Готовый перевод My Body Can Spawn Ultraman / Моё тело — фабрика Ультраменов: Глава 14

— Моро Моробоси прервал его. Я говорю о тебе, Цяньшу, о тебе как о человеческом носителе.

Цяньшу остолбенел.

Предел человеческого тела?

Он об этом даже не задумывался. Какой порядочный человек сражается с монстрами в человеческом облике?

Каждый раз он превращался в Ультрамена, а после боя отменял трансформацию. В человеческой форме у него, помимо телепортации и невидимости, вроде бы не было ничего особенного.

— Похоже, ты никогда об этом не задумывался, — с некоторой досадой произнес Моро Моробоси. — Человеческий носитель — это мост, соединяющий Ультрамена с Землей. Если сам мост недостаточно прочен, никакая сила не сможет раскрыться в полную мощь.

Цяньшу замолчал.

Мадока Дайго тоже замолчал.

Звучит ведь логично?

— И что же нам делать? — смиренно поинтересовался Дайго.

— Начнем с основ, — ответил Моро Моробоси. — Физическая подготовка, тренировка реакции, тренировка силы воли. Заниматься нужно каждый день, без перерывов.

— А конкретно? — спросил Цяньшу.

— Бег, отжимания, скручивания на пресс, приседания, — перечислил Моро Моробоси. — Каждое утро начинать с пяти километров и постепенно увеличивать нагрузку. Для тренировки реакции можно использовать способность к телепортации, но нужно контролировать частоту и не полагаться на нее полностью.

Цяньшу: «……»

Мне вообще-то еще работать надо, командир отряда, откуда столько времени?

Хотя… погодите-ка, кажется, как раз есть откуда.

Если Цяньшу уволится с работы, забредет в глушь, установит камеру, а потом трансформируется и устроит фотосессию имени себя любимого, разве он не заработает кучу денег?

По крайней мере, на подработку ходить не придется, да и монстрами можно будет заняться вплотную.

Нельзя же каждый раз при появлении монстра жаловаться на боль в животе и бежать в туалет, как в тридцать третьей главе. До встречи, дядя!

— Старший товарищ Моро, раз так, я сначала пойду увольняться с нынешней работы. Выйдите пока из моего тела.

Цяньшу выпустил Моро Моробоси наружу, и в маленьком ресторанчике из ниоткуда материализовался хромой мужчина среднего возраста в форме команды МАС. Если бы кто-то посторонний это увидел, то наверняка испугался бы до смерти.

— Старший товарищ Моро, когда я попал в этот мир, то соврал, что потерял память, и меня приютил хозяин этого заведения. Сыграйте роль моего дяди и заберите меня отсюда.

Стоило Цяньшу произнести это, как затаившийся в глубинках его сознания Дайго явно опешил.

— Э? Дядя?

— Ну да, — с невозмутимым видом заявил Цяньшу. — А как еще объяснить внезапное появление старшего товарища Моро рядом со мной? Не заявлять же: «Это инопланетянин, которого я вчера подобрал»?

— Ладно, — в конце концов кивнул тот. — Пусть будет так.

Цяньшу с облегчением выдохнул. Он боялся, что этот старший товарищ начнет упрямиться и настаивать на каком-нибудь благородном плане в духе «открыто явиться в качестве капитана МАС».

Судя по его знакомству с Севеном, этот человек способен довести дело «притворства землянином» в мире Лео до абсолютного абсурда — даже когда Землю вот-вот разнесут на куски монстры, он будет упорно стоять на своем: «Мы теперь земляне, поэтому понятия не имеем, откуда берутся монстры».

— Тогда давай репетируем реплики, — Цяньшу потер руки. — Старший товарищ Моро, по легенде ты — мой давно потерянный родной дядя, который вечно ведет дела за границей и только недавно разыскал меня, чтобы забрать с собой. Понятно?

— Понятно, — кивнул Моро Моробоси.

— Дайго, ты пока молчи, я потом найду момент, чтобы выпустить тебя наружу, — еще раз предупредил Цяньшу.

— Хорошо! — послушно отозвался Дайго.

Все было готово, и Цяньшу вместе с хромающим позади него «родным дядей» направился на кухню.

……

Дядя Фудзивара дремал на кухне. Услышав шаги, он поднял голову и сначала увидел Цяньшу, а затем — шагавшего за ним мужчину среднего возраста в странной форме и с заметной хромотой.

— Цяньшу? — Взгляд дяди скользнул по фигуре Моро Моробоси. — Это кто?

Цяньшу глубоко вздохнул и начал представление:

— Дядя, это мой дядя! Мой родной дядя!

Он схватил Моро Моробоси за руку, изобразив на лице бурю эмоций от долгожданной встречи:

— Он вечно пропадал за границей по делам, и вот с огромным трудом меня отыскал!

Дядя Фудзивара опешил, и его взгляд снова упал на Моро Моробоси.

Эта оранжево-желтая форма, эмблема на плече и чересчур суровое лицо…

— Зарубежный… бизнесмен? — В голосе дяди звучало глубокое сомнение.

— Да, — заговорил Моро Моробоси, и его голос прозвучал солидно и уверенно. — Я занимаюсь каучуковыми плантациями в Юго-Восточной Азии.

Цяньшу мысленно поставил Моро Моробоси лайк.

Ах хорош, командир отряда! Вот это способность импровизировать на ходу, сразу видно — опытный Ультрамен, годами промышлявший конспирацией на Земле.

— Каучуковые плантации… — задумчиво кивнул дядя Фудзивара, а затем указал на эмблему МАС на одежде Моро Моробоси. — А это что такое? Логотип компании?

Моро Моробоси опустил взгляд и не моргнув глазом ответил:

— Да. Аббревиатура «Малаккской каучуковой компании».

Цяньшу едва сдержал смех.

Малаккская каучуковая компания надо же было такое придумать.

— Вот оно что, — дядя Фудзивара неожиданно поверил. — Ну и форма у вас занятная, прямо как… как в тех самых…

Он долго подбирал слова, но так и не смог найти подходящее.

Цяньшу заботливо подсказал:

— Как космический патруль из фантастических фильмов?

— Точно-точно! — дядя хлопнул себя по бедру. — Именно такое ощущение!

Моро Моробоси с абсолютно непроницаемым лицом выслушал эту оценку, оставшись внутренне совершенно равнодушным.

— Ну раз вы воссоединились с племянником, это же прекрасно! — Дядя Фудзивара быстро смирился с новой легендой, и на его лице появилась искренняя улыбка. — Цяньшу — мальчик послушный, работает старательно, только вот вечно бегает в туалет, вечно у него проблемы с желудком…

Цяньшу: «Дядя, вот последнее можно было и не говорить».

— Ха-ха-ха, я же о тебе забочусь! — дядя с улыбкой отмахнулся, а затем посмотрел на Моро Моробоси. — Так вы прибыли забрать Цяньшу с собой?

— Да, — кивнул Моро Моробоси. — Это моя вина, что все эти годы он скитался в одиночестве. Я хочу забрать его и как следует о нем позаботиться.

Дядя Фудзивара, судя по всему, тоже проникся трогательным моментом, и его глаза слегка покраснели:

— Вот как… Ну, это… это очень хорошо. О мальчике будет кому позаботиться, я спокоен.

Он повернулся к Цяньшу и попытался изобразить улыбку:

— Цяньшу, за тобой приехал дядя, теперь больше не придется мыть посуду. Это хорошо, правда очень хорошо.

Цяньшу посмотрел на то, как дядя изо всех сил натягивает на лицо выражение «я так рад», хотя было очевидно, как сильно тот к нему привязался, и на душе у него вдруг стало скрести кошкам.

Эти две недели, хотя он и думал постоянно о том, как бы «найти смерти ради непобедимости», хотя и воспринимал это место лишь как временное пристанище, дядя относился к нему со всей душой.

Предоставил крышу над головой, кормил, никогда не задавал странных вопросов.

— Дядя, — тихо позвал Цяньшу, и голос его прозвучал глуховато.

— М?

— Спасибо вам за заботу все эти дни.

Дядя Фудзивара на мгновение замер, а затем улыбнулся — на этот раз по-настоящему.

— Дурачок, что ты говоришь такое. — Он протянул руку и растрепал волосы Цяньшу. — Ты мне столько помогал, это мне тебя благодарить нужно. Да, погоди минутку.

Он нырнул на кухню и после звуков возню с ящиками и коробками вынес оттуда пластиковый пакет.

— Это онигири, которые я утром приготовил, поешь в дороге. — Дядя сунул пакет в руки Цяньшу. — И еще вот это…

Он достал из-под прилавка конверт и тоже вложил его в руку парню.

Цяньшу опустил взгляд: в конверте оказалась пачка наличных.

— Дядя, это…

— Твоя зарплата за две недели, — отмахнулся дядя. — Хоть ты и говорил, что денег не надо, я не могу не заплатить. Возьми, пригодится в дороге.

Сжимая в руке конверт, Цяньшу почувствовал, как к горлу подкатил ком.

Ему хотелось что-то сказать. Сказать, что он на самом деле не терял память. Сказать, что он и есть тот самый Ультрамен. Сказать, что он бегал в туалет вовсе не из-за живота, а чтобы превращаться и сражаться с монстрами…

Но он не произнес ни слова.

Он просто спрятал конверт и тяжело кивнул.

— Дядя, берегите себя.

— Да, ты тоже. — Дядя Фудзивара с улыбкой хлопнул его по плечу. — Будешь проезжать мимо — заглядывай, я угощу тебя рамэном.

— Обязательно.

Цяньшу развернулся и вместе с Моро Моробоси вышел из ресторанчика.

Пройдя десяток метров, он не удержался и оглянулся.

Дядя Фудзивара все еще стоял у входа и махал им вслед.

Лучи заходящего солнца вытянули его невысокую плотную фигуру в длинную тень, а фартук в масляных пятнах тихонько покачивался на вечернем ветру.

Цяньшу поднял руку и тоже помахал в ответ.

Затем он отвернулся и зашагал следом за Моро Моробоси, растворяясь в сумерках переулка.

……

Часом позже.

Токийская глушь, у подножия какой-то дикой горы.

— Думаю, сойдет, — Цяньшу огляделся и довольно кивнул. — Достаточно уединенно, никто сюда не сунется.

Только что он долетел сюда вместе с Моро Моробоси с помощью телепортации, по пути сверившись с картой, чтобы выбрать идеальное место для «грязных делишков».

Глушь, безлюдно, и даже связь кое-как ловит.

Идеально.

Цяньшу сосредоточился: «Старший товарищ Моро, я выпущу вас и Дайго».

Два потока мягкого света вырвались из его тела и материализовались прямо перед ним.

Свет рассеялся, явив две фигуры.

Первая — хромой дядя Моро Моробоси в форме МАС, опирающийся на трость.

Вторая — молодой и красивый парень в белой форме Команды ГАТ, и это был не кто иной, как Мадока Дайго.

— Что дальше? — спросил Моро Моробоси.

Цяньшу вытащил из кармана телефон и потряс им.

— Будем зарабатывать деньги.

— Деньги? — опешил Дайго.

— Ну да, — с полнейшей уверенностью заявил Цяньшу. — Я теперь безработный, источников дохода нет, неужели мне вечно жить под открытым небом в глуши? К тому же в будущем придется покупать тренировочный инвентарь, спортивное питание, всякое снаряжение — разве все это не стоит денег?

Дайго слушал его с круглыми от удивления глазами. Вроде бы всё звучало разумно?

Моро Моробоси помолчал секунду и спросил:

— И как ты собираешься их зарабатывать?

На лице Цяньшу появилась загадочная улыбка.

— Смотрите и учитесь.

Он поднял Эспандер Света, и пространство вновь озарилось сиянием.

Вспышка угасла, и в глубине гор во весь рост встал Ультрамен Дига в многофункциональной форме.

Дайго задрал голову, глядя на огромную красно-фиолетово-серебристую фигуру, и пробормотал:

— Невероятно… каждый раз смотрю и поражаюсь…

Моро Моробоси ничего не сказал, но в его глазах тоже промелькнуло одобрение.

Сам процесс трансформации и впрямь выглядел безупречно.

А затем они увидели, как этот пятидесятиметровый гигант начал принимать позы.

Сначала — классическая стойка: руки в боки, грудь колесом, твердый и решительный взгляд устремлен вдаль.

Затем смена на боевую готовность: легкий полуприсед, одна рука вытянута вперед, другая со сжатым кулаком прижата к поясу.

Последовала подготовка к выстрелу лучом: перекрещенные руки, которые затем медленно расходятся в стороны.

И наконец, победная поза: правая рука сжата в кулак и поднята вверх, левая уперта в бок, грудь гордо выпячена вперед.

Дайго: «…………»

Моро Моробоси: «………»

Тишина горного леса нарушалась лишь шелестом ветра в листве.

Дайго с любопытством поинтересовался:

— Цяньшу, что ты делаешь?

— Фотографируюсь! — раздался голос Цяньшу прямо изнутри гиганта, звучавший так, будто это само собой разумеющееся. — Вы двое чего застыли, давайте быстрее фоткайте! Побольше кадров! Ракурс выбирайте правильно, свет ловите, а выражение лица должно быть естественным!

Дайго опустил взгляд на свои пустые руки.

— Но… у нас же нет фотоаппарата…

Цяньшу на мгновение замер.

Точно.

Он отменил трансформацию, опустился на землю и, снова достав телефон, протянул его Дайго.

— Возьми мой. Умеешь фотографировать?

Дайго взял смартфон, покрутил его в руках несколько секунд, и выражение его лица стало озадаченным.

В его эпоху смартфоны еще не вошли в обиход, и хотя последние дни он видел, как Цяньшу пару раз пользовался сенсорным телефоном, снимать на него ему еще не доводилось.

— Эээ… — замялся он. — И как… им пользоваться?

Цяньшу вспомнил, что в эпоху Дайго никаких смартфонов действительно не существовало.

В Команде ГАТ пользовались специальными коммуникаторами для связи, видеозвонков и поиска информации, но по своей сути они сильно отличались от современных сотовых телефонов.

— Просто… наводишь на меня и жмешь вот на эту круглую кнопку, — Цяньшу подошел поближе и показал на примере. — Видишь?

Дайго внимательно посмотрел и кивнул.

— Я попробую.

Цяньшу снова трансформировался.

Дайго поднял телефон, прицелился в гигантскую фигуру и нажал…

— Щелк.

Снимок готов.

Цяньшу отменил трансформацию, подбежал взглянуть на результат.

И замолчал.

На фотографии была видна лишь макушка его формы Диги, а все остальное оказалось напрочь обрезано рамкой экрана.

— Дайго, — глубоко вздохнув, произнес он. — Когда снимаешь, нужно, чтобы весь человек помещался в кадр.

— А, вот как? — Дайго смутился. — Прости, я еще раз попробую.

— Щелк.

Еще один кадр.

На этот раз в кадр влез весь Ультрамен целиком, но сам он забился в самый левый край экрана, а справа красовался огромный кусок леса — композиция выглядела предельно жутко.

— Дайго, встань немного ближе к центру, — терпеливо руководил процессам Цяньшу.

— Хорошо!

— Щелк.

Теперь он стоял по центру, но во время съемки рука дрогнула, и кадр смазался так, будто это абстрактная живопись.

Цяньшу: «…………»

Дайго: «ПРОСТИ ЗА ВСЁ!!!»

Моро Моробоси молча наблюдал за этой сценой и наконец подал голос:

— Я сам.

Он забрал телефон из рук Дайго, действую с такой уверенностью, будто пользовался подобными гаджетами сотни раз.

Дайго опешил: — Старший товарищ, вы умеете?

— Мне довелось побывать во многих мирах, с такой простейшей вещью справиться несложно.

Говоря это, он уверенно нажал на затвор.

— Щелк.

Идеальная композиция, идеальное освещение, идеальное выражение.

Цяньшу отменил трансформацию, подбежал к нему, взглянул на снимок и довольно кивнул:

— Командир отряда, да вы просто клад.

Моро Моробоси ответил с абсолютно бесстрастным лицом:

— Продолжаем.

……

В последующие часы в глухом лесу то и дело вспыхивали лучи света.

Ультрамен Дига по очереди сменял позы: классическая стойка, боевая готовность, запуск луча, празднование победы, разбег для прыжка с ударом ноги, стойка на одном колене…

Дайго выступал в роли массовки, Моро Моробоси отвечал за съемку, а Цяньшу корчил из себя модель перед объективом.

Взаимопонимание между троицей крепло с каждой минутой, а эффективность рола стремительно росла.

К закату солнца в памяти телефона Цяньшу уже хранилась сотня с лишним кадров в высоком разрешении.

Усевшись на землю, он листалновости и глупо ухмылялся:

— Вот эта хороша, эта просто шикарная, а здесь свет падает идеально… Ой, а тут композиция хромает, удаляем, удаляем…

Дайго заглянул через плечо, и в его глазах читалось искреннее восхищение.

— Потрясающе… Оказывается, Ультрамен на фотографиях выглядит вот так…

— Вернусь — отретуширую, открою интернет-магазин, буду продавать фотоальбомы Ультрамена, — Цяньшу уже вовсю строил планы на будущее.

Дайго приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в итоге лишь тихонько пробормотал:

— Разве… это правильно?

— А что тут не так? — Цяньшу убрал телефон, хлопнул себя по коленям и поднялся. — Я же не преступлением занимаюсь, просто зарабатываю на жизнь. Ультраменам тоже нужно кушать, знаешь ли.

С этими словами он посмотрел на Моро Моробоси.

— Старший товарищ, а вы что думаете?

Моро Моробоси неторопливо изрек:

— До тех пор, пока это не мешает выполнению основных боевых задач, разумное использование ресурсов ради поддержания собственного существования вполне допустимо.

Цяньшу поднял большой палец:

— Все-таки командир отряда у нас человек широких взглядов!

Дайго перевел взгляд с Цяньшу на Моро Моробоси и наконец робко спросил:

— А… можно мне тоже сделать парочку кадров?

Цяньшу удивился: — Ты тоже хочешь посниматься?

— Ага! — Дайго кивнул, его глаза сияли. — Хочу посмотреть, как я выгляжу на фотографиях.

Цяньшу улыбнулся.

— Без проблем, попробуй трансформироваться, а мы с командиром отряда тебя пощелкаем.

Дайго взял Эспандер Света, глубоко вздохнул и поднял его вверх.

— ДИГА!!А!!

Трансформация сорвалась.

Дайго: ？？？В смысле? Мой аккаунт забанили?

Моро Моробоси: — Судя по всему, превращаться должен именно Цяньшу. Давай сделаем так: пусть Дайго снова вернется в тело Цяньшу, затем Цяньшу совершит трансформацию, а Дайго перехватит контроль над телом Ультрамена.

— Цяньшу, ты не вмешивайся в управление.

Цяньшу кивнул, они вновь объединили сознания и вдвоем взметнули Эспандер Света.

Вспыхнул свет, и трехцветный гигант снова замер посреди лесных зарослей.

Но на этот раз перед камерой стоял Мадока Дайго.

Моро Моробоси, держа в руках телефон, командовал:

— Выпрямись, да, голову выше, смотри вдаль — отлично! Замри! Щелк!

Дайго, удерживая позу, слегка нервно поинтересовался:

— Ну как?

— Отлично! — Моро Моробоси поднял большой палец. — Теперь боевую стойку!

Дайго чуть присел, принимая оборонительную позицию.

— Щелк!

— Поза перед запуском луча!

Дайго скрестил руки и плавно развел их.

— Щелк!

— Победная поза!

Дайго вскинул вверх сжатый кулак.

— Щелк-щелк-щелк-щелк…

После серии щелчков затвора трансформация была отменена, Дайго выпущен наружу, и теперь Цяньшу с упоением листал фотографии, оставаясь все более довольным.

— Дайго, а у тебя талант позировать.

— Правда?

— Честное слово, вот эта фотка вышла чертовски крутой, напечатаю побольше экземпляров, отошлешь Рэне.

Лицо Дайго мгновенно вспыхнуло.

— Ц… Цяньшу! Ты…

— Ха-ха-ха-ха!

Моро Моробоси со стороны наблюдал за возней этой парочки, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

Пусть это и шло вразрез с его образом «сурового командира», но в этот момент он действительно подумал…

Что все это неплохо.

Солнце окончательно скрылось за горизонтом.

Лунный свет пробивался сквозь кроны деревьев, отбрасывая на землю причудливые тени.

Цяньшу спрятал телефон и потянулся.

— Урожай на славу. Завтра подыщем местечко, снимем жилье и запустим этот интернет-магазин.

Дайго кивнул, а затем что-то вспомнил: — Слушай, Цяньшу, а где мы ночуем?

Цяньшу обвел взглядом окрестности: глушь, ни души вокруг, даже подходящей пещеры не наблюдалось.

— Эээ…

Заметив это, Моро Моробоси извлек из кармана небольшое устройство размером с ладонь.

— Воспользуйтесь этим.

Цяньшу и Дайго подошли поближе, разглядывая вещицу.

— Что это?

— Маленький прибор для наблюдения за цивилизациями, — пояснил Моро Моробоси. — Позволяет развернуть временный энергетический барьер, защищающий от ветра и дождя, а также поддерживающий комфортную температуру.

Он нажал на кнопку, и полусферический прозрачный купол мгновенно раскинулся вокруг них, достигнув примерно пяти метров в диаметре.

Цяньшу протянул руку и потрогал его: барьер слегка пружинил, напоминая желе, но на ощупь казался прочным.

— Мощно, командир отряда!

Моро Моробоси с абсолютно каменным лицом принял похвалу.

— Располагайтесь на отдых. Завтра дел невпроворот.

http://bllate.org/book/25554/3048422