Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 2

Единственное, что отличалось от прежнего мира — это то, что перед ним был мир ABO. Помимо привычных мужчин и женщин, человечество здесь делилось на три гендера: альф, бет и омег.

Читая романы, он об этом особо не задумывался, но столкнувшись с реальностью лицом к лицу, ощутил некоторую странность.

Впрочем, первоначальный владелец тела был бетой.

Согласно законам этого жанра, беты — это группа людей, на которую совершенно не влияют феромоны. Цзи Ляо чувствовал себя точно так же, как и раньше, и был уверен, что сможет адаптироваться.

Злодей мог вернуться в любую минуту, поэтому Цзи Ляо поспешил воспользоваться временем и быстренько записал в заметки всё, что ещё удавалось вспомнить из сюжета.

В текущий момент по сюжету главный герой-омега под давлением обстоятельств решил согласиться на договорной брак с больным главным героем-альфой.

Злодей помчался отговаривать его, но безуспешно. Убитый горем и разочарованный, он попал в аварию, вернулся домой, увидел бету, а затем...

Цзи Ляо открыл Вэйбо, ввёл в поиск имя главного героя-омеги и решил заняться детальным изучением.

Стоило ему найти нужный профиль, как он даже не успел зайти на страницу, а на телефон уже пришло уведомление.

[Уведомление от Хуахан] Уважаемый клиент, здравствуйте! На ваш счёт с номером карты, оканчивающимся на 7788, поступил перевод на сумму 500 000,00 юаней. Баланс составляет 500 280 юаней.

Цзи Ляо: !

Он мгновенно сообразил, что это та самая «предоплата», которую ему пообещал злодей-альфа.

Стоило только подписать контракт, как деньги уже на счету — ну что за сказочный работодатель!

В нём проснулся ген потомственного трудяги, и Цзи Ляо по цепочке банковских переводов отыскал номер телефона злодея.

Нанимателей, которые с такой лёгкостью расстаются с деньгами, нынче днём с огнём не сыщешь, так что эту возможность упускать нельзя.

Он добавил контакт в друзья.

Подпись: Божество.

Всё верно, бог богатства — это тоже бог, и отныне злодей станет его личным божеством!

Глава 2

В момент столкновения Вэнь Цю не почувствовал боли.

Он даже «видел» со стороны, как целехонький везёт свою разбитую машину обратно в особняк.

Такой опыт выглядел жутковато.

Окружающие предметы расплывались, время превращалось в спутанные нити, а сам он словно превратился в постороннего наблюдателя, со стороны глядя на собственную борьбу, обиды и отчаянные манипуляции ради Ло Юэ; и на то, как Ло Юэ проливает слёзы и радуется вместе с Мэн Шуи, ни на шаг не отходя от него.

Он был всего лишь шутом, самонадеянно любившим Ло Юэ, бесконечно вставлявшим палки в колёса Мэн Шуи и строившим козни семье Мэн, но в конце концов человеком в сердце Ло Юэ оказался некто по фамилии Мэн, а вовсе не Вэнь.

В конце концов он умер на чужбине, оставив всё своё имущество Ло Юэ.

Вэнь Цю резко открыл глаза и обнаружил перед собой всё ту же искорёженную переднюю часть машины и сработавшую подушку безопасности.

Ему казалось, будто он только что видел кошмарный сон.

Но он прекрасно понимал: это был не сон.

Всё это действительно происходило наяву.

Мир, в котором он жил, оказался всего лишь бульварным романом, где главными героями выступали Ло Юэ и Мэн Шуи.

А сам он был лишь второстепенным злодеем-функцией, создающим препятствия для главных героев и двигающим вперёд их романтическую линию.

Позвонив ассистенту и велев ему разобраться с машиной, Вэнь Цю на ватных ногах доплелся до обочины и посмотрел в сторону особняка.

Его душа была не на месте, в голове царил полный кавардак, и он отчётливо понимал лишь одно: возвращаться туда нельзя.

*

Цзи Ляо сидел в телефоне и ждал возвращения злодея-альфы.

Однако он дождался того, что начал зевать во весь рот, но так и не увидел ни малейшего намёка на хозяина дома.

Незаметно для самого себя он заснул, а открыв глаза, обнаружил, что всё ещё находится в роскошной спальне.

Цзи Ляо вытащил телефон и первым делом проверил баланс счёта.

Полмиллиона были на месте.

Он мгновенно выдохнул с облегчением.

Он действительно попал в роман.

Спрыгнув с мягкой двуспальной кровати, Цзи Ляо почистил зубы, принял душ, привёл себя в порядок и с напеванием под нос направился в гардеробную.

