Готовый перевод My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом: Глава 6

– Мое?

– Да.

Се Юаньань бросил взгляд на строчку: там красовался длинный ряд нулей. Ему еще никогда не доводилось видеть столько денег.

– Я что, настолько богат?

Се Хуайбэй покосился на него, припомнил пункты договора и пояснил:

– Есть условия. Эти деньги поступят в твое полное распоряжение только после того, как ты женишься.

– А? Кабальный пункт! В какой век живем, а людей все еще принуждают к женитьбе!

Се Юаньань опешил, внимательно перечитал условия и обнаружил, что помимо этого требования отец заранее предусмотрел пункт о защите от транжирства и пункт о сыне-мотоциклисте, простите, о сыне-транжире. По условиям Се Хуайбэй выступал его трастовым попечителем, и все права на распределение средств находились исключительно в его руках.

Короче говоря, до его женитьбы всеми этими деньгами распоряжался Се Хуайбэй, и потратить их самостоятельно он не мог. То, как именно выдавать и распределять деньги, решал исключительно Се Хуайбэй.

– Какая подлость! Если я не женлюсь, получается, эти деньги мне вообще никогда не видать?

– Вроде того.

– Старый лис, хитрец преужасный.

Се Хуайбэй холодно на него взглянул, и Се Юаньань тут же сменил тон:

– Наш батя просто обладает глубокой дальновидностью.

Ощущение, когда деньги маячат прямо перед глазами и вроде бы принадлежат тебе, но забрать их нельзя, было просто отвратительным. Уставившись на сумму на экране, Се Юаньань с нескрываемой тоской произвел:

– Мне пока не нужно столько денег, так что покарауль их за меня.

– Мм. – Се Хуайбэй нашел его вид забавным, отвернулся и едва сдержал улыбку.

Закончив говорить, Се Юаньань придвинулся ближе к Се Хуайбэю и тихо спросил:

– Братец, я тут еще кое о чем хочу спросить.

– О чем?

– Ну, это... – Се Юаньань подбирал слова. – Братец, ты в прошлом содержал какого-нибудь любовничка? Сколько примерно уходит в месяц?

Он прикинул: вчера за один вечер – семь раз, и ушло сто сорок тысяч. Дальше они наверняка будут видеться по два-три раза в неделю, а это сорок две тысячи в неделю, за месяц набегает миллион шестьсот восемьдесят тысяч. Плюс обещанный оклад в тридцать тысяч — итого миллион девясто восемьдесят тысяч в месяц.

А сейчас на его карте осталось ровно два миллиона, которые ему пару дней назад дал Се Хуайбэй.

Ха-ха, нашелся мне хоть один спонсор, который опускается до такого: стоит только потратиться на любовничка, как в кармане остается ровно двадцать тысяч.

Никто же не предупреждал, что содержание людей стоит таких денег!

Главное, он недооценил Гу Чжифэя. Кто бы мог подумать, что человек с увечьем ног способен вытворять в постели такие фокусы? Се Юаньань так устал, что сейчас мечтал только об одном: поскорее вернуться домой и рухнуть в постель.

Но внешность у Гу Чжифэя и впрямь была безупречной, да и характер хорош, так что менять его Се Юаньань сейчас вовсе не собирался.

Ладно-ладно, раз уж это его человек, придется содержать как положено.

Маленький любовник тратит миллион девятьсот восемьдесят тысяч, а спонсор – двадцать тысяч, ха-ха-ха-ха-ха.

Неплохо, неплохо, ему даже оставили целых двадцать тысяч, как мило. В прошлой жизни он горбатился на работе за четыре-пять тысяч в месяц, с которых даже налоги не брали.

Се Юаньань: «...»

Пару секунд он утешал себя с помощью психологии А-Кью, а затем окончательно сломался. Хватит, ему жалко самого себя.

После этого он еще три секунды колебался между двумя вариантами: пустить в ход свою недвижимость или расстаться с Гу Чжифэем. В конце концов он не выбрал ни то ни другое – он собирался выбить денег у старшего братца.

Грех не воспользоваться широкой спиной, когда она есть.

Подумав об этом, Се Юаньань одарил старшего брата подобострастным и восхищенным взглядом. Он лишь надеялся, что этот воротила позволит пролиться сквозь пальцы хотя бы золотой крошке ради родного младшего брата.

А вот лицо Се Хуайбэя, еще мгновение назад хранившее улыбку, постепенно чернело.

Голосом леденящим и свирепым, чеканя каждое слово, он произнес:

– Се! Юань! Ань!

– Ась, я здесь.

– Если ты посмеешь завести кого-то на содержании, я перекрою тебе и ежемесячные расходы в два миллиона.

Се Юаньань изобразил крайний ужас:

– Ты спятил, Се Хуайбэй! Смеешь заблокировать мне банковскую карту – пожалуюсь маме, что ты меня обижаешь.

– Се Юаньань, ты что, ребенок? Все еще любишь жаловаться маме.

– Ага, я именно что ребенок! Пожалуюсь нашей маме, пусть вернется из-за границы и отходит тебя ремнем.

Се Юаньань мигом растерял всю подобострастность, с которой встретил Се Хуайбэя пару дней назад, и вернулся к своему привычному образу капризного вредины.

– Размахался тут крыльями.

В этот момент Се Хуайбэй неизвестно откуда действительно извлек хлыст:

– А ну иди сюда, Се Юаньань! Посмотрим, мама сначала отходит меня или я тебя.

– Ой, матушки, да ты играешь не по правилам! Почему это в офисе лежит хлыст?

Сказав это, он сообразил, что эту вещь, скорее всего, приготовили для порки прежнего хозяина тела.

Гнев Се Хуайбэя достиг пика, но тут раздался двукратный стук в дверь. Вошла секретарша, увидела царящий в кабинете кавардак и молча попятилась назад.

Движение руки Се Хуайбэя замерло. Он швырнул хлыст куда подальше, легко кашлянул, возвращая себе образ солидного начальника, и бросил секретарше за дверью:

– Войдите.

Секретарша шагнула внутрь и доложила:

– Директор Се, прибыли люди из столичного клана Гу.

– Прими их пока, я скоро подойду.

– Слушаюсь.

Секретарша ответила и удалилась.

При упоминании знакомого столичного клана Гу Се Юаньань сразу вспомнил: не к этому ли семейству впоследствии прибился Шэнь Юй?

Сейчас клан Се все еще оставался богатейшим семейством Хайчэна, а сотрудничество между кланами Гу и Се было столь тесным, что у Шэнь Юя не было ни малейшего шанса вклиниться туда. Но тот ведь был «сыном небесной воли» – вдруг в будущем улучит момент?

Се Юаньань невольно встревожился:

– Братец, ты обязательно должен наладить хорошие отношения с кланом Гу.

Се Хуайбэй:

– С каких это пор ты стал переживать о семейном бизнесе?

– Я всегда проявлял высочайшую заботу о деловых партнерах нашего дома.

Сказав это, Се Юаньань и Се Хуайбэй одновременно вспомнили, как прежний хозяин тела лупил партнеров по бизнесу. Се Хуайбэй покосился на него и презрительно хмыкнул:

– Не бойся, пока ты сам не полезешь распускать руки, отношения с кланом Гу останутся прекрасными.

– Ха-ха, я-то точно не полезу. – Больше Се Юаньаню сказать было нечего, и он развернулся к выходу: – Ну всё, братец, раз ты занят, я пошел.

Се Хуайбэй кивнул, а затем и сам подхватил папки и вышел из кабинета – они разошлись практически след в след.

Уже на выходе Се Юаньань издалека заметил, как кого-то в инвалидном кресле ввозят в переговорную.

Прежде чем он успел разглядеть человека, тот скрылся из виду.

Се Юаньань еще немного поглазел в ту сторону, смутно ощущая, что эта спина до боли напоминает Гу Чжифэя.

– Братец, кто это только что заехал в переговорную?

Се Хуайбэй ответил:

– Глава клана Гу. Черносердечный капиталист, у которого сердце тоньше игольного ушка, а расчетливости не занимать. Держись от него подальше.

Это предупреждение было вполне искренним. На самом деле они были знакомы давно: одногодки, несколько лет проучились в одном классе, да к тому же оба – верхушка в сфере семейного бизнеса. Пересекаться им доводилось часто.

Столкновения с ним для Се Хуайбэя в девяти случаях из десяти заканчивались проигрышем, и в конце концов тот сделал вывод: этот человек коварен и хитер, замышляет многоходовочки, враждовать с ним не стоит, лучше поддерживать партнерство.

– Угу. – Услышав это, Се Юаньань закивал.

Глава клана Гу... судя по названию, какой-то дед лет пятидесяти-шестидесяти, у него небось уже и старческие пятна пошли, куда ему тягаться с его собственным Фэй-Фэем.

...

Когда Се Юаньань вернулся на Виллу Паньдао, Гу Чжифэй уже ушел. Домработница прибралась в комнатах, он лег в постель, сладко проспал несколько часов, а следующие дни провел в полудреме, восстанавливая силы дома.

Встретились они снова лишь через три дня: Се Юаньань позвал Гу Чжифэя в один из торговых центров.

Называлось это встречей, но по сути было свиданием.

Се Юаньань рассуждал просто: раз уж у него не было завышенных запросов, двадцати тысяч ему вполне хватит, в крайнем случае впредь станет реже заниматься этим самым, вот и сэкономятся деньги.

Се Юаньань нашел эту мысль здравой. К тому же за несколько дней разлуки он успел соскучиться по Гу Чжифэю. Перед выходом он слегка привел себя в порядок и поспешил к месту встречи.

Это был ресторан открытого типа с отличными отзывами в сети – Се Юаньань выхлопотал столик за несколько дней.

Когда он прибыл, Гу Чжифэй уже ждал его. Сегодня тот был одет предельно просто: он специально попросил у помощника комплект одежды «соответствующего уровня».

Белоснежная хлопковая рубашка со следами частых стирок и протертыми до катышков манжетами, брюки неизвестной марки с едва побелевшими от времени коленями – следы долгой носки.

Ремешок часов из дешевой кожи, на запястье – электронные часы за пару десятков юаней, обувь начищена до блеска, но бока подошв сильно стерты.

Се Юаньань окинул его взглядом и произнес:

– Ты сегодня потрясающе выглядишь.

Даже в такой поношенной одежде невозможно было скрыть врожденную стать.

– Ты тоже.

– Давай после обеда я поброжу с тобой по магазинам, присмотрим одежды, – предложил Се Юаньань, глядя на его наряд.

– Не нужно, у меня хватает вещей.

– Разве так можно? В прошлый раз на тебе было неплохое облачение, вроде бы рабочая форма oak, но тебе ведь выступать на сцене надо, да и другая одежда пригодится.

– Больше не нужно, я больше не работаю в oak.

В прошлый раз Гу Чжифэй уже выяснил, что Се Юаньань принял его за какого-то певца из местного бара.

Раскрывать карты Гу Чжифэй не собирался: если бы он сейчас выложил правду, Се Юаньань, пожалуй, тут же порвал бы с ним. Ничего, подберет момент получше.

– Тогда где ты теперь работаешь? Как здоровье твоей мамы? И как сестренка?

– Нашел место в компании. Мм, с мамой всё сносно, сестренка продолжает учебу.

Его мама находилась в психиатрической клинике, чувствовала себя превосходно и вечно норовила подраться с врачами.

Родной сестры у него не было, зато побочная двоюродная сестра уже много лет училась в Германии. Диплом еще не получила, в этом году продолжала грызть гранит науки.

Хм, сплошная правда.

Се Юаньань продолжал допытываться:

– И что за работа? Устаешь?

– Не особо, просто много всяких застолий.

Се Юаньань тут же проникся пониманием: много застолий, значит, крутится в сфере продаж. И впрямь тяжело, раз говорит «не устаю», наверняка просто держится из последних сил.

Тут подоспели заказанные блюда, и он принялся подкладывать еду Гу Чжифэю:

– На, поешь хорошенько, набирайся сил.

Только он положил кусочек в тарелку, как услышал за спиной удивленный возглас:

– Ой, да это же второй молодой господин Се! С чего это ты вдруг трешься возле какого-то калеки?

Се Юаньань вскинул голову и увидел Шэнь Юя в окружении целой компании людей – голос принадлежал одному из них.

http://bllate.org/book/25592/3052248