Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 18

Глава 18

Серил молча наблюдал, как Варен, всё это время тихо слушавший его голос, поднял своё массивное тело.

— …Варен Драверг.

Хриплый голос, простуженный, словно горло драли наждаком, прошептал его собственное имя.

Я не сводил глаз с движений Варена. Всё тело, казалось, вот-вот лопнет от напряжения.

— Варен… я вспомнил.

— Верно! Ты вспомнил?

От одного этого слова вся тревога улетучилась, сменившись чистой радостью.

— Варен, такое место, как эта подземная тюрьма, не для тебя. Ты можешь свободно парить в небе и лететь куда захочешь.

Когда я был читателем, Варен Драверг был персонажем, которого я ненавидел больше всего.

Но описания того, как он парил в небе, засели у меня в памяти. Потому что они были слишком свободными и слишком прекрасными.

[Варен Драверг не боялся даже палящего жара ослепительного солнца. Выше солнца, ещё выше, он бесконечно взмывал в небо.

Золотой дракон рассекал ночное небо, разбрасывая остатки звёзд. В кромешной тьме он был единственным существом, сиявшим ярче луны.]

— Так что не сдавайся. Давай выберемся отсюда вместе.

Я просунул руку сквозь прутья и раскрыл ладонь. Но Варен лишь смотрел на меня без всякой реакции.

— …Варен?

В этих глазах, всегда так прозрачно отражавших эмоции, я не мог прочесть ничего. Он не был ни радостным, ни растерянным.

В этот момент дракон начал излучать невыносимый жар от всего тела.

Жар поднимался из дальнего конца узкой длинной пещеры, нестерпимо горячий. Я вцепился в прутья, упёршись ногами в пол, чтобы выдержать внезапный шквал.

— Уф… н-нх… Варен, погоди… а-а-а!

Хрупкое человеческое тело не выдержало ветра. Меня подняло, и я наконец выпустил прутья.

Я врезался в холодные, острые каменные стены пещеры. Кубарем покатился и остановился, только ударившись о подземную железную дверь.

Варен… Варен Драверг…

Даже издалека я отчётливо слышал голос. Он бормотал только то имя, которое вернул.

Жар и ветер заполнили пещеру, пыль застилала глаза, и я поднял обе руки, защищая лицо.

Откуда-то с невидимой стороны упало что-то тяжёлое.

Бах, лязг, глухой стук.

Звук столкновения земли и металла прокатился по пещере, отражаясь эхом. Шум давил на барабанные перепонки, и я зажал уши, едва выдерживая бурю.

— Уф… Варен, погоди… остановись…

Буря, казавшаяся бесконечной, начала стихать. Жар превратился в ветерок, а бешено кружащаяся пыль медленно осела.

Только тогда я выдохнул задержанное дыхание и закашлялся. Песок набился в рот; я несколько раз сплюнул.

— Уф… кх… Варен… Варен!

Как только я пришёл в себя, первой мыслью была безопасность дракона. Ноги дрожали, едва держа меня, когда я побежал вглубь подземной камеры.

Центр бури всё ещё был затянут дымкой, видимость почти нулевая. Размахивание руками вперёд ничего не проясняло — я мог только пробираться на ощупь.

— Варен! Ты в порядке?

Моя нога ударилась о холодные железные прутья. Я снова схватился за металл и прищурился.

Пространство за решёткой было заполнено дымом. Выглядело как последствия пожара. Меня охватила тревога.

— Варен! Ответь мне! Варен!!

Тогда в серой дымке мелькнул силуэт. Огромный дракон, бывший здесь мгновение назад, исчез без следа.

— Серил Айлос.

Грубый, низкий голос, который всегда достигал меня через разум, теперь врезался прямо в уши. Волосы встали дыбом.

Шаги, тяжёлые и медленные, приближались. Силуэт становился всё чётче, вступая в зону света Светокамней.

Мужчина, примерно два метра ростом, с массивным телосложением. Блестящие золотые волосы ниспадали до пояса, струясь. Его кожа отражала свет, словно чешуя.

И голубые глаза. Этот особенный, ясный взгляд был устремлён на меня.

— …Варен.

Это был Варен, вернувший своё имя и свою сущность.

— Да. Я Варен Драверг.

Незнакомец представился знакомым голосом. Мне следовало ответить, но всё происходящее было слишком ошеломляющим; я мог только тупо смотреть.

Что… происходит.

— Я просто понял, как освободиться от цепей.

Теперь ничто не сковывало Варена. Он смотрел на свои свободно движущиеся руки и ноги, словно они были ему в диковинку.

Я оглянулся на камеру. Приняв человеческую форму, он уменьшился в размерах, и оковы, сковывавшие дракона, валялись на земле.

Теперь эти огромные цепи ничего не значили. Они больше никогда не сдержат Варена.

— Только тот, кто знает свою собственную сущность, может изменить свою форму.

— …А.

— Ты сделал это возможным. Потому что ты вернул мне моё имя.

Варен, теперь в человеческом обличье, подошёл ближе. Даже сквозь дымку я теперь мог ясно видеть его лицо.

Его черты были точь-в-точь как у дракона. Сильная надбровная дуга, высокая переносица, острый подбородок, смягчающийся в элегантную линию.

Золотые волосы, голубые глаза. Бледная, светящаяся кожа. Широкие плечи, грудь, живот.

Если боги создали совершенное существо, это не изменилось, даже когда он стал человеком. Это была, во всех смыслах, скульптурная красота.

Когда я внимательно разглядывал его облик, по спине пробежал холодок. Холодный, инстинктивный страх.

— Мне любопытно, откуда ты знал моё имя, но я обещал. Так что не спрошу.

— …Спасибо.

— Когда мы покинем это место, я дарую тебе богатство и почести.

— …М-мне ничего такого не нужно.

Его первое человеческое впечатление было почему-то более ошеломляющим, чем когда я впервые увидел его в облике дракона. Пот выступил на спине, когда я медленно отступил.

Варен продолжал приближаться, не замечая моей паники. Теперь мы были достаточно близко, чтобы я мог дотронуться до него через прутья.

Среди его черт рот больше всего напоминал драконий. Длинный, широкий рот медленно изогнулся вверх, образуя красиво очерченную улыбку.

— Теперь меня ничто не сковывает.

Варен посмотрел на свои собственные руки. Можно было подумать, что человеческое тело будет казаться неловким, но он сжимал и разжимал кулаки с безупречной лёгкостью.

— Так вот она, свобода.

Ну, да — поздравляю и всё такое… но…

Это слишком большая свобода.

— Спасибо, Серил. Я постоянно получаю от тебя.

— П-поздравляю, Варен. Но…

— Благодаря тебе я осознал свою сущность.

— Д-да, поздравляю, ладно? Э-эй! Погоди. Не подходи ближе!

Ни разу я не боялся Варена, когда он был драконом, достаточно большим, чтобы проглотить меня целиком. Если честно, несмотря на его огромные размеры, всё, что он делал, было таким умилительным, что я едва сдерживался, чтобы не начать его обожать.

Но человек Варен внушал глубокий страх. Моё сердце бешено колотилось, тело отступало само собой.

Видя, что я пячусь, Варен тихо рассмеялся.

— Ты убегаешь. Не волнуйся, я не причиню тебе вреда.

— Д-дело не в этом…

— Серил Айлос, ты боишься меня?

Любой мужчина в любую эпоху испугался бы этой ситуации.

— Бояться забавно. Что ж — драконы…

— Почему… ПОЧЕМУ ТЫ СОВЕРШЕННО ГОЛЫЙ?!

— ………

— Э-это всегда так работает? Ты не можешь превращаться, оставаясь в одежде?!

Варен в человеческом обличье был совершенно голым.

Огромный мужчина без единой нитки на теле шёл прямо на меня. Кто бы не испугался?

И наблюдать, как дракон превращается в человека, было достаточно шокирующе — но было кое-что гораздо более ужасающее.

— Э-это… это ведь не… хвост, да?

— …Это полная форма человека.

Я не хотел смотреть, но взгляд сам собой возвращался. Я взглянул, потом закрыл глаза ладонями, потом подглядел сквозь пальцы, потом снова отвернулся.

Я проверил несколько раз, не веря своим глазам. Достаточно огромный, чтобы сломать определение человека, да, но расположение и форма были определённо… человеческими.

— Просто… просто постой здесь минутку. Я пойду принесу одежду.

— Человеческая одежда не нужна…

— Она нужна мне, понял?! П-подожди здесь!

— Серил, погоди…

Варен что-то крикнул, но я не оглянулся. Я побежал.

Я чувствовал жгучий взгляд на затылке, но не мог остановиться.

Я взлетел по лестнице одним рывком и толкнул тяжёлую деревянную дверь. Свежий воздух и всё ещё горячий дневной свет ударили в лицо, наконец прояснив голову.

Я рухнул на траву, тяжело дыша. Слишком много всего произошло всего за несколько часов. Мне нужно было остыть и привести мысли в порядок.

Я раскрыл имя Варена, ни разу не сказав ему, что я — перерожденец. И когда он осознал что-то, он использовал свою драконью силу и немедленно трансформировался, разорвав цепи.

Даже если бы я нашёл способ открыть замки, я понятия не имел, как мне было доставить дракона размером с дом обратно на поверхность.

Так что в некотором смысле… это было хорошо. Даже очень хорошо. Но…

— Чёрт возьми, дракон есть дракон.

Теперь у меня было много работы. Но образ, врезавшийся в память, никак не уходил. Это было то, чему мужчина даже не мог позавидовать.

На секунду я подумал — серьёзно — что его хвост прикреплён спереди.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3089412