Готовый перевод My Protagonist Went Mad After My Death Escape [ABO] / После моей инсценировки смерти: безумная одержимость главного героя [АБО]: Глава 12

— Жасмин: Неужели потому, что он самый красивый?

— Тань Чуань: Нет, потому что я хочу научиться у него плакать, стоя на голове.

— Жасмин: ……

Она то и дело переживала, что у её дорогого Чуаня в голове иногда творятся совершенно ненормальные вещи.

— Высокопоставленный Тань Ли, ваши результаты обследования полностью готовы.

Голос доктора вернул внимание Тань Чуаня и Жасмин. Жасмин нервничала даже больше, чем он сам, поскольку опасалась, как бы из уст врача не прозвучало что-нибудь вроде: «Мы серьезно подозреваем, что у вашего высочества большие проблемы с психическим состоянием» — и всё в таком духе.

Но, к счастью, обошлось. Все показатели Тань Чуаня оказались в полном порядке, обнаружилась лишь легкая анемия, но ничего серьезного.

Этот недуг преследовал Тань Чуаня как в реальной жизни, так и в прежнем теле: анемия, низкий уровень сахара в крови, стоило чуть затянуть со сладким — и сразу начинала кружиться голова.

Доктор продолжил:

— Однако есть еще одна довольно деликатная проблема. Поскольку развитие желез вашего высочества заторможено, вы, возможно, не сможете самостоятельно регулировать феромоны, из-за чего периоды гона и течки станут нестабильными.

— Значит, мне нужно попить отвар китайской медицины для восстановления?

— Китайской медицины? Нет-нет, — доктор на мгновение опешил и пояснил: — На данный момент лечение заключается в своевременном приеме гормональных препаратов. К тому же, поскольку ваше высочество — высший альфа, в дальнейшем вам лучше всегда носить с собой специальные пластыри для желез, ингибиторы и успокоительные, а также стараться сводить к минимуму телесный контакт с другими альфами, особенно с высшими.

Тань Чуань нахмурился:

— А если избежать телесного контакта никак нельзя, что тогда будет?

— Легкое соприкосновение, пожалуй, не страшно, но длительный тесный контакт может привести к тому, что период гона и течки у вашего партнера тоже собьются.

Тань Чуань осознал одну вещь: неужели недавняя потеря контроля у Теодора как-то связана с его феромонами?

Доктор протянул ему планшет с данными. Тань Чуань внимательно изучил информацию и замер на самой последней строчке, где указывался тип аромата феромонов. Там стоял результат определения запаха феромонов самой Тань Ли Остин.

В большинстве случаев альфы и омеги не способны чувствовать собственный запах, поэтому с самого момента переселения в этот мир Тань Чуань понятия не имел, чем пахнет его тело. Но теперь до него внезапно дошло: потеря контроля Теодором вполне могла иметь к нему непосредственное отношение.

Потому что феромоны Тань Ли Остин пахли как [оригинальный ликер Бейлис].

Точь-в-точь тем же ароматом обладали феромоны его прежнего тела.

*

В семь часов вечера Теодор наконец пришел в себя.

Медсестра тут же позвала доктора Лу Цзе, и тот незамедлительно провел полное и тщательное обследование Теодора. Взглянув на показатели на мониторе прибора, Лу Цзе с облегчением выдохнул:

— Отлично, риск потери контроля снизился до безопасной зоны. Ваше Величество, вы чувствуете где-нибудь боль или дискомфорт? Голова кружится, в груди не болит? А уголки рта… Уголки рта не онемели?

Теодор поднял руку и коснулся губ:

— Немного.

И правда, побочный эффект от электрошока! — мысленно смущенно сглотнул Лу Цзе.

Теодор не мог четко вспомнить то, что произошло после потери контроля: последняя картинка в памяти запечатлела, как он приближается к Тань Ли, а что было дальше — полная амнезия.

В конечностях и теле всё еще ощущалось остаточное онемение от разрядов тока. Теодор потер переносицу:

— Что произошло?

Лу Цзе с готовностью пересказал ему ключевые моменты истории, разумеется, опустив все подробности, касающиеся того самого маленького высочества Тань Ли, и упомянув лишь, что едва Теодор потерял контроль, как Тань Ли в испуге сбежал. Что же до причины срыва, то ее Лу Цзе пока и сам выяснить не успел.

Теодор окинул взглядом хилое тело доктора, которое от одного пинка могло разлететься на осколки при переломе:

— Это ты меня вырубил?

Его взгляд выражал крайнее сомнение и презрение.