Просторная гардеробная ломилась от одежды. Судя по размерам, её явно закупали для прежнего владельца тела, причём каждая вещь была абсолютно новой, с бирками.

Грех не воспользоваться, подумал Цзи Ляо, начисто лишённый ложного стыда, и тут же натянул спортивный костюм молочного цвета.

Возможно, дело было в самовнушении, но эта спортивка за несколько десятков тысяч юаней сидела куда удобнее любой одежды за пару десятков юаней.

Высушив волосы феном, он снова открыл дверь спальни.

В коридоре ни души.

Только сейчас он заметил, что во всём особняке царит абсолютная тишина, словно здание всё ещё погружено в сон.

Куда все подевались?

Злодей-альфа так и не вернулся?

Ничего не понимающий Цзи Ляо решил просто выйти из комнаты.

Стоило ему шагнуть за порог, как в глаза бросилась огромная хрустальная люстра, чьи сверкающие нити из бусин тянулись от самого высокого потолка прямо вниз, к нижнему этажу.

В своём прежнем мире Цзи Ляо бывал в особняках некоторых клиентов, и каждый из них по-своему поражал воображение. Тогда он ещё думал, что при его зарплате ему за всю жизнь не заработать на такой прекрасный дом.

Жизнь полна сюрпризов — и теперь он сам живёт в таком!

И при этом не потратил ни единой копейки!

Недавнее лёгкое недоумение быстро испарилось без следа.

Раз уж пришёл, нужно обустраиваться.

Цзи Ляо осмотрел особняк изнутри и снаружи, отыскал зарядку, чтобы подзарядить телефон, и отправился на кухню в поисках пропитания.

Честно говоря, расположение у этого особняка было слегка глуховатым. Он проголодался ещё посреди ночи, но когда открыл приложение доставки, оказалось, что плата за курьерские услуги кусается.

Тратить собственные деньги на сверхурочную работу — это же чистой воды благотворительность за свой счёт!

Так что заказывать доставку отпало всякое желание.

Элитный умный холодильник подмигивал работающими индикаторами, кофемашина тоже исправно функционировала.

Стоило открыть дверцу холодильника, как в глаза бросилось невероятное изобилие продуктов, забивших полки под завязку.

Какая роскошь: сам злодей здесь появляется крайне редко, а вот быт обустроен на все сто.

Наскоро перекусив тем, что нашлось, Цзи Ляо уселся за обеденный стол, наслаждаясь видом и трапезой одновременно.

Столовая и гостиная были выполнены в формате открытого пространства, так что, подняв взгляд, можно было легко заглянуть за широченный диван и полюбоваться зелёной лужайкой за панорамным окном.

Погода выдалась прекрасная, солнце щедро заливало землю, и изумрудная трава буквально пылала жизненной силой.

Настроение у Цзи Ляо было превосходным. Он сделал пару снимков на телефон, после чего заглянул в мессенджер.

Там тоже царила тишина: злодей его запрос в друзья так и не одобрил.

Ничего страшного, с чего бы боссу быть слишком мягким?

Пятьсот тысяч стоили того.

Кликнув по номеру телефона, Цзи Ляо набросал текст и отправил прямо в смс:

[Господин Вэнь, вернётесь ли вы сегодня вечером? Я приготовлю вам ужин.]

Пока платят достаточно, наёмный работник проявляет максимум инициативы.

*

Вэнь Цю в полном полузабытьи добрался до офиса. Он и сам не понял, как умудрился уснуть, а когда открыл глаза, его ослепило яркое солнце.

Пиджак от костюма был небрежно брошен на пол, рубашка помялась, но вчерашние следы от аварии уже зажили — регенеративные способности альф поражали воображение.

Даже преследовавший его всю ночь кошмар не оставил после себя и следа.

В глазах Вэнь Цю стояла кристальная ясность.

На телефоне висело два пропущенных вызова: один от ассистента, второй от Ло Юэ.

А также непрочитанные сообщения.

Не обращая внимания на остальное, Вэнь Цю первым делом открыл сообщение от Ло Юэ.

[Цю-гэ, прости.]

Ло Юэ и Вэнь Цю росли вместе с самого детства.

Неловкое положение Вэнь Цю в собственной семье было примерно таким же, как и незавидное положение Ло Юэ в клане Ло.

Они росли, поддерживая друг друга, и между ними завязались глубокие узы.

К сожалению, Ло Юэ воспринимал Вэнь Цю лишь как старшего брата, в то время как сам Вэнь Цю питал к нему чувства, выходящие далеко за рамки семейных.

