Готовый перевод The Scorned One Is the Immortal's White Moonlight / Изгой, ставший легендой: Тайная любовь небожителей: Глава 7

Мужчина обладал мягким и благородным, словно недфрит, темпераментом. На нем была надета верхняя одежда цвета морской волны, оттенком очень похожая на наряд Чэнь Юциня. Во взгляде, обращенном к троице, сквозила крайняя мягкость.

Если бы Чэнь Юцинь просто закрыл рот и молчал, он тоже мог бы сойти за благовоспитанного человека, но этот незнакомец был истинным утонченным цзюньцзы. Даже на его чистом и светлом лице играл болезненный румянец, из-за чего он казался крайне хрупким.

Однако каждое его движение и улыбка были сдержанными и безупречными, положенные по этикету манеры соблюдались до мельчайших деталей, а поданный им духовный чай и вовсе оказался высшего сорта.

Это поистине доставляло хлопоты.

Что еще важнее, Дуань Си, чье чутье на демоническую ци сейчас было необычайно острым, ощущал неладное в самом хозяине поместья, а также гнетущую, мрачную атмосферу, царившую вокруг.

Состояние здоровья самого Дуань Си тоже оставляло желать лучшего, но он из принципа не любил показывать слабость перед посторонними и держался бодро, искусно притворяясь абсолютно здоровым и полным сил человеком.

С легкой улыбкой он заговорил:

— Лорд Городской Правитель, ведомо ли вам что-нибудь о горе Укрощения Призраков, что на востоке?

Е Цзин кашлянул:

— Кх-кх, Секта Тысячи Будд ранее связывалась со мной. Кажется, они уже отправили людей на усмирение, но больше мне ничего не известно.

Дуань Си произнес:

— Если говорить без утайки...

Дуань Си еще собирался вести разговор обиняками, но Чэнь Юцинь, который прекрасно его знал, напротив, потерял всякое терпение.

Для него это дело было сплошной головной болью, и он считал: раз можно разобраться со всем пораньше, так почему бы и нет? К чему эти увертки и недомолвки? С его нынешней силой — какая разница, кого лупить?

— Эй, городской правитель Е, мы в этот раз явились сюда по приглашению того монаха с горы Укрощения Призраков, чтобы поймать призрака. Король Призраков сбежал, а его аура исчезла как раз на территории вашего поместья городского правителя, — напрямую заявил Чэнь Юцинь.

Улыбка Е Цзина ничуть не изменилась:

— О, об этом мне ничего не ведомо.

— Так что мы намерены обыскать поместье городского правителя. Если вы чисты перед совестью, просто содействуйте нам, — произнес Чэнь Юцинь.

Улыбка на лице Е Цзина постепенно исчегла. Он извлек жетон охраны города — ярко-красную нефритовую печать в форме гордого льва.

— Трое уважаемых господ, дела Города Черного Облака входят в сферу моих обязанностей, и утруждать вас своими заботами я не намерен.

Мы находимся под защитой Управления Небесного Наблюдения, подчиняющегося самому Императору Юань, и даже если действительно произойдет что-то серьезное, мы разрешим это собственными силами. Вы же, не говоря ни слова, требуете обыскать мое поместье — не слишком ли это надменно?

Все это заставляет меня поневоле задумываться о ваших истинных намерениях.

Его пальцы, лежавшие на нефритовой печати, легонько постучали по ней, и в тот же миг вокруг них возникли два десятка могущественных мастеров — от ранней стадии Зарождающейся Души до пика Зарождающейся Души.

Дуань Си молча приложил руку ко лбу. В былые времена, до того как Пять Регионов раскололись, это были земли, завоеванные Императором Юань — первым человеком древнего мира культивации. Все практикующие также находились под защитой Императора Юань, который после своего вознесения учредил Управление Небесного Наблюдения, охранявшее города мира культивации.

Это была организация, чья сеть раскинулась по всем Пяти Регионам.

В их обязанности входило, помимо прочего, отбор и назначение правителей городов мира культивации. Сотрудничая с ними и помогая управлять миром культивации, даже пять великих высших бессмертных сектами Срединного Региона были обязаны проявлять к ним уважение — в конце концов, под юрисдикцией бессмертных сект находилось не так уж мало городов.

Кто бы мог подумать, что Е Цзин, не успев толком перекинуться и парой фраз, тут же позовет подмогу. В конце концов им все-таки пришлось отступить.

Чэнь Юцинь гневно уставился на плотно закрытые ворота. Те едва заметные взгляды всё еще не исчезли, и скрывавшиеся повсюду мастера стадии Зарождающейся Души из Управления Небесного Наблюдения продолжали следить за каждым движением в Городе Черного Облака.

