Готовый перевод Till Death Do Us Part / Клятва верности: Наваждение: Глава 19

На второй день, ближе к полудню, Юэ Цан лениво пошевелился. Заключённый в его объятиях Юэ Суй давно уже проснулся, но всё это время тихо лежал без движения, позволяя мужчине прижимать себя к груди словно мягкую подушку, и даже старался лишний раз не шевелиться.

Дождавшись, пока тот наконец пошевелится, Юэ Суй мягко спросил:

— Хозяин, не пора ли вставать?

— М-м, побудь со мной ещё немного. — Юэ Цан притянул его ближе, уткнулся лицом в изгиб его шеи и глубоко вдохнул его запах.

Юэ Суй тихонько выдохнул в ответ, расслабил тело, чтобы господину было удобнее держать его, и послушно остался лежать, хотя его ясные глаза были совершенно лишены сна.

К сожалению, Юэ Суй был готов ждать сколько угодно, а вот люди снаружи — нет. Наконец кто-то, не выдержав, подошел ближе и тихонько дважды постучал в дверь, почтительным тоном произнося:

— Господин уже проснулся? Мой господин ждет вас уже давно.

Юэ Цан, не открывая глаз, молча слегка нахмурился. В тот же миг Юэ Суй негромко отозвался:

— Мой господин еще спит.

Совершенно не заботясь о том, ждет ли их тот знатный господин, он лишь тщательно подобрал и заправил края одеяла, перестав обращать на человека за дверью всякое внимание. А тот малый за дверью постоял еще немного и в конце концов медленно удалился.

Юэ Суй и не думал гадать, кто стоял за дверью и чей он там господин — в его сердце сон еще не проснувшегося хозяина был превыше всего на свете.

Прошло еще немало времени, прежде чем Юэ Цан, похоже, наконец выспался. Он несколько раз потерся о поясницу Юэ Суя и лишь после этого неторопливо открыл глаза. Его черные, как тушь, фениксовы глаза упрямо и прямо встретились с взглядом Юэ Суя.

Хотя они виделись уже бесчисленное количество раз, каждый раз при встрече с этим взглядом дух неизменно захватывало.

— Хозяин… — едва он приоткрыл тонкие губы и вымолвил эти два слова, как их тут же накрыл поцелуй, переросший в новую волну стремительных ласк.

Натешившись вдоволь, мужчина шепнул ему на ухо:

— А ты всё меньше поддаешься на романтический лад.

С этими словами он до крови прикусил Юэ Суя за плечо, оставив на коже круглый след от зубов, после чего легко и ловко поднялся. Его безупречно белое, стройное тело могло соперничать с лучшей бараньей кожей, источая мягкое, похожее на нефрит сияние, от которого невозможно было отвести глаз.

Юэ Суй смотрел на него, не моргая, и лишь спустя долгое время пробормотал:

— Цан, позволь Юэ Сую помочь тебе одеться и умыться.

— М-м, эти одежды завязываются слишком мудрено, займись этим… — услышав, что тот сменил обращение, Юэ Цан чуть смягчился в лице, одарив его легкой, почти мягкой улыбкой.

Юэ Суй торопливо соскочил с кровати, завязал завязки на нижней исподней одежде Юэ Цана, помог облачиться в верхнее ханьфу и уже собирался вернуться к собственному наряду, как Юэ Цан внезапно прижал его за талию, пригнув верхнюю часть тела к постели, и в таком положении обнажил сокрытое между бедрами место.

Там виднелась легкая краснота и припухлость. Юэ Цан взял баночку и покрыл его кожу слоем мази.

— Больно?

— Нет. — Кончики ушей Юэ Суя слегка покраснели, выдав легкое смущение.

Шевеление двоих в комнате, разумеется, не осталось незамеченным для ждавших снаружи. Кто-то снова подошел и постучал в дверь.

— Господин уже встал? Мой господин уже приготовил трапезу.

Юэ Суй как раз закончил умывать Юэ Цана и теперь расчесывал ему волосы, когда Юэ Цан, наконец проникнувшись ленивым интересом, отозвался:

— Передай своему господину, пусть немного подождет, мы скоро будем.

— Слушаюсь. — Человек за дверью почтительно кивнул в ответ.

Аккуратно собрав волосы Юэ Цана в узел, Юэ Суй ловко наклеил ему искусственную маску для изменения внешности. После долгих стараний превосходящее всякую красоту лицо Юэ Цана превратилось в заурядную физиономию зрелого мужчины, после чего Юэ Суй стремительно привел в порядок себя, умылся и мигом превратился в простого, молчаливого и честного слугу.

Распахнув дверь комнаты, они вышли наружу и увидели юную служанку в синем платьице, которая, судя по всему, прождала у порога немало времени, но не смела выказать и тени недовольства. Опустив голову, она сделала полшага вперед, чтобы указать дорогу.

