Готовый перевод Till Death Do Us Part / Клятва верности: Наваждение: Глава 21

Путь в столицу

Раз уж они оказались в одной упряжке, судьбы их были связаны, и Юэ Цан, естественно, должен был позаботиться о том, чтобы Юйчи Уян не умер. В итоге они оба замаскировались под личных телохранителей Восьмого принца, хотя обращение с ними было куда лучше.

Для поездки выделили всего одну повозку. Остальные телохранители ехали верхом по бокам, а тайные стражи скрывались в тени, следуя на почтительном расстоянии. Однако Юэ Цан без лишних церемоний притащил Юэ Суя в карету хозяина и втиснулся туда вместе с Юйчи Уяном.

Юйчи Уян не только не рассердился, но даже с улыбкой произвел:

— В дороге условия несколько спартанские, прошу Молодого господина Юэ не взыскать.

Юэ Цан кивнул в знак согласия. Выступили они рано, что порядком раздражало человека, привыкшего спать почти до полудня. Юэ Суй, конечно же, прекрасно это понимал и всю дорогу неотступно следовал по пятам, до смерти боясь, что его господин задремает и рухнет на землю.

Лишь оказавшись в карете, парень слегка выдохнул. Он кивнул сидевшему внутри Юйчи Уяну, приветствуя того, и едва успел присесть, как Юэ Цан сам собой устроился у него на коленях. Юэ Суй на мгновение слегка напрягся и бросил косой взгляд на Юйчи Уяна. Тот с легкой улыбкой в уголках рта равнодушно скользнул по ним взглядом, после чего снова опустил голову и углубился в чтение.

Опустив взгляд, Юэ Суй увидел, что его господин практически целиком свернулся калачиком у него на груди. Сонно прислонившись к его плечу и поудобнее устроившись, Юэ Цан с нетерпением погрузился в сон.

Его прекрасные, сияющие, подобно звездам и луне, глаза были закрыты, а длинные ресницы едва заметно подрагивали. В таком виде хозяин выглядел до крайности соблазнительно, отчего у Юэ Суя против воли затрепетало сердце. Осторожно подняв руки и обняв человека, прижавшегося к нему, он так и остался сидеть, прислонившись спиной к стене кареты.

В этот момент в повозке бодрствовали лишь Юйчи Уян и Юэ Суй. Сам Юэ Суй в присутствии посторонних всегда держался холодно и немногословно, а обмениваться неловкими взглядами ему не хотелось, так что он тоже закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть.

Экипаж катил по тракту, и когда на пути изредка попадались выбоины, Юэ Суй тайком гасил толчки внутренней ци, чтобы тот, кто спал на его груди, чувствовал себя как можно комфортнее. Сидевший рядом Юйчи Уян время от времени не удерживался и с любопытством поглядывал на них обоих.

Юэ Суй, разумеется, чувствовал этот блуждающий взгляд, но раз уж в нем не было злого умысла, он позволил гостю смотреть.

Ближе к полудню человек, всё это время прижимавшийся к груди Юэ Суя, наконец зашевелился. Стоило ему качнуться, как Юэ Суй тут же открыл глаза, повернул голову и замер в ожидании, пока тот окончательно проснётся.

Юэ Цан потерся щекой о его плечо, после чего сладко и довольно выдохнул. Не открывая глаз, он обвился руками вокруг шеи Юэ Суя, притянул того ближе и, вскинув голову, впился в его губы поцелуем. Тело Юэ Суя мгновенно оцепенело. Разумеется, он не мог оттолкнуть собственного господина, но всё же испытывал неловкое смущение, то и дело украдкой косясь на третьего обитателя кареты.

Кто бы мог подумать, что Юйчи Уян не станет соблюдать правило избегать подглядывания за чужими вольностями, а вместо этого уставится на них с самым живым интересом.

Не найдя другого выхода, Юэ Суй крепче прижал к себе Юэ Цана и слегка развернулся боком, загораживая большую часть открывавшегося сзади вида. Отвечая на объятия и поцелуи Юэ Цана, чувствуя, как кончик языка снова и снова проникает в его рот, Юэ Суй, будучи живым человеком, а не деревянной чуркой, вскоре тоже начал тяжело и сбивчиво дышать.

Но даже когда поцелуй закончился, Юэ Цан и не думал останавливаться. Его обжигающие ласки скользнули с шеи Юэ Суя ниже, а руки бесцеремонно забрались под одежду на груди. Терпение Юэ Суя подошло к концу, он решительно перехватил его запястье и с беспомощным вздохом выдохнул:

— Господин…

— Мм? — обделенный лаской Юэ Цан выглядел удивленным и недовольным.

Распахнув глаза, он в упор посмотрел на изменившееся благодаря маскировке, но всё такое же волевое лицо Юэ Суя. Стоило Юэ Сую встретиться взглядом с этими глазами, как он едва не сдался. Разве мог он вынести мысль о том, что его господин испытает разочарование или обиду? Но… но ведь рядом находился посторонний…

Поэтому ему оставалось лишь стиснуть зубы и произнести:

— Вы не проголодались, господин?

Заметив растерянность на лице Юэ Суя, Юэ Цан постепенно начал приходить в себя. Окинув взглядом обстановку и сообразив, что они находятся вовсе не в спальне, а затем ощутив легкую дорожную тряску, он с крайним недовольством уставился на сидевшего напротив мужчину с праздным любопытством во взоре.

— Восьмому господину понравилось то, что он только что видел? — голос прозвучал холодно.

Эта стужа, способная лишить дыхания, из-за не до конца прошедшего сна приобрела хрирковатый оттенок и звучала донельзя соблазнительно.

Юйчи Уян выдавил из себя легкую улыбку:

— Не понимаю, о чем говорит Молодой господин Юэ.

Пф! Юэ Цан лениво и спорить с ним не стал. Выпрямившись на коленях Юэ Суя, он лениво потянулся, снова прильнул к нему и больше не произнес ни слова. Однако Юэ Суй чутко уловил, что настроение у хозяина отвратительное. Уж не из-за ли его недавнего отказа?

Пока Юэ Суй пребывал встревоженных чувствах, Юйчи Уян выглянул в окошко и поинтересовался:

— Сколько еще до города?

Ехавший рядом на лошади телохранитель приблизился к карете:

— Докладываю Вашему Высочеству, ехать еще два часа.

— Мм, найдите место и давайте сначала пообедаем, Молодой господин Юэ, должно быть, проголодался.

Повозку отвели в сторону, и несколько телохранителей ловко развели костры. Тайные стражи действовали еще оперативнее: по пути они уже успели добыть зайцев, фазанов и прочую обычную дичь.

Выбравшись из кареты, Юэ Цан без тени смущения сладко потянулся во весь рост, совершенно не обращая внимания на любопытные взгляды охранников. Юэ Суй, как и прежде, неотступно следовал за ним, не сводя с него сосредоточенного взгляда — казалось, весь остальной мир для него просто не существовал.

Юйчи Уян же, устроившись со всеми удобствами на заботливо разостланном слугами стуле, ожидал, пока зажарится дикий кролик. Юэ Цан, похоже, от скуки слонялся вокруг без дела, но в конце концов вернулся к Юйчи Уяну, опустился на соседний стул и небрежно обронил, словно между прочим:

— Хм, увязалось всего трое.

Юйчи Уян слегка опешил, а затем рассмеялся:

— Молодой господин Юэ проголодался?

А вот охрана Юйчи Уяна переменилась в лице. От начала и до конца они даже не подозревали, что их кто-то преследует, да еще втроем.

Юэ Суй с бесстрастным лицом стоял за спиной господина. Когда с костра принесли и подали двух зажаренных зайцев, он молча принял их, нарезал кинжалом на аккуратные кусочки, выложил на тарелку и только после этого протянул Юэ Цану.

Кто же знал, что обласканный заботой Юэ Цан останется недоволен:

— Раз уж мы в походных условиях, нужно есть прямо с заячьей лапой, иначе вся атмосфера теряется.

Пока присутствующие думали про себя, что этот господин по имени Юэ и впрямь невыносимо капризен, Юэ Суй без малейшего колебания оторвал лапу и протянул ее хозяину. Но тот бесстыдно задрал подбородок и потребовал:

— Покорми меня.

И надо же было свету родиться такому господину…

Несколько телохранителей Юйчи Уяна молча наблюдали за этой сценой, невольно вспоминая ту ночь и двусмысленные звуки, доносившиеся из комнаты. Их взгляды, устремленные на Юэ Суя, невольно приобрели сложный оттенок — в них читались сочувствие, брезгливость и жалость.

Сам Юэ Суй, казалось, ни капли ничего не замечал. Опустившись на одно колено рядом, он послушно держал заячью ногу у самых губ своего господина, наблюдая, как тот кусочек за кусочком съедает угощение.

http://bllate.org/book/25567/3049862

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Till Death Do Us Part / Клятва верности: Наваждение / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.