А затем в один прекрасный день все они куда-то запропастились. Мама, следуя за господином и старшим братом, во главе целой ватаги слуг выстроилась у парадного входа, готовясь встречать человека, которого никто из них никогда в жизни не видел. Тётушка Цяо инструктировала прислугу: единая форма, одинаковые причёски, построение, осанка. Мама внимательно вглядывалась в список, на котором было всего одно имя.
Что это ещё за император такой?
Жань Вэйжань научился правильно писать иероглиф вэй в восемь лет. Он услышал, что того человека зовут Цзи. Наверное, ему понадобится ещё восемь лет, чтобы научиться писать фамилию Цзи.
Зато это слово легко читалось. Как название животного.
В тот период он целыми днями повторял это слово на все лады. Он говорил Юй Линю и другим друзьям: к нам домой пожаловала курица. Курица, мол, курица.
Все друзья хохотали, заливисто смеясь, и разносили это словечко повсюду. Они находились в том возрасте, когда ещё были мальчишками, но уже мнили себя мужчинами, и именно так доказывали свою мужественность.
Мама нарядила его в строгий чёрный костюм, повязала чёрную бабочку и принялась отчитывать за правила поведения — мол, нельзя болтать лишнего. Словно расставляя безделушки по местам, она строго по старшинству пристроила его рядом со старшим братом. Жань Вэйжань терпеть не мог чёрный цвет — это цвет покойников. Вокруг царила сплошная чернота, и слуги были одеты точно так же. Жань Вэйжаню претило это ощущение: мало того что на тебе та же униформа, что и на прислуге, так тебя ещё без конца одёргивают, заставляя прятать руки-ноги и втискиваться в рамки приличий.
Мама сказала ему, что в семье умерла некая тётушка.
Умерла и умерла, какое ему до этого дело? Тем более что он эту женщину в глаза не видел. К тому же в семье Жань мнение женщин вообще во внимание не принималось, с чего бы мужчинам облачаться по ним в траурные одежды? Померла так померла, подумаешь, только людям лишние хлопоты. Жань Вэйжань вообще-то собирался сегодня поехать к Юй Линю посмотреть на ту новую импортную спортивную тачку. Юй Линь рассказывал ему, что у той хорошо развитой девчонки из четвёртого класса грудь стала ещё больше, и теперь все кличут её бурёнкой, а ещё какой-то четырёхглазый болван прибежал в коридор и заявил, что собирается выброситься из окна.
Ха-ха... бурёнка... выброситься из окна...
При этой мысли у крыльца уже остановилась машина.
Самый обычный чёрный седан. Из задней двери вышел мужчина.
Требовалось приложить некоторые усилия, чтобы определить возраст этого человека. Он прошёл от машины по дорожке, а позади него двое слуг держали зонты. На нём была простая белая рубашка, даже не отутюженная; ни пиджака, ни галстука, ни бабочки — совершенно небрежный вид. Лицо мужчины было лишено всяких признаков крови, полностью утопая в сумерках под сенью зонтов, а под глазами залегли тяжёлые тени.
Он негромко пожал руки господину и старшему брату, поприветствовав их, а заодно и его самого: господин Жань, госпожа Жань, старший молодой господин, второй молодой господин. Голос у него был тихий, слегка хриплый, с непривычной интонацией — на слух казалось, что путает мандаринское наречие.
Господин и госпожа Жань назвали его господин Цзи.
Так вот кто эта курица.
Жань Вэйжаню стало безумно смешно, эта шутка просто превосходила все ожидания, и его рот непроизвольно растянулся в улыбке — он ведь от природы плохо умел себя сдерживать.
Практически одновременно те двое слуг с зонтами повернули головы и в упор уставились на него. Бритые наголо, похожие на подростков, словно штампованные копии, они синхронно окинули Жань Вэйжаня взглядом с ног до головы.
Жань Вэйжань невольно свернул улыбку.
Мама, ничего не заметив, хлопнула его по плечу и поторопила:
— Вэйжань, это двоюродный дядя.
— ...Двоюродный дядя, — Жань Вэйжаню едва удалось выдавить из себя эти слова. Да этому парню всего ничего, с какой стати?!
Мужчина кивнул, обменялся ещё пара дежурных фраз с господином.
В тот самый миг у Жань Вэйжаня в душе шевельнулось странное чувство, скользнув по самому дну, но он успел ухватить лишь его хвостик. Это был один из тех редких моментов в жизни Жань Вэйжаня, когда его интуиция не подвела.
Он почувствовал себя совершенно прозрачным.
А затем — небрежно отброшенным за ненадобностью.
Этот мужчина, казалось, кивал пустоте и расшаркивался с пустотой. В его глазах так называемый собеседник попросту отсутствовал.
И дело было не только в нём самом. Толпа людей, величественно выстроившаяся здесь, казалась этому человеку не более чем воздухом.
С тех пор как этот тип заявился, в горах не переставая лил дождь.
Семья Жань выделила ему комнаты, но он предпочёл ночевать в родовом поместье. Старый особняк служил жилищем для прежних поколений и уже давненько стоял заброшенным. Поскольку члены семьи Жань давно переехали оттуда, трава во дворе заросла кое-как, клочьями. От всего места несло мертвячиной. Он привёз с собой четырёх человек: собственного повара, водителя и слуг. Мама сначала собиралась отправить туда в помощь тётушку Цяо, но её вернули обратно.
Уже вечером Жань Вэйжань узнал, что того зовут Минь Янь.
Его мать умерла, и он вернулся, чтобы справить ей похороны.
Хорошая новость заключалась в том, что похороны назначены на завтра, плохая — в том, что ему самому придётся целый день таскаться в чёрном.
На следующий день, следуя за домочадцами во двор старого поместья, Жань Вэйжань едва не осквернился от запаха сырости и плесени. Мрачный, угольно-чёрный фасад особняка предстал перед глазами, источая неблагополучие с головы до ног.
В планах Жань Вэйжаня подобного поворота отродясь не было: он-то привык быть центром семьи, а тут его в одночасье отодвинули в сторону, да ещё притащили в такую глушь оплакивать какую-то незнакомую женщину. Когда Минь Янь нёс гроб, в руках у него была её посмертная фотография; сам же он выглядел смугловатым, крепким и здоровым, ни намёка на болезнь — с чего бы ей вообще помирать? Казалось, проживёт целый век.Жань Вэйжань не любил женщин такого типа, однако он не возражал против того, чтобы опробовать самые разные категории: например, ту корову по соседству, или бесхарактерную тихоню, или того очкарика, который грозился спрыгнуть с крыши после пары пощёчин. Юй Линь говорил ему, что мужчин на самом деле тоже можно использовать как женщин, и в этом нет никакой разницы с тем, чтобы увлекаться машинами, алкоголем или сигаретами. В четырнадцать лет он уже достаточно взрослый. Значит, можно и попробовать, во всяком случае, он ничего не теряет.
Он думал об этом с таким упоением, что его мысли уже давно унеслись за пределы гор. Процессия гостей на похоронах двигалась вслед за Минь Янем к алтарю, и Жань Вэйжань, потеряв бдительность, оттолкнул кого-то, поскользнулся на траве, вылетел из толпы и со всего маху врезался в гроб.
Гроб был абсолютно чёрным — неизвестно, из какого дерева его сделали, но по твердости он не уступал железу, — удар пришлся прямо в лицо Жань Вэйжаню, словно тяжелая пощёчина. Как только он начал падать, Минь Янь протянул руку и крепко взял его за локоть, не давая окончательно шмякнуться в грязь.
Он не смотрел на Жань Вэйжаня, его взгляд по-прежнему был устремлен вперед. Рука у него была ледяной, от неё веяло какой-то извилистой, ветхой сыростью.
Жань Вэйжань до сих пор не мог понять, был ли это сон или наяву.
Он отбыл скучные похороны, вернулся домой вместе с семьей, снял траурный костюм, переоделся в яркую одежду — в поднебесной царил мир и покой, и жизнь в доме вовсе не изменилась от чьего-то столь мимолётного появления.
Затем он проснулся.
Вокруг царили сплошная темнота и холод. Всё тело превратилось во что-то твердое, неподвижное, невыносимо тяжелое. Сверху непрекращающимся потоком лилась вода.
Жань Вэйжаню понадобилось добрых десяток секунд, чтобы сообразить: это дождь. Оказывается, дождевая вода может быть такой вонючей, такой грязной, источающей тухлый запах, совсем как змея.
Следом он осознал кое-что куда более ужасное: половина его тела находилась в земле. Рыхлая почва, смешавшись с дождевой водой, плотным слоем покрывала всё тело, заполняя каждую щель и сковывая его по рукам и ногам, словно цемент, запечатывающий слой за слоем.
Прямо перед ним кто-то стоял, глядя на далёкие горные хребты. Словно любуясь пейзажем.
Это был… Минь Янь.
Рядом двое слуг-близнецов вовсю орудовали лопатами, забрасывая землей лицо Жань Вэйжаня. Дождь одинаково вымочил их всех до нитки, но они казались только возбуждённее и непринуждённым тоном болтали о том о сём:
— Я сегодня сказала госпоже Пан, что хочу маття-суфле. Именно такое, какое мы пробовали в Киото, никаких усовершенствований. — Одна из них, как ни странно, оказалась девушкой.
Второй кивнул:
— Но если наесться на ночь сладкого, зубы не испортятся?
— Я чищу зубы!
Их голоса звучали легко и беззаботно, точно юноша и девушка, выбирающие послеобеденный чай в кофейне.
Всё это казалось до нелепости абсурдным. В груди у Жань Вэйжаня всё сжалось, сердце бешено колотилось, ему не хватало воздуха. Его глаза судорожно вращались, а рот наугад нёс всякую чушь: сначала пошли шаблонные фразы из третьесортных сериалов ужасов вроде «выпустите меня», «прекратите», «остановитесь», «спажите», а затем — ругательства вроде «ублюдок» и «б*ять».
Он с помутненным рассудком выругался пару раз и вдруг заметил, что та девушка-служанка присела на корточки прямо перед ним.
— Привет, — с улыбкой поприветствовала она его, после чего зачеркнула пригоршню земли и очень аккуратно засунула ему в рот, набив его доверху. — Нельзя говорить плохое о господине, понимаешь?
— Я Нин, я раньше не видел у тебя этого приема, — произнес второй слуга, продолжая махать лопатой.
— Меня научил мастер Дин. Он говорит, что закапывать людей — это всё равно что закапывать цветы, а оперировать — то же самое, что водить машину.
Служанка внимательно осмотрела лицо Жань Вэйжаня, заглянула слева, заглянула справа и вынесла вердикт:
— Ты и правда урод.
Она поднялась на ноги и продолжила набрасывать землю ему на макушку. Земля быстро добралась от пояса до груди, плеч, шеи, подбородка и, наконец, скрыла голову целиком.
Как раз перед тем, как земля окончательно засыпала глаза, Минь Янь всё так же смотрел на горы и пролетающих мимо птиц.
Любоваться пейзажами и пить чай, убивать людей и закапывать трупы.
В его глазах Жань Вэйжань был прозрачным, несуществующим. Цзи Минь Янь не запомнил имён его папы, мамы и брата — он вообще вряд ли помнил имена и лица большинства людей. Ведь для него все они были абсолютно незначительными. То, что он удосужился потратить крупицу памяти на то, чтобы запомнить твою фамилию и пол, уже было редкостью.
Затем Жань Вэйжань снова проснулся.
Он обнаружил, что лежит в постели в яркой одежде, только что очнувшись от сна. Мама сидела рядом и гладила его по волосам: Вэйжань, больше не шали, мы чуть не подумали, что ты потерялся. Мама так волновалась.
— Мам… — произнес Жань Вэйжань. — Я не терялся! Я…
— Я знаю, — ответила мама. — И за это мы должны быть благодарны Минь Яню.
Глава 30
Один круг: у кого-то он вызовет ассоциацию с глазным яблоком, у кого-то — с луной. Одно и то же явление с той минуты становится совершенно несовместимым ни с чем.
Лянь Чжихой стоял на коленях на земле, ощущая легкий холод.
— Значит, вот как всё обстоит, верно? — спросил Минь Янь.
— …Господин…
— Ты преданно и усердно служил мне, а в качестве разменной монеты использовал прошлое дело Чарли. — И всё ради того, чтобы исполнилось это желание, так?
— …Да. — Лянь Чжихой кивнул, полагая, что это проверка его искренности. — Я надеюсь, что они будут наказаны, они заслуживают справедливого суда…
http://bllate.org/book/25552/3048269
Сказали спасибо 0 читателей