Её господин забронировал отдельный кабинет в противоположном постоялом дворе и ждал их уже довольно долго.

Добравшись до нужной залы, Юэ Цан и Юэ Суй обнаружили внутри всего двоих: изящный молодой человек в голубых одеждах сидел за столиком, а рядом с ним, выпрямившись по струнке, замер телохранитель с бесстрастным лицом, окинувший вошедших холодным взглядом.

— Приветствую двоих героев, — молодой человек поднялся навстречу гостям и жестом пригласил их занять места.

Юэ Цан не стал церемониться и сразу уселся на главном месте. Юэ Суй же, дождавшись, пока господин сядет, сам собой занял место за его спиной — точь-в-точь как слуга рядом с тем молодым господином.

Однако Юэ Цан бросил на него равнодушный взгляд и чуть приподнял подбородок:

— Садись.

Юэ Суй слегка опустил голову и беспрекословно подчинился. Телохранитель за спиной незнакомца мгновенно сузил глаза от холода, но прежде чем он успел проявить враждебность, молодой человек махнул рукой с улыбкой:

— Ничего страшного, сегодня мы собрались здесь именно для того, чтобы угостить двоих мастеров клинка.

Служанка подала голос из-за двери, и слуги один за другим начали выставлять на стол угощения. Все блюда были фирменными, и было очевидно, что над этим меню изрядно похлопотали. Молодой человек мягко улыбнулся:

— Прошу, угощайтесь.

Юэ Цан, разумеется, не стал скромничать. Юэ Суй поначалу чувствовал себя немного скованно, но после того, как Юэ Цан принудительно наложил ему в чашу гору еды, ему оставалось лишь уткнуться носом в тарелку и усердно уплетать угощение. Сидевший напротив молодой человек с мягкой улыбкой наблюдал за их переглядываниями, а в его глазах мерцал тихий свет.

Насытившись, Юэ Цан прямо с порога перешел к делу:

— Говорите, зачем молодой господин пригласил нас?

Того ничуть не смутила прямота:

— На самом деле, я хочу попросить вас о помощи.

— О? — Юэ Цан приподнял брови.

— Как вы оба видели прошлой ночью, меня преследуют по пятам. Этот путь до самой столицы таит немало опасностей. Если бы вы согласились помочь…

— Молодой господин шутит. Мы — люди, владеющие лишь самыми заурядными навыками, куда нам до столь громких дел.

Смысл сказанного сводился к тому, что они намерены остаться в стороне. На самом деле Юэ Цан всегда отличался полнейшим равнодушием и не тратил ни крохи внимания на то, что не касалось его напрямую; тем более его не волновал какой-то случайный попутчик, с которым они едва ли были знакомы.

Но молодой человек, казалось, был в себе более чем уверен. Он продолжал улыбаться, постукивая тонкими пальцами по чайной чашке, и неторопливо произнес:

— Молодой господин Юэ слишком быстро отказывается. Вы действительно не хотите подумать еще раз?

Зрачки Юэ Цана резко сузились. Они с Юэ Суем скрыли свои лица под масками, откуда же этот человек узнал их истинные личности?

Почувствовав промелькнувшее на мгновение убийственное намерение Юэ Цана, телохранитель за спиной юноши мгновенно напрягся. Да и Юэ Суй в тот же миг бесшумно поднялся, словно призрак встав за спиной Юэ Цана, — и лишь сам молодой господин по-прежнему безмятежно улыбался.

— Молодому господину Юэ не стоит так напрягаться, у меня действительно есть к вам искренняя просьба.

Только теперь Юэ Цан воспринял происходящее всерьез. Откинувшись на стоявшего позади него Юэ Суя, он чуть приподнял красивые фениксовы глаза.

— Я умоляю молодого господина Юэ проводить меня в столицу живым и невредимым.

— О? А что взамен?

— Я готов исполнить любое желание молодого господина Юэ.

Услышав это, Юэ Цан презрительно усмехнулся:

— Неужели молодой господин способен справиться с абсолютно любым делом в этом мире, раз разбрасывается такими обещаниями?

Молодой человек мягко покачал головой:

— А знает ли молодой господин Юэ, кто именно преследует меня?

Хотя Юэ Цан не испытывал ни малейшего желания это выяснять, возражать он не стал. А молодой человек тихо произнес:

— Нынешний Сын Неба.

Стоило услышать эти слова, как брови Юэ Цана резко взлетели вверх.

— А вы?..

Молодой человек сложил руки в приветственном жесте и улыбнулся:

— Я — Юйчи Уян.

Тут даже на лице Юэ Суя, редко выражавшем какие-либо эмоции, промелькнуло удивление. Юйчи Уян — это же Восьмой князь при дворе, родной младший брат нынешнего императора и самый любимый младший сын вдовствующей императрицы.

http://bllate.org/book/25567/3049860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь