Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 21

Чэнь Ань слегка повернула голову, пытаясь разглядеть выражение его лица, но не ожидала, что он окажется так близко, и задела лбом его подбородок.

На развилке машину слегка качнуло, и Чэнь Ань уперлась рукой в его грудь, чтобы сохранить равновесие.

Когда автомобиль выровнялся, Фу Суйцзюэ приподнялся, увеличивая дистанцию, и снова сел прямо.

Чэнь Ань выдохнула с облегчением.

— Господин Фу, куда мы направляемся? — Адун посмотрел в зеркало заднего вида на непроницаемое лицо Фу Суйцзюэ.

Тот едва разомкнул губы и назвал адрес Чэнь Ань.

Приходилось признать, что Ло Ци был в чем-то прав. Чэнь Ань смотрела в окно: залитые яркими огнями улицы были забиты машинами, которые стояли вплотную, не оставляя ни просвета. Гудки раздавались один за другим, но это не помогало — пробка была мертвой, и движение практически остановилось.

Глядя на застывший поток машин, Адун не стал въезжать в затор и обернулся:

— Господин Фу, здесь пробка. Может, выберем другой путь?

— Выбирай. Поедем через юг.

Чэнь Ань подала голос:

— Что? Дорога через юг очень длинная, если не сделать крюк в целый час, назад не вернуться.

Фу Суйцзюэ приподнял веки:

— Тогда поехали ко мне?

Чэнь Ань тут же послушно села ровно:

— Ладно, пусть будет крюк. Простите за беспокