Готовый перевод My Protagonist Went Mad After My Death Escape [ABO] / После моей инсценировки смерти: безумная одержимость главного героя [АБО]: Глава 5

Тань Чуань не был уверен, что сможет полностью обмануть его глаза, поэтому первое слово, произнесенное им в этот момент, имело решающее значение.

Хотя он и не знал, какими были прежние отношения этого тела с Теодором, судя по тону того Alpha, вряд ли они были слишком близкими. Но вряд ли и ужасными — иначе с какой стати Теодору отправлять за ним личный автомобиль?

Поэтому обращение Ваше Величество отпадало: оно звучало слишком холодно, совсем не по-братски, и могло лишь вызвать у Теодора подозрения.

Оставалось всего два варианта: старший брат или просто брат. Первый звучал более интимно, второй — уважительно.

Поразмыслив так и эдак, Тань Чуань решил, что второй вариант всё же безопаснее.

И тогда Тань Чуань озарил лицо абсолютно естественной улыбкой: — Брат...

Стоило этому слову сорваться с губ, как Теодор нахмурился.

— Дорогой братик, добрый вечер! — в голове Тань Чуаня взвыла аварийная сирена, он тут же прикрыл рот рукой, тихо кашлянул и сменил обращение.

На этот-то раз точно правильно!

Но кто бы мог подумать, что брови Теодора сойдутся на переносице еще сильнее.

Тань Чуань не мог в это поверить, а его внутренний мини-двойник принялся бегать кругами и яростно топать ногами: и названым братом назови — недоволен, и просто братом — опять недоволен! Разве его статус — не родной младший брат Теодора? Как его тогда называть, прародителем, что ли?!

— Сейчас тебе не поможет никакой лепет, это ничего не изменит.

Теодор чуть разгладил брови, совершенно не став заострять внимание на том, как тот к нему обратился, и выдал эту бессмысленную фразу.

Тань Чуань ничего не понял: что именно ничего не изменит?

Но рассчитывать на ответ от Теодора не приходилось: этот парень — сущий мастер загадок.

Бросив напоследок эти слова, Теодор повернулся. Рядом с ним шагал молодой и красивый исполнитель. Глаза Тань Чуаня вспыхнули, и мысленно он вовсю заорал: Линь Даци! Он радостно хотел податься вперед по привычке, но вовремя опомнился и заставил себя стоять на месте.

Когда они учились в военной академии, они втроем — он, Теодор и Линь Даци — часто ходили вместе. И хотя Теодор в девяноста процентах случаев оказывался рядом лишь по его принуждению, с Линь Даци они были по-настоящему близкими друзьями.

Кто бы мог подумать, что этот парень теперь тоже выглядит вполне солидно: в костюме он действительно производил впечатление человека из высших кругов.

— Теодор, у тебя нет ощущения, что за нами кто-то следит? — тихонько бросил Линь Ци Теодору.

Теодор окинул взглядом всех, кто смотрел в их сторону: — Есть. Весь мир пялится на меня, а ты — просто приложение к этому.

— ...

Линь Ци закатил глаза, уже давно привыкнув к подобным отговоркам Теодора.

И всё же ему казалось, что этот взгляд был каким-то знакомым — не объяснить словами, словно за ним следило какое-то привидение. Впрочем, привидение наверняка доброе.

— Не теряй времени, объявляй всё. После девяти вечера старый герцог Кларк должен ехать домой, ему нужно вовремя ложиться спать для сохранения красоты.

— У стариков и правда ранний отбой, — отозвался Линь Ци. — В девять вечера я еще даже не приступал к своему первому ночному перекусу. Ладно, мне сразу объявлять? Ты уверен, что не нужно еще раз получить согласие высокопоставленного Тань Ли?

— Не нужно.

— Вечно всю грязную работу сваливают на меня, — пробормотал Линь Ци, откашлялся и поднялся на сцену.

В тот момент, когда Линь Ци взял микрофон, все взгляды приковались к нему. Формально этот банкет устраивался в честь дня рождения Теодора, но на самом деле служил лишь поводом для важного объявления. Подарки, благословения и прочие мелкие формальности утрясли еще днем, так что вечерняя часть была чистой условностью.

Лишь немногие уже догадывались о сути грядущего объявления, тогда как остальные — вроде Тань Чуаня — не имели ни малейшего понятия.

У Тань Чуаня имелась дурная привычка: стоило кому-то начать делать официальные заявления, как его тут же клонило в сон. Поэтому он благополучно отключился от происходящего, сосредоточившись на мысленном разборе полетов: что именно в его обращении «брат» оказалось не так и как теперь следует обращаться в следующий раз. Однако вскоре его кто-то легонько ткнул в спину. Тот самый Alpha, что стоял позади него, напомнил: — Высокопоставленный Тань Ли, исполнитель Линь Ци вас зовет.

— Меня?

Тань Чуань перевел взгляд на Теодора, стоявшего рядом с Линь Ци. Тот тоже смотрел на него, и в его взгляде читалось легкое недовольство тем, что Тань Чуань витал в облаках на глазах у всех.

Тань Чуань слегка подался вперед: — ...Мне следует ответить здесь?

Линь Ци улыбнулся без всякой радости: — Думаю, высокопоставленный Тань Ли должен быть весьма доволен тем, что я только что сказал.

Да откуда тебе знать, что ты вообще сказал?! Я же просто витал в облаках!

Понятия не имея, о чем шла речь, он в такой ситуации никак не мог ответить, что недоволен. Взгляд Тань Чуаня устремился в потолок, и он неопределенно протянул: — Доволен, конечно же, я всем доволен.

— Ну и прекрасно!

Линь Ци шумно выдохнул и с глубочайшим уважением поклонился юноше, а на его лице проступило странное выражение облегчения — мол, наконец-то удалось разобраться с этой занозой.

— Итак, сегодня перед лицом всех присутствующих мы свидетельствуем: ровно через три месяца в Зале Гелиоса состоится церемония помолвки высокопоставленного Тань Ли Остина и молодого господина Дарси из семьи Кларк! Давайте заранее поздравим эту предназначенную друг другу пару!

Грянули раскаты аплодисментов.

Тань Чуань с ухмылкой хлопал в ладоши, пока спустя три секунды до него до конца не дошел смысл услышанного — словно громом поразило, застыв на месте с окаменевшим лицом.

Кто? Кто с кем собирается помолвиться?!

Погодите, не так, совсем не так! Он же пришел сюда просто поучаствовать для галочки в дне рождения Теодора, с какой стати он вдруг оказался одним из тех, кого поздравляют?!

Все детали, которые он упустил ранее, теперь лавиной хлынули в голову, выстраиваясь в единую цепь. Тань Чуань резко повернулся к тому Alpha и вытаращил глаза: Ты! Ничего! Мне! Не сказал!

Alpha сложил руки на груди в молитвенном жесте: — Желаю высокопоставленному Тань Ли счастливого брака, аминь.

Вот же гад!

Тань Чуань мгновенно всё понял: почему Теодор отправил за ним именно этого Alpha, почему тот всю дорогу говорил загадками, и что означали слова Теодора про то, что никакая лесть ничего не изменит — тот просто боялся, что он сбежит по дороге, вот и приказал доставить его во дворец силой!

Ах ты, Теодор! Я собрался с духом, чтобы завоевать тебя, а ты в ответ подсовываешь мне какого-то Omega!

— Прошу прощения, я отказываюсь, — без колебаний произнес Тань Чуань.

Теодор прищурился, но промолчал.

Стоявший рядом Линь Ци мысленно подумал: «Я так и знал», — но сохранил дежурную улыбку: — Но, высокопоставленный Тань Ли, вы же только что говорили совсем иначе. Разве вы не были чрезвычайно довольны?

— Это потому что я отвлекся... то есть я хочу сказать, раз уж речь заходит о помолвке, нельзя же, чтобы на месте присутствовал только я один. Тот молодой господин, о котором вы говорили, — он сам-то полностью согласен?

— Не переживайте. Хотя молодой господин Дарси не смог присутствовать лично, здесь находится его дедушка, старый герцог Кларк. Старый герцог Кларк, вы довольны этим союзом?

Линь Ци повернулся в сторону. Элегантный старик в сером парадном костюме и высоком цилиндре бросил на Тань Чуаня искоса презрительный взгляд и тяжело фыркнул.

— Видите, старый герцог Кларк тоже крайне доволен.

Доволен черта с два, у него на лице буквально было написано: я недоволен.

— Императорский дом не станет принуждать кого-либо против воли. Обе стороны довольны этим браком, к тому же было проведено множество обсуждений, и все сходятся во мнении, что это союз, заключенный на небесах. Особенно Ваше Величество Теодор — ваш родной брат в особенности расхваливал этот выбор.

— Высокопоставленный Тань Ли, на самом деле вам стоит радоваться.

Линь Ци вздохнул: — Уровень феромонной совместимости между молодым господином Дарси и вами достигает девяносто восьми процентов. Для всей имперской галактики и даже для всей вселенной это невероятно редкий показатель.

Стоило этому прозвучать, как по всему залу пронесся громкий ропот — отовсюду послышались удивленные возгласы.

Что означало девяносто восемь процентов совместимости? Это значило, что они буквально родились друг для друга, что они — предназначенные самой судьбой спутники, благословленные богами!

Тань Чуань тоже остолбенел.

Девяносто восемь процентов совместимости феромонов...

Совершенно незнакомый человек, которого он даже никогда не видел, обладает с ним настолько высоким уровнем феромонной совместимости?

И в то же время он отчетливо помнил: уровень совместимости его феромонов с Теодором составлял ровно ноль процентов.

Девяносто восемь процентов и ноль.

Это была помолвка, от которой он не мог отказаться.

Глава 4

В имперском обществе среди полов Alpha и Omega составляли соответственно по двадцать процентов, а оставшиеся шестьдесят приходилось на Beta.

Alpha славились доблестью в бою, обладали более высоким потенциалом физической силы и способностью принимать решения, в то время как Omega в массе своей были физически более хрупкими, обладали детородной функцией и нуждались в защите и заботе со стороны Alpha.

Beta же занимали промежуточное положение, будучи заурядными, ничем не примечательными обывателями. Хотя у них имелись и железы, и репродуктивная функция, их железы не вырабатывали феромонов, а потому у них отсутствовали периоды течки и период гона.

Империя издавна не вмешивалась в романтические отношения между представителями ABQ-категорий — на дворе стоял звездный век, кто станет поддерживать устаревшую систему браков по принуждению?

Исключение составляли лишь два случая.

Первый: когда уровень совместимости феромонов между A и O достигал девяноста пяти процентов и выше, в дело вмешивалось Управление феромонов. Причиной тому служило то, что подобные пары неизбежно влюблялись с первого взгляда, после чего между ними развивалось крепкое, несокрушимое до самой смерти чувство. Пережив столь мощную совместимость, Alpha и Omega уже были не в силах принять никого, кроме друг друга, и в случае гибели одного из партнеров второй неизбежно оставался доживать век в одиночестве. К тому же дети, рожденные от союза высокосовместимых A и O, гарантированно оказывались элитными Alpha или Omega.

Поэтому, стоило базе данных обнаружить пару с высокой совместимостью, Управление феромонов (в народе именуемое «брачным агентством матушки-свахи») напрямую избавляло их от лишних промежуточных шагов, пытаясь тем самым поднять рождаемость в Империи за последние пару лет.

Вот почему Тань Чуань не мог отказаться.

Потому что ни один нормальный человек не станет добровольно отказываться от предначертанной судьбой второй половины с такой идеальной совместимостью.

Помимо вышеописанного, существовал и второй случай: отношения между элитными Alpha.

Судя по многолетним имперским архивам, любые романтические отношения между элитными Alpha неизбежно приводили к тому, что один из партнеров в конце концов оказывался доведен до смерти феромонами другого. Именно поэтому на самых ранних этапах появления подобных подозрений Управление феромонов жестко вмешивалось, принудительно разлучая их.

Тань Чуань приоткрыл рот, собираясь что-то сказать. Но его взгляд внезапно столкнулся с глазами Теодора — тот смотрел на него с равнодушным, полным полнейшего безразличия выражением.

Слова застряли в горле тяжелым комом. Тань Чуань не понимал, из-за чего он так тоскует и почему его собственные эмоции кажутся ему такими нелепыми. И тогда он насильно, словно проглатывая кусок зловонного и твердого железа, загнал эти сгустившиеся чувства обратно внутрь.

http://bllate.org/book/25593/3052354