Готовый перевод After Master's Death Escape, the Little Sun Disciple Blackened / После инсценировки смерти учителя мой «солнечный» ученик сошел с ума: Глава 12

В зале городской лорд Юнь, заметив тревогу и испуг на лицах молодых учеников, еще сильнее встревожился:

— Уважаемые молодые герои тоже слышали, дело это из ряда вон выходящее. Тот демон бесплотен и не имеет формы, от него невозможно защититься, и даже Истинные Человеки Золотого Ядра попались в его ловушку. Вы... в конце концов, еще так молоды, а ваши уровни культивации... Ах, Юнь поистине не смеет позволить вам подвергать себя смертельной опасности! Не лучше ли подождать, пока ваша секта пришлет более...

Он не договорил, но смысл был очевиден: городской лорд хотел попросить Секту Сюаньцин отправить экспертов посильнее.

В этот момент Се Бучжэн, который всё это время молча слушал, поднял голову. На его лице не было страха, взгляд оставался спокойным и стал даже чуточку яснее, чем прежде.

Он поднялся с места, сложил руки в поклоне перед городским лордом Юнем, и его голос, негромкий, но исполненный какой-то дивной, внушающей доверие твердости, прозвучал в тишине:

— Опасения старшего городского лорда младшему понятны. Демон коварен, и соблюдать осторожность — это поистине долг каждого.

Он сделал короткую паузу и продолжил:

— Младший Се Бучжэн, ученик Пика Циньлен Секты Сюаньцин, а мой наставник... не кто иной, как Гу Сюэи.

Стоило произнести эти три слова — Гу Сюэи, — как городской лорд Юнь всем телом содрогнулся, резко вытаращил глаза и невольно выкрикнул:

— Так это... тот самый лучший мастер меча в Поднебесной, Глава пика Гу, Гу Сюэи?!

— Именно так, — кивнул Се Бучжэн. В его спокойном тоне естественным образом проступала уверенность, подобающая «прямому ученику лучшего мастера меча в Поднебесной». — Перед отправлением наставник пожаловал мне экстренный нефритовый жеıтон передачи вестей. Младший сначала отправится на разведку лично, и если дело окажется не по силам или возникнет опасность, я незамедлительно передам весть обратно в секту. При способностях моего наставника, коль он узнает о беде в здешних краях, то непременно явится на помощь. Тогда, какого бы демона мы ни встретили, боюсь, ему не сбежать от меча наставника.

Эти его слова преследовали три цели: во-первых, показывали, что он не слепо бравадится, а имеет за спиной мощную опору; во-вторых, перекладывали часть ответственности на него самого, обещая своевременный призыв о помощи; и в-третьих, иносказательно превозносили грозное имя Гу Сюэи, давая городскому лорду Юню надежную гарантию.

Стоило Гу Сюэи согласиться прийти, как ситуация тут же обрела бы шанс на благополучный исход.

Выражение лица городского лорда Юня мгновенно сменилось с угрюмого и разочарованного на изумление, за которым тут же последовала бурная надежда и капля страха.

Он торопливо поднялся и отвесил Се Бучжэну глубокий поклон:

— Оказывается, это высокочтимый ученик Главы пика Гу! Юнь выказывает неуважение! Глубоко виновен! Имея за спиной Главу пика Гу в качестве надежного оплота, Юнь... Юнь, конечно же, может быть спокоен!

Он потер руки, все еще чувствуя некоторую тревогу:

— Только... молодой герой Се, тот демон поистине свиреп. Если у вас на землях Города Юньцзинь случится хоть малейшая оплошность, ваш почтенный наставник... не станет ли винить Юня в недостаточном уходе?

В этом заключался его главный страх: бога зазвать легко, а вот выпроводить трудно. Не дай небо, этот драгоценный ученик лишится хотя бы волоска, и это разгневает того карающего налево и направо лучшего мастера меча Поднебесной — тогда весь Город Юньцзинь наверняка не вынесет его гнева.

Се Бучжэн слегка покачал головой, и тон его звучал искренне:

— Городской лорд может не беспокоиться. Когда спускаешься с гор для закалки в мир, изначально подразумевается намерение закалить себя и научиться справляться с рисками. Наставник часто наставляет нас, что путь культивации усеян терниями, и пройти через них нужно лично, лишь тогда удастся добиться успеха. Раз уж младший принял это задание, то, естественно, приложу все усилия. Каким бы ни был результат, до тех пор, пока городской лорд или кто-либо еще не замыслил причинить нам вред намеренно, наставник никогда не станет гневаться понапрасну. За это дело младший может ручаться.

