел у кровати, а в его взгляде читалось нескрываемое беспокойство: — Малыш, у тебя поднялась температура, ты потерял сознание прямо на уроке, и я привел тебя сюда.

У Нань чувствовал себя совершенно разбитым, протянул руку и коснулся лба — кожа пылала жаром.

Бянь Юэцзэ взял одноразовый бумажный стаканчик, налил чистой воды и по совету врача высыпал туда две таблетки: — Малыш, сначала выпей лекарство, а после я побуду с тобой, отдохнешь.

У Нань не мог понять, действительно ли он болен, в голове билась лишь одна мысль: — Если пить лекарства здесь, моя болезнь не пройдет.

На лице Бянь Юэцзэ отразилось недоумение: — Что?

У Нань огляделся по сторонам, принял окончательное решение и посмотрел на стоявшего перед ним Бянь Юэцзэ: — Подойди ближе.

Судя по опыту прошлых раз, помимо реальных непредвиденных обстоятельств, прервать сновидение можно было еще одним способом.

Хотя Бянь Юэцзэ не понимал причины, он послушно опустил голову и наклонился.

У Нань обвил руками шею Бянь Юэцзэ, сам приподнял лицо, прижался к его теплавшим тонким губам и легко прикусил их.

Бянь Юэцзэ замер на несколько секунд, затем резко подорвался с места, вспыхнув ярким румянцем от щек до самых мочек ушей, отступил на два шага назад и заявил со всей серьезностью: — Малыш, даже если ты ластишься к мужу, это не повод пропускать лекарства!

Кто еще ластился?!

У Нань скорчил странную гримасу, чувствуя себя в полном недоумении.

Почему сон на сей раз никак не кончался? Он же точно помнил, что в первые два раза стоило ему поцеловать парня, как вскоре он просыпался от испуга.

Стоявший перед ним Бянь Юэцзэ снова кашлянул: — Ну хорошо, малыш, давай ты послушно выпьешь лекарство, а когда примешь его, сможешь поцеловаться со мной сколько захочешь.

У Нань подумал немного, бросил короткое ладно, принял две таблетки и поставил стакан на тумбочку, после чего поднял взгляд на Бянь Юэцзэ.

Бянь Юэцзэ снова опустился на край кровати и бережно заключил У Наня в свои объятия.

У Нань произнес: — Я собирался целоваться, а не обниматься.

И тут же задал вопрос: — Это у меня жар или у тебя? Почему мне кажется, что твоя температура выше моей?

Кадык Бянь Юэцзэ судорожно дернулся, а зрачки вспыхнули, словно разгорающееся жаркое пламя, когда он в упор уставился на сидевшего перед ним У Наня.

У Наня смутил этот взгляд: — Ты...

Пылающее дыхание опустилось ниже, едва касаясь его лба.

У Нань замолк, а сердце пропустило удар.

Уголки губ Бянь Юэцзэ изогнулись в улыбке, он поцеловал его в лоб, обжигающее и сбивчивое дыхание медленно опустилось ниже, коснувшись кончика носа.

Пальцы У Наня сжались в кулаки, смяв простыню под собой, и он произнес: — Раз собрался целоваться — целуй, не нужно... делать лишних движений.

Бянь Юэцзэ промолвил: — Малыш, посмотри на меня.

Длинные ресницы У Наня легко затрепетали, и он медленно поднял глаза.

Юноша перед ним смотрел на него с дерзким и вызывающим выражением лица, сосредоточенно и нежно любуясь им, а в глубине его глаз играла улыбка.

А затем он поцеловал его в губы.

·

В залитой ярким дневным светом комнате У Нань резко очнулся, вскинувшись за столом. Его грудь тяжело вздымалась, дыхание обжигало жаром, и лишь задним умом он сообразил, что, скорее всего, простудился из-за того, что забыл на ночь закрыть окно, и влетевший ночной ветерок нагнал жар.

Он затворил окно, отыскал жаропонижающее, запил водой и уставший рухнул обратно на постель.