— Реакция этого городского правителя — худшее, что можно было представить.

Дуань Си потрогал подбородок и посмотрел на Цзян Яня.

— Мм, здесь действительно есть проблема, — ответил Цзян Янь.

— Но Чэнь Юцинь вел себя слишком нагло, — добавил он.

— Это мне-то вменять в вину? Я-то думал, Западный Регион сейчас полностью под влиянием Буддийской школы. Во время последней великой войны между бессмертными и демонами на вершине оказались именно секты практикующих, а Управление Небесного Наблюдения растеряло всех людей и не выделяло никаких ресурсов — их все защищали буддисты.

Чэнь Юцинь был прав: после вознесения Императора Юань Управление Небесного Наблюдения погрузилось в хаос. Внутри организации бушевала борьба за власть, и за столько лет развития они фактически ушли в тень.

Не мудрено, что Чэнь Юцинь ничего этого не знал. Впрочем, Дуань Си тоже был не в курсе — он-то полагал, что за исключением Южного Предела, все остальные земли Мира Цин поделены между крупными силами мира культивации.

— И что теперь делать? Тех парней из Управления Небесного Наблюдения я могу и побить, но после драки возникнет куча хлопот: зашибешь мелкого — притопает старый, да к тому же они мастера прятаться. Как ни крути, раз этот глава управления не дает нам вести расследование, значит, дело нечисто, — продолжал ворчать Чэнь Юцинь.

Кто бы мог подумать, что в этот момент правитель города пришлет им вестника — духовную бабочку для связи.

— Этот малец только что выставил нас за дверь, а теперь хочет что-то сказать?

Чэнь Юцинь тут же раздавил духовную бабочку, а в следующее мгновение не удержался и помянул матушку собеседника.

— Он говорит, что перебросился словечком с Сектй Тысячи Будд, и Святой Сын заявил, что берет всё под свою личную ответственность. Ну просто прекрасно, теперь у нас и вовсе нет повода для вмешательства! Во всем виноват этот лысый осёл.

С этими словами он даже показал им метку Секты Тысячи Будд. Это действительно была печать подлинной передачи учения Секты Тысячи Будд.

Дуань Си в тот же миг вспомнил то, что говорил ему Цин Юй о марионетке Святого Сына и настоящем Святом Сыне, и посмотрел в сторону горы Укрощения Призраков.

Раз в это дело ввязалась даже марионетка Святого Сына, на Западном Регионе и вправду нет покоя. Ситуация становилась всё интереснее.

Луна висела в самом центре ночного неба. Е Цзин в инвалидном кресле спустился в подвал. Его глаза наполнились безумием, он уставился на злого духа, скованного тяжелыми цепями, и, протянув руку, оторвал призраку руку.

Брызнула кровь, и монстр дико завопил:

— Пощади… Дай мне умереть… Умоляю…

На лицо Е Цзина брызнула кровь, а на губах застыла улыбка, более уродливая, чем слезы:

— Пощадить? А кто пощадит меня… ха-ха-ха… Проклятая тварь, кто звал тебя являться в мир людей!

Он приподнял подол своей одежды — под ней отчетливо виднелись деревянные ноги марионетки.

— Когда ты сожрал моего единственного близкого человека — младшего брата, когда ты сожрал мои ноги, почему ты не пощадил меня?

Те ученики бессмертных сект явились так поздно и с таким легкомысленным видом потребовали, чтобы я отдал тебя им.

Нет, возможно, и нет — в их руках тебе, пожалуй, было бы куда легче сбежать.

Но у меня тебе не сбежать. Мы можем играть в эту игру вечно — ведь Король Призраков не должен так легко ломаться, верно?

Любого, кто попытается помешать ему, он уничтожит!

— Прости… Прости! Пощади! Я больше не посмею!

У Короля Призраков отрастала новая рука, но Е Цзин без малейших колебаний оторвал и ее.

Монстр сорвался в истерику:

— А-а-а-а!

Звуки зубовного скрежета, жуткий, искаженный безумием низкий смех и предсмертные вопли призрака заполнили весь подвал.

К сожалению, в подвале имелись талисманы звукоизоляции, запечатывающие формации, а также всевозможные разрушительные массивы и арматуры — как он и говорил, сбежать тому было некуда.

Тем временем троица решила пока обосноваться на постоялом дворе. В Городе Черного Облака хватало гостиниц для практикующих, лишь бы хватило духовных камней.

В последнее время, из-за открытия тайного царства Цзяньму, сюда хлынули бесчисленные культиваторы из окрестных земель. Строго говоря, они прибыли еще довольно рано, но в таверне осталось всего два свободных номера, и Чэнь Юцинь наотрез отказался селиться с ними в одну комнату, потребовав отдельную для себя.