Его речи были исполнены искренности, а мысли — кристально ясны. Он одновременно продемонстрировал ответственность ученика Секты Сюаньцин и рассеял главные сомнения городского лорда Юня.

Глядя на его невозмутимую осанку, ясный взгляд и вспоминая прогремевшее на весь Мир бессмертных имя его покровителя, городской лорд Юнь почувствовал, как камень, давивший на сердце, наконец наполовину упал.

Он шумно выдохнул и вновь сложил руки в поклоне:

— Молодой герой Се — истинный герой в юные годы, обладает необыкновенным величием духа, Юнь восхищен! Раз так, тогда утруждаю хлопотами вас, молодой герой Се, и ваших соратников! Юнь созовет лучших людей из своей резиденции, чтобы оказать вам всемерное содействие в расследовании, а также подготовит все необходимые припасы!

После всех переговоров и хозяева, и гости остались довольны.

Отношение городского лорда Юня от изначального разочарования и подозрений сменилось на глубокое почтение и надежду.

Гу Сюэи, скрывавшийся в тени, впитал глазами каждую мелочь.

Глядя на выпрямленную фигуру юноши в зале, его правильные речи, лишенные как раболепия, так и высокомерия, но наполненные чувством долга, он почувствовал, как легкое тонкое умиление, вызванное предвзятостью Системы, постепенно сменяется родительской гордостью в духе: мой мальчик наконец-то вырос.

Что ж, неплохо.

Он поистине стоил того, чтобы Гу Сюэи лично воспитал его в качестве ученика.

В этой смелости, этой ответственности и умении вести переговоры с людьми уже проступали очертания будущего Лун Аотяня... нет, будущего столпа Праведного Пути.

Он слегка ослабил внутреннее напряжение.

Раз уж Система утверждала, что для Се Бучжэна это задание несет лишь низкий риск, то ему, скрытому защитнику и родителю, возможно, стоило... немного расслабиться и понаблюдать за битвой со стороны?

Впрочем, тот Демон, Ткущий Сны, способный заставить попастить в ловушку даже практиков Золотого Ядра...

В глазах Гу Сюэи мелькнул исследовательский огонек.

Ему самому не терпелось взглянуть, что из себя представляет этот подарок для новичков, приготовленный Небесным Путем для родного сыночка.

По распоряжению городского лорда Юня Се Бучжэн и остальные вскоре принялись за изучение архивных сведений, опрос очевидцев и подготовку к грядущему расследованию.

Ночь сгустилась, в резиденции городского лорда Города Юньцзинь воцарилась глубокая тишина.

Городской лорд отвел Се Бучжэню и троим его спутникам уединенный и изящный гостевой двор, выделив каждому по отдельной комнате.

Ван Пань и Ли Жуй после дневных странствий и потрясения от новости о поимке демоном практика Золотого Ядра уже давно смертельно устали, а потому быстро разошлись по своим комнатам, чтобы, погрузившись в медитацию, отойти ко сну.

Линь Линь, хоть и испытывала некоторое возбуждение, понимала важность завтрашней миссии и тоже легла пораньше.

И лишь Се Бучжэн, вернувшись в свою лаконично обставленную комнату, не спешил отдыхать.

Он затворил дверь, зажег стоявшую на столе масляную лампу, тусклое желтое сияние которой едва освещало один из углов комнаты.

Присев за стол и помедлив мгновение, он достал из-за пазухи тот самый дарованный Гу Сюэи теплый, едва прохладный нефритовый жетон передачи вестей.

Кончики его пальцев ласкали гладкую поверхность нефрита, а в глазах промелькнула сложная смесь чувств.

Козырять именем наставника перед городским лордом днем было, конечно, необходимо ради усмирения того и удобства дальнейших дел, но сейчас, оставшись в одиночестве, напускная дневная твердость и невозмутимость рассеялись. Вместе с ними на поверхность всплыла едва уловимая, возможно, даже не осознаваемая им самим потребность опереться на кого-то и выговориться.

Собравшись с духом, он сосредоточил на кончике пальца капельку духовной энергии и коснулся жетона, приступая к записи сегодняшних впечатлений.

Его голос звучал низко и ровно, мысли текла четко и последовательно: он доложил обо всем по порядку, начиная с прибытия в Город Юньцзинь, переговоров с городским лордом, сведений о странных свойствах Демона, Ткущего Сны, и попадании в его сети практика Золотого Ядра, и заканчивая утвержденным планом завтрашнего выхода на разведку к первому месту происшествия.

Ученик понимает, что это дело может таить в себе риски, но раз уж получил приказ спуститься с гор, то приложит все силы. С городским лордом уже условлено, что в случае непредвиденных обстоятельств незамедлительно прибудет весточка. Прошу наставника... не слишком сильно беспокоиться.