Кончик языка слабо покалывало — казалось, на нем все еще оставалось ощущение от настойчивых поцелуев и сплетения губ, а сами губы, искусаные и исцелованные, казалось, припухли и горели огнем.

У Нань коснулся уголков губ, убедившись, что они в полном порядке, а настойчивое ощущение прикосновений — всего лишь игра его воображения.

Нет.

Так продолжаться больше не может.

У Нань закрыл глаза и холодно подумал:

Завтра же он разузнает, какой из мастеров лучше всего изгоняет злых духов.

В то же время в другой спальне зажегся свет.

Бянь Юэцзэ массировал виски, ссутулившись, сидя на постели с согнутой ногой. Несколько прядей иссиня-черных волос упали на лоб, скрывая эмоции на дне глаз, а кожа на шее пылала краснотой.

Он тяжело дышал, а уголки его губ медленно изогнулись в холодной усмешке.

В этот раз, когда он прижимал парня к себе, он смог разглядеть всё как следует.

Шея человека из сна была такой хрупкой и тоньше тростинки, кожа белее снега, а на ней красовалась крошечная, едва заметная красная родинка.

Бянь Юэцзэ достал телефон, открыл расписание занятий и замер взглядом на уроке плавания, который начинался на этой неделе.

Глава 12. Разоблачение

У Нань промаялся с небольшой температурой почти до конца ночи, а проснувшись рано утром, обнаружил, что голова все еще гудит.

На утреннем уроке У Нань уже не держался на ногах, прикрывшись от яркого света курткой школьной формы, он немного подремал за партой, проснувшись лишь от звонка на перерыв.

Чжоу Цинси обеспокоенно протянул: — Наньнань, с чего это ты, по-моему, только и делаешь, что болеешь после начала учебы?

У Нань подпер лоб ладонью, отбрасывая тень длинных черных ресниц на бледное лицо, и тихо произнес: — Вчера забыл закрыть окно на ночь, немного поднялась температура, я выпил лекарство, всё в порядке.

Чжоу Цинси хлопнул по парте, возмущенный: — Какое в порядке, ты глянь, у тебя даже подбородок заострился! Сразу видно, что здоровье ни во что не ставишь!

У Нань чуть изогнул губы, зная, что друг переживает из лучших побуждений, и смягчил тон: — С чего ты взял, что всё так преувеличено? На выходных схожу в больницу на обследование, теперь-то ты спокоен?

Чжоу Цинси остался доволен: — Ладно.

И тут же добавил: — Тогда, может, пропустишь в наступающей неделе урок плавания? Как бы снова не заболеть.

У Нань покачал головой: — Я умею плавать, собираюсь сначала сдать нормативы преподавателю.

Уроки плавания в этом семестре начинались на текущей неделе, занятия шли сразу для нескольких классов. Если умеешь плавать, можно было пройти тест у преподавателя и затем по своему усмотрению решать, посещать ли последующие занятия.

Видя, что переубедить У Наня не удается, Чжоу Цинси сдался: — Ну смотри, только постарайся сегодня не сцепляться с Бянь Юэцзэ.

У Нань помолчал: — Мы же не каждый день дерёмся.

Чжоу Цинси парировал: — Ой, да брось, посмотри на ежедневные темы на форуме: Подрались ли сегодня школьный хулиган и бог У? Они там даже ставки делают, кто из вас победит.

Старосты предметов начали собирать домашние задания, и У Нань, перевернув сборник упражнений, бросил взгляд назад.

Определенное место за его спиной пустовало.

Причем Бянь Юэцзэ отсутствовал не только на утреннем занятии, но и все утро целиком, появившись в классе лишь после обеда — с сумкой на одном плече и размашистой походкой ввалившись в аудиторию.

Его тут же перехватил классный руководитель и битый час отчитывал в коридоре, из-за чего проходившие мимо одноклассники-омеги обходили парня за версту, словно ядовитую змею.

http://bllate.org/book/25604/3053744