Как же обидно! Он вообще-то врач! Пусть он не обладает такой мускулатурой, как коллеги из ортопедии, но он ведь каждую неделю ходит в тренажерный зал и два часа занимается на гимнастическом мяче! Ради этого он даже купил VVIP-абонемент, который обходится ему в десятки тысяч кредитов ежегодно, хотя каждый год ему безумно хочется этот абонемент аннулировать.

— Между прочим, я совершеннолетний бета, к тому же я старше Вас, Ваше Величество.

— Значит, каждый раз, когда тебя бьет жена, это потому, что она старше тебя на три дня?

— ……

Самооценка Лу Цзе получила критический урон в десять тысяч очков. Он бормотал что-то себе под нос, без конца ворчал и выглядел совершенно жалким. У Теодора от этого затылка заболела голова: он схватил с кровати подушку, швырнул ее прямо в лицо доктору, откинул одеяло и встал с постели.

Однако движения его внезапно замерли, а холодный сосредоточенный взгляд устремился на стоявшего рядом Лу Цзе — точнее, на его белый халат. Рука Теодора молниеносно вцепилась в ткань, дернув так сильно, что доктор едва не рухнул от неожиданности.

Лу Цзе взвизгнул от искупуга:

— Эта одежда грязная до ужаса!

Но Теодор, страдавший сильнейшей степенью гермофобии, в этот момент с сосредоточенным видом принюхивался к запаху от того самого халата, от которого самого Лу Цзе воротило.

От ткани исходил очень-очень легкий аромат феромонов ликера Бейлис.

Среди всех знакомых ему людей лишь у одного человека был точно такой же запах.

Глава 9

А обладатель этого самого аромата ликера Бейлис сидел в спальне и одну за другой запихивал в рот шоколадные конфеты. Хрусь, хрусь — раздавался жутковатый звук, напоминавший треск ломающихся костей.

Жасмин с трудом сглотнула несуществующую в пересохшем «горле» слюну:

— Во всяком случае… по крайней мере, никто не знает, какой у тебя был запах раньше, Чуань, мы ведь еще можем всё скрыть.

Проглотив последнюю конфету, Тань Чуань смял фантик в комок и бросил его через плечо в мусорное ведро.

Он вовсе не злился, им овладело лишь искреннее недоумение:

— Почему, стоило мне только появиться здесь, от меня сразу повеяло Бейлисом? Этот запах что, в мою душу вплавили?

Это тело изначально было создано Жасмин как его запасной аккаунт, однако феромоны в нем не настраивались, так что оно оставалось чистым листом. Сама по себе ситуация нелогичная, но поскольку вымышленный персонаж Тань Ли Остин обладал ничтожно малым весом в реальности, никому и в голову не приходило задаваться этим вопросом.

Лишь когда Тань Чуань вернулся в это тело, чистый лист обрел собственный ответ.

Но вопрос в том, почему это снова Бейлис?!

Неужели он не заслужил более суровых, мощных феромонов?!

— Если Теодор об этом узнает...

Тань Чуань даже боялся представить — картина вышла бы слишком жестокой.

Мысленно скорбя по самому себе, он вдруг резко поднялся, залез под кровать и вытащил оттуда заранее заготовленный холщовый мешок:

— Пожалуй, грабить космических пиратов — куда более надежное дело, я ухожу!

— Только не это!

Жасмин бросилась наперерез, пытаясь силой вырвать мешок и затеяв с ним перетягивание каната. В этот момент Тань Чуань получил сообщение — от Теодора.

[Немедленно явись во дворец, есть разговор.]

*

За Тань Чуанем приехал тот же альфа по имени Линь Юань.

Тань Чуань с напускным спокойствием придержал дверь машины, устроился внутри, закинул ногу на ногу и принялся листать попавшийся под руку журнал. Но уже на второй странице он наткнулся на фотографию окровавленного мертвенно-бледного призрачного лица. Журнал мгновенно вылетел у него из рук и угодил Линь Юаню в затылок.

Линь Юань снял с плеча книжку и заглянул внутрь:

— Чуть не забыл убрать чтиво для отвлечения внимания, спасибо, ваше высочество.

Тань Чуань прижал руку к учащенно забившемуся сердцу:

— Братец ничего тебе не говорил, зачем я ему понадобился?

— Никак нет. Настоящий работяга никогда слепо не гадает о мыслях руководства — это первая заповедь из рабочей библии, которой меня научил двоюродный брат.

— А если я прикажу тебе поразгадывать?