Первый этаж постоялого двора служил обеденным залом, где искусные повара готовили изысканные блюда, пропитанные духовной энергией. Стоили они недешево, но здесь собирались как бродячие культиваторы, так и выходцы из знатных кланов, отчего на первом этаже стоял шум, гам и царило оживление.

Троица тоже ужинала, и, разумеется, за всё платил Чэнь Юцинь.

Не зная толком подноготной Е Цзина, Чэнь Юцинь даже потратился на то, чтобы купить нужные сведения.

— Выяснил. Хотя городской правитель Е и находится на стадии Зарождающейся Души, он наполовину калека — по неизвестной причине он не может использовать духовную силу. Ходят слухи, что проблемы возникли с его духовными корнями или с даньтянем.

— И как же при этом он смог подавить остальных мастеров стадии Зарождающейся Души и стать правителем? — удивился Дуань Си.

— Его выдвинули жители Города Черного Облака. Кажется, тридцать лет назад здесь свирепствовали призраки, сея смерть и разрушения, и этот город едва не был вырезан подчистую, а местное отделение Буддийской школы даже понесло тяжелый урон.

Е Цзин исчерпал всю свою духовную силу и вместе с отправленными Сектой Тысячи Будд прямыми учениками-монахами подавил призрака. Этот случай привлек внимание Управления Небесного Наблюдения, после чего ему оказали определенную поддержку. Похоже, именно в той битве его культивация и была уничтожена.

До этого он сдал экзамен и поступил на службу в поместье городского правителя, где и работал все время, живя бок о бок с младшим братом. Тот состоял в отряде стражи города, но погиб от рук Короля Призраков.

Глава 6. Взять вину на себя.

Его рассуждения прервал трактирный слуга, выставивший на стол самое дорогое вино — целых десять кувшинов.

— Дуань Си! Ты что, водяной буйвол? Как тебя еще не разорвало от такой выпивки!

И вообще, с какой стати за всё платит он?

— Сам за себя плати! — возмутился Чэнь Юцинь.

— У меня нет ни единого духовного камня, так что я полагаюсь на тебя, Юцинь. Потом верну, — невозмутимо ответил Дуань Си.

— Я… — Цзян Янь уже открыл рот, собираясь сказать, что заплатит сам.

Как вдруг Чэнь Юцинь шумно выдохнул:

— Тьфу ты черт… Ладно, в последний раз! Я вам не нянька, впредь платите сами!

Уголки губ Дуань Си тронула легкая улыбка, а глаза ярко засияли:

— В следующий раз обязательно, в следующий раз! Ну продолжай, какую еще информацию тебе удалось раздобыть?

— Этот Е Цзин пользуется огромным авторитетом в городе и слывет добрейшим человеком, пекущимся о народе. И всё же в Городе Черного Облака есть кое-что странное, — произнес Чэнь Юцинь.

— О? Что именно странного?

Дуань Си пил вино так, словно это была вода, кубок за кубком — казалось, он не прикасался к нему целую вечность.

Цзян Янь с беспокойством посмотрел на него:

— Пей поменьше, алкоголь вредит здоровью, а с твоим нынешним состоянием…

— Ничего страшного, старший брат Янь, разве ты не со мной? Вино здесь варят отменное, а я давно уже не пил, вот и захотелось пропустить парочку лишних чарочек.

Цзян Янь не стал больше возражать, лишь припрятал оставшиеся пять кувшинов для Дуань Си.

У Чэнь Юциня дернулся висок, и он продолжил:

— Каждый месяц в Городе Черного Облака при загадочных обстоятельствах исчезают люди. Хоть следы заметают быстро, тех, кого удается отыскать, находят либо пропавшими без вести, либо мертвыми — и всегда под предлогом каких-то нелепых несчастных случаев. Место жуткое до чертиков, и если у тебя не сильная культивация, соваться сюда точно не стоит.

Полагаю, во всем замешан тот Король Призраков. Но чтобы искалеченный мастер стадии Зарождающейся Души смог поймать Короля Призраков? Во это я ни за что не поверю.

— Тот самый Король Призраков с горы Укрощения Призраков и есть чудовище, что буйствовало тридцать лет назад. Этот городской правитель всех обманул.

Раздался жеманный голос.

В следующее мгновение Цин Юй в одеждах цвета морской волны опустился рядом с Дуань Си. Он вовсе не походил на злого духа — сейчас он выглядел совершенно по-человечески, а его аура была скрыта безупречно.

В тот же миг меч Цзян Яня неизвестно когда оказался у горла гостя.

— Ты еще смеешь появляться перед нами?! — лицо Чэнь Юциня помрачнело.

— Не горячитесь.

http://bllate.org/book/25585/3051597