Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 19

Глава 19

К счастью, у меня было несколько поводов выиграть время.

Если бы я сказал, что беру ключи от камеры, Джед начал бы подозревать неладное, поэтому я дождался, когда он уйдёт на весь день. Впервые за долгое время я попросил Рами о помощи.

Потом я стащил со склада одежду, которую Варен мог бы надеть. Он был ростом около двух метров, так что даже самый большой размер был ему мал, но тут уж ничего не поделаешь.

Наконец я заглянул в продуктовый склад. В облике дракона ему не хватало даже десяти красных лососей за раз, но человеку требовалось куда меньше еды.

Пока я тщательно выбирал, что взять, Рами съело целую гроздь винограда. В зависимости от того, что оно ело, менялся цвет его кожи — и теперь оно раздулось и светилось фиолетовым.

Только спустя полдня промедлений я вернулся в подвал. Я бывал здесь много раз, но теперь каждый шаг давался с трудом.

Хорошо, что он вернул себе имя через меня и в тот миг пробудил свою драконью сущность. С этим его следовало искренне поздравить, но...

— Ах... вид его в человеческом облике делает всё так неловко.

Тьфу. Когда он был драконом, было лучше.

Конечно, Варен в человеческом облике был бы красавцем, даже стоя на руках.

Но в конце концов он — человек. Каким бы совершенным он ни выглядел, это никогда не сравнится с захватывающей дух красотой дракона.

Сияющая, глянцевая чешуя. Этот плотный, элегантный хвост. Острые глаза и крошечные ушные плавники.

А его повадки — какие же они были невероятно милые. Как он вилял своим тяжёлым задом, пятясь назад, или то маленькое представление с шлепками лапой по лососю.

Неужели я больше никогда этого не увижу...?

Для Варена это был счастливый поворот судьбы, так почему же я так расстроен.

Волоча ноги, я медленно спустился по лестнице. Хаос улёгся, и подвал вернулся в своё обычное состояние.

— Варееен, я вернулся. Я принёс одежду и еду... хлеб и колбасу...

Моё мрачное настроение передалось голосу.

Раньше каждый раз, спускаясь сюда, я обливался потом, таская десятки килограммов припасов. Но теперь корзина с одним лишь хлебом казалась до смешного лёгкой.

Руки были лёгкими, а сердце — тяжёлым.

...Уфф, я серьёзно расстроен.

— Варен, я говорю, я— Я даже ключ принёс—

Мои шаги замерли.

Я был уверен, что найду Варена по-прежнему человеком и по-прежнему голым. Но за решёткой снова был дракон. Прошло всего несколько часов, но при виде его в груди вспыхнуло тепло.

Впрочем, оно исчезло так же быстро.

— Варен... Варен! Очнись! Эй!!

Дракон лежал, обмякнув всем телом, с закрытыми глазами.

Казалось, моё сердце, как и корзина в руке, рухнуло на пол.

Я поспешно достал ключи. Нужно было смотреть на замочную скважину, но взгляд то и дело возвращался к Варену.

Несколько раз промахнувшись, я наконец открыл замок и шагнул внутрь. Я впервые ступил на территорию дракона, но не было времени что-то почувствовать.

— Варен! Проснись! Эй, нельзя же просто так умереть!

Дракон лежал вытянувшись, прижав морду и брюхо к земле. Длинный хвост касался стены пещеры, свернувшись на середине.

От головы до хвоста он был не меньше тридцати метров в длину. Я понятия не имел, за что его хватать и как трясти, поэтому направился к морде.

— Эй! Проснись, Варен! Открой глаза!!

Я обеими руками изо всех сил надавил на его челюсть снизу. Он не шелохнулся.

Где же его трясти, чтобы он отреагировал? Я встревоженно вглядывался в его морду.

Среди твёрдой, как камень, чешуи губы выглядели самой мягкой частью. Клык торчал, не помещаясь в пасти.

Даже сейчас я находил это милым и мысленно отчитал себя за то, что я безумец.

— Варен! Открой глаза! Ты наконец вернул своё имя... нам осталось лишь сбежать...

.......

— Поче— почему ты спишь, гад! Ты меня напугал!

Его широкая спина мерно вздымалась и опускалась. Дыхание вырывалось мягкими, ровными всхрапами.

Я думал, он умер, и чуть не лишился чувств, а дракон просто спал глубоким сном.

Ноги подкосились. Я опустился на пол и прислонился спиной к его шее.

— Паршивец, похоже, у тебя силы кончились.

Для отпрыска рода Дравергов Варен был совсем начинающим драконом.

Обычно драконы постепенно обретают знания с момента вылупления. А он пробудился мгновенно, как молния; конечно, он вымотался.

Я повернулся на бок и полюбовался лицом спящего дракона. Как губы подрагивали при каждом вдохе, тонкие веки, сквозь которые просвечивали едва заметные вены. Это было совершенство.

Вблизи он был ещё красивее. Да. Я точно предпочитаю его в облике дракона.

***

Мне снилось, что я плыву по мягко покачивающимся волнам, всё моё тело всплыло и свободно дрейфует. С головы до ног нежное, влажное ощущение само собой растягивало губы в улыбке. Я потёрся щекой о гладь воды.

Ах, как хорошо. Никогда не хочу просыпаться.

— ...Просыпайся.

— Хрм... мня...

Я приоткрыл глаза. Меня обволакивал ослепительный золотой свет. Притворяясь, что всё ещё сплю, я погладил ладонью драконье брюхо. В отличие от более жёсткой чешуи на спине, оно было мягким и податливым.

Если прижать ухо, можно было услышать сердцебиение — тук-тук, тук-тук — слегка сбивчивое, ровное и завораживающее.

— Ах... ты уже проснулся. Вставай, Серил.

Варен глубоко вздохнул. Его торс приподнялся, поднимая и моё тело, затем опустился, и я снова устроился на его животе.

— М-м, ещё чуть-чуть...

— ...Вставай!

Его голос прогремел прямо у меня в голове. Череп завибрировал.

Спросонья что-то крепкое обхватило меня и подняло в воздух. Под моими болтающимися ногами качнулся сырой пол пещеры.

— Сколько ты ещё будешь притворяться спящим?

— Боже — ты поднимаешь меня хвостом?!

— ...Ах... не наслаждайся.

Самый кончик хвоста был самой тонкой частью, но он без труда обхватил мой торс. Нормальный человек испугался бы, но я лишь почувствовал азарт. Даже осторожная посадка на пол была как американские горки.

— Ещё! Ещё раз!

— Возьми себя в руки, Серил Айлос.

— Ах, ты говорил, что благодарен! Что я спас тебе жизнь! Ещё раз!

— ...Я такого не говорил.

Я растянулся на его широком животе и завопил, требуя продолжения.

Варен долго и устало вздохнул, затем ещё несколько раз поднял и опустил меня хвостом.

Так весело, так захватывающе, так хорошо. В следующий раз надо попросить полетать.

Только вдоволь насладившись, я по-настоящему осмотрел состояние Варена. К счастью, всё казалось в порядке.

— Как твоё тело? Ты меня напугал. Я думал, ты умер.

— Я не терял сознание. Я просто на мгновение закрыл глаза.

Конечно. Гордость, как всегда.

Насытившись бесстыдными прикосновениями к дракону, я перешёл к делу. Я отступил и осмотрел его.

Вид его, больше не скованного цепями, вызвал у меня непроизвольную улыбку.

— Варен, ты невероятно умён. Как ты додумался разорвать цепи, приняв человеческий облик?

— Я не додумался. Я осознал.

— Это одно и то же.

— Нет. Думать, узнавать и осознавать — разные вещи.

Отлично. Он пробудил свою сущность и превратился в философа.

Я легонько пожал плечами и осмотрелся внутри камеры. Снаружи она всегда выглядела унылой, но изнутри было ещё более гнетуще.

Раньше у меня сжималась грудь. Но не теперь. Мы скоро отсюда уйдём.

— Ладно. Если готов, снова превращайся. Я принёс одежду.

......

— Так ты уйти не сможешь. Это место вырыто слишком глубоко. Если попытаешься пробиться силой, тебя раздавит.

— ...Я не могу уйти.

Неожиданный ответ сбил меня с толку.

Он боялся покинуть место, где родился и вырос? Он привязался к своей тюрьме? Это тот самый стокгольмский синдром?

— Мне всё ещё... не хватает маны, чтобы оставаться в человеческом облике.

— Боже, не говори это так смущённо.

— ...Я не смущаюсь.

Понятия не имею, что именно его смутило. В общем, переходный возраст.

— Так сколько нам ждать?

— Слишком много маны было потрачено. Даже если я приму человеческий облик сейчас, я не смогу долго его удерживать.

— Хм, понятно. Тогда сначала главное — восстановим твои силы.

Драконье тело не было худым, а человеческое было крепким.

Но на взгляд того, кто за ним ухаживает, он выглядел так, будто мог в любой момент снова потерять сознание.

— Я буду приносить по двадцать лососей за раз. Если понадобится, выловлю всю реку.

— Всё в порядке.

— Совсем не в порядке. Это просто твоя привычка так говорить, да?

Неужели потому, что о нём никогда не заботились? Каждый раз, когда я пытался о нём позаботиться, Варен говорил, что всё в порядке, — а потом с удовольствием ел, когда я приносил еду.

— Потому что тебе тяжело.

Бух. Сердце, которое уже упало, всё же умудрилось упасть ещё раз.

Дракон беспокоится обо мне. Мне захотелось выйти на улицу и кричать всем, что мой ребёнок повзрослел.

Когда я приблизился к его морде, Варен рефлекторно отдёрнул голову. Отвернул далеко в сторону, а затем медленно вернул, когда я уставился на него.

— ...Почему ты так на меня смотришь?

— Потому что я горжусь тобой.

Я постучал по его переносице. Варен слегка прищурился, но не отстранился.

Ободрённый, я потёр ладонью линию его челюсти. В отличие от пушистого зверя, на ощупь она была гладкой и слегка влажной.

Вместо того чтобы уклоняться, Варен смотрел на меня удивлёнными глазами.

— ...Что это значит.

— Почему? Разве это не приятно?

— Нет.

Может, у рептилий всё иначе. Если бы я когда-нибудь растил такого, я бы знал.

Я уже собирался убрать руку, как послышался тяжёлый свист — звук рассекаемого воздуха.

Я вытянул шею, чтобы посмотреть.

— Прекрати. Убери руку. Сейчас же, Серил.

Плотный, гибкий золотой хвост Варена резко хлестал из стороны в сторону.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3089507