Линь Юань выставил второй палец:

— Вторая заповедь рабочей библии: если родственник руководства требует от вас подобного, выберите любой предлог прикинуться мертвым в течение трех секунд. Запомните: лучше погибнуть смертью храбрых, чем ввязываться в семейные дела начальства.

Ответом Линь Юаню стал второй журнал, запущенный в него бесстрастным Тань Чуанем.

Хмыкнув, Линь Юань запихнул книгу обратно в бардачок, перевел машину на автопилот, развернулся и оперся локтями о спинку сиденья:

— Расслабьтесь, ваше высочество.Reply with only the corrected sentence. Заставить вас исчезнуть для Его Величества — проще простого, раз он просто велел вас позвать, значит, у него есть к вам какое-то крайне важное дело.

Но Тань Чуань как раз этого и боялся!

Какие такие важные дела могут быть у него с братцем, с которым они за десяток лет виделись едва ли пару раз? Единственное по-настоящему важное событие — это их недавняя встреча в больнице.

Тань Чуань тяжело вздохнул и сунул руку в карман нащупать пачку мятных сигарет.

Он курил, когда нервничал — так было заведено на прежней работе. Теодор раньше заставлял его бросить, но стоило вернуться в реальность, как пагубная привычка снова дала о себе знать. В салоне машины курить не стоило, поэтому он лишь вытащил одну сигарету и зажал ее в зубах.

Подняв глаза, он встретился взглядом с нахмурившимся Линь Юанем и потряс пачкой:

— Тоже хочешь?

— Я не курю, я образцовая молодежь. — Линь Юань замялся. — Но скажите, ваше высочество, вы же несовершеннолетний, когда успели пристраститься к курению?

Тань Чуань прикусил фильтр:

— Я вообще-то способен целыми днями хлестать людей кнутом, какое тебе дело до моих сигарет? Еще слово, и я чиркну зажигалкой прямо в салоне.

Линь Юаня как ветром сдуло — он предпочел замолчать.

Ладно бы он вел машину Его Величества, но сейчас под ним был его собственный обожаемый автомобиль. Провонять табачным дымом машину — всё равно что подорвать в ней газовый баллон, такого расточительства он бы не пережил.

Всю дорогу он не смел расслабиться ни на секунду, не сводя глаз с губ Тань Чуаня, смертельно боясь, что этот маленький негодник в следующее мгновение извлечет зажигалку и начнет дымить прямо в его машине. К счастью, при всей своей странности, совсем уж бессовестным тот не был: всю дорогу он просидел в тишине, лишь покусывая сигарету, и в этом застывшем времени выглядел даже по-своему красиво.

Спустя полчаса они наконец прибыли во дворец и встретили ожидавшего у входа в зал исполнителя приказаний Линь Ци.

Линь Ци выглядел очень молодо: белая парадная форма, карие глаза, черные как смоль волосы. На вид ему едва ли дашь чуть за двадцать, но на самом деле он был старше и Теодора, и Тань Чуаня — в этом году ему исполнилось тридцать три, на целый год больше, чем Теодору.

Люди космической эры жили долго, их средняя продолжительность жизни составляла около ста пятидесяти лет, а дожившие до ста восьмидесяти никого не удивляли, так что по меркам эпохи Линь Ци считался совсем молодым.

На его левом рукаве красовались две полоски с четырьмя звездами — звание старшего полковника. Тань Чуань помнил, что во время его собственной гибели Линь Ци ходил всего лишь майором; судя по всему, после битвы в туманности 3097BW он сделал головокружительную карьеру. Людей, получивших звание старшего полковника в тридцать три года, можно было пересчитать по пальцам.

Тань Чуань искренне радовался за старого друга.

На последнем курсе военной академии полевые задания они чаще всего выполняли втроем: он, Теодор и Линь Ци. Линь Ци не был силен в прямом бою, но всегда умел изобрести хитроумный план, как меньшими силами одолеть превосходящего противника, тогда как они с Теодором выступали в роли ударной силы.

После каждого успешно выполненного задания они обычно устраивали дикие гулянки. Они тайком пробирались в логово преступников, чтобы спалить его дотла, а случалось — напивались глубокой ночью и, закинув руки друг другу на плечи, горланили песни, бродя по пустынным улицам. Тань Чуань неизменно затягивал Если бы мы не встретились, и постепенно, шаг за шагом, научил Линь Ци выводить эту мелодию целиком. Линь Ци как-то обмолвился, что Теодор на самом деле тоже знает слова, но ни за что не станет петь их при посторонних.

http://bllate.org/book/25593/3052361