Он лишь ждал, пока окрепнут его крылья, чтобы помочь Ло Юэ вырваться из золотой клетки.

Кто же знал, что планы рухнут под натиском обстоятельств: клан Ло преждевременно «продал» Ло Юэ семье Мэн.

До вчерашнего вечера Вэнь Цю кипел от гнева из-за этой ситуации, сочувствовал Ло Юэ и люто ненавидел кланы Ло и Мэн.

Но теперь он знал: Ло Юэ и Мэн Шуи суждено быть вместе.

Его собственные эгоистичные попытки защитить его и нападки на других принесут Ло Юэ лишь лишние хлопоты.

И хотя прошёл всего лишь один вечер, Вэнь Цю казалось, будто он заново прожил целую жизнь.

Он больше не хотел быть шутом.

Спрятав свою любовь к Ло Юэ глубоко внутри, он решил, что отныне они будут лишь родственниками.

Поэтому он ответил:

[Всё в порядке. Делай то, что считаешь нужным, я всегда буду поддерживать тебя.]

Выйдя из чата, Вэнь Цю обнаружил ещё один запрос в друзья.

Открыв его, он увидел, что заявка отправлена пользователем с ником «Цветы расцветают к богатству».

В примечании к заявке значилось: «Я Цзи Ляо».

Если бы не эта подпись, Вэнь Цю и впрямь подумал бы, что его пытается добавить кто-то из старших родственников.

И Вэнь Цю отклонил запрос в друзья.

Но стоило ему выйти из раздела заявок, как всплыло новое уведомление.

Снова от Цзи Ляо.

*

Цзи Ляо пообедал, но Вэнь Цю так ничего и не ответил.

Не страшно, он просто продемонстрировал работодателю свою искренность.

Так даже лучше, если Вэнь Цю не вернётся.

Он продолжил листать телефон.

Вообще-то ему ужасно хотелось выйти наружу и осмотреться, но ключей у него не было, поэтому соваться на улицу наугад он не рисковал.

К счастью, интернет работал отлично.

Раз есть интернет и вай-фай, то даже сидение в четырёх стенах не покажется скучным.

Сначала Цзи Ляо скачал приложение по продаже недвижимости, чтобы прицениться к местному рынку жилья.

Затем заглянул в приложение доставки еды, чтобы сориентироваться в местных ценах.

Как и в его прежнем мире, этот мегаполис оставался столь же ослепительным и баснословно дорогим, а цены на жильё выглядели так, будто готовы сожрать любого живьём.

От этого полмиллиона на карте казались ещё более соблазнительными.

Изначально он даже на первоначальный взнос толком не накопил, а теперь сможет купить квартиру целиком всего за несколько месяцев.

Целиком!

Его мечта стала как никогда близка!

Перед тем как уснуть прошлой вечностью, он колебался ровно секунду, считая лёгкие деньги не слишком честными.

Но если бы не роль дублёра...

Прошлая жизнь вихрем пронеслась в памяти: давка в метро в часы пик, тесные квадратные метры съёмной халупы, ценники в супермаркетах, которые он без конца сравнивал между собой...

Жуткое зрелище!

Цзи Ляо покачал головой — в конце концов, он никогда не страдал излишней гордостью.

Открыв сообщения, он отправил Вэнь Цю ещё одно дополнение:

[У меня очень хорошие кулинарные навыки.]

Независимо от того, вернётся Вэнь Цю или нет, сам он выложится по полной и покажет класс!

Приняв решение, Цзи Ляо принялся изучать рецепты.

Следом шла уборка кухни и подготовка ингредиентов.

Цзи Ляо не хвастался — он действительно отлично готовил.

Чтобы накопить на квартиру, после окончания университета, пока остальные сотрудники постоянно заказывали готовку на дом, он упорно продолжал готовить сам, экономя каждый грош.

Со временем это привело к тому, что его кулинарный навык прокачался до максимума.

Время пролетело незаметно.

Когда Вэнь Цю вернулся, Цзи Ляо как раз поливал раскалённым маслом мясо в пряном бульоне.

Раздалось шкворчание, и по всей комнате поплыл насыщенный аромат перца чили.

Поскольку Ло Юэ был певцом, ради защиты связок он годами придерживался пресной диеты. Ради него Вэнь Цю тоже перешёл на лёгкую пищу.

Поэтому никто и не подозревал, что на самом деле Вэнь Цю обожает острое.

Но Цзи Ляо об этом знал.

Войдя в дом через гараж, Вэнь Цю едва открыл дверь, как его тут же окатило густой волной остро-пряного аромата.

http://bllate.org/book/25575/3050540