Последнюю фразу он произнес несколько тише, будто простую дежурную вежливость, в которой, однако, таилось нечто иное.

Как только сообщение было записано, внутренности жетона вспыхнули слабым светом, обратившись в бесплотную волну духовной энергии, которая помчалась по заранее заданному пути прямо в сторону Секты Сюаньцин.

Закончив с этим, Се Бучжэн, казалось, немного расслабился, но в то же время его охватили смутные и непонятные чувства.

Он задул масляную лампу, и комната погрузилась во тьму, которую едва разбавлял лишь бледный лунный свет, струящийся сквозь окно.

Не ложась на кровать, он подошел к окну и молча застыл, глядя на покачивающиеся тени деревьев во дворе и редкие огоньки вдали, освещающие улицы города.

И в этот самый момент в углу той же самой комнаты, на кушетке, которая мгновение назад казалась совершенно пустой...

— Гум... —

Крайне слабый, почти неразличимый всплеск духовного сияния внезапно вспыхнул в темном углу и тут же погас!

Гу Сюэи, замерший в не самом изящном положении с вытянутыми руками в попытке размять затекшие от долгого поддержания низших техник маскировки и невидимости конечности, окаменел!

Войдя в комнату, Гу Сюэи сразу же слетел с ароматного мешочка, в который был вселен, и сотворил технику невидимости, чтобы отдохнуть на кушетке.

Застыв на полуповороте с вытянутыми руками, он с деревянным скрипом медленно повернул голову в сторону собственного пояса.

Там, прижатый прямо к телу, лежал нефритовый жетон, точь-в-точь похожий на тот, что он сам вручил Се Бучжэну.

Тот недавний крошечный всполох света был ничем иным, как обратной духовной связью при получении сообщения!

Гу Сюэи: «!!!»

Его сердце чуть не пропустило удар, а первой реакцией стало судорожное и паническое управление собственной духовной энергией с целью в зародыше подавить этот ничтожный остаточный свет нефрита — действовал он так быстро, будто промышлял воровством.

{Испугал до смерти...}

Мысленно выдохнув, он тут же нашел это забавным.

{Хорошо еще, что нефриты в Мире бессмертных — это тебе не мобильники, и при получении сообщения они не издают звуков вроде динь-дон и не вибрируют... Иначе от того светового всплеска мой обман тут же раскрылся бы на месте?}

Поразмыслив так, он снова успокоился и даже насмешливо усмехнулся сам себе. Разве не занимался он пустыми тревогами?

В конце концов, сейчас он находился в состоянии невидимости, причем настолько искусной, что ее не смогли бы разглядеть даже практики Золотого Ядра.

Как мог Се Бучжэн, мальчишка на стадии Закладки Основания, заметить крошечный проблеск света от жетона, который он сам же мгновенно погасил?

Сам себя напугал.

Рассудив так, Гу Сюэи окончательно расслабился.

Поддержание техники невидимости отнимало у него ничтожно мало сил, но он все же чувствовал легкую ментальную усталость — все-таки постоянная слежка из тени и необходимость следить за тем, чтобы не выдать себя, требовали немалого напряжения.

Окинув взглядом комнату, он отметил, что убранство довольно уютное, а примыкающая к стене кушетка застелена мягкими матрасами и выглядит куда удобнее жестких стульев или циновок для медитации.

— Все равно он меня не видит... — пробормотал Гу Сюэи и, не мудрствуя лукаво, перестал тратить силы на поддержание вертикальной позы: его тело качнулось, и он бесцеремонно рухнул на эту кушетку.

Мягкие матрасы окутали его со всех сторон, и он сладко простонал от удовольствия, устраиваясь поудобнее, закинув руки за голову и закинув ногу на ногу, чтобы погрузиться в дремоту.

Эффект невидимости сохранялся по-прежнему: с точки зрения Се Бучжэна, пространство над кушеткой оставалось абсолютно пустым.

Ночной ветерок залетел сквозь приотстворенную створку окна, принося с собой свежее дыхание дворовых растений и еле уловимый, призрачный и прохладный аромат.

Этот запах был чистым и чуть морозным, напоминая сосновые иголки после снегопада или горный родник на вершине пика — необычайно уникальный и... до боли знакомый.

Се Бучжэн, все еще смотревший в оцепенении в окно, слегка шевелил ноздрями.

Он резко повернул голову, и его острый, словно молния, взгляд пронзил комнату: стол, стулья, постель, шкаф... всё было как обычно.

Наконец его взор остановился на пустой кушетке в углу.

http://bllate.org/book/25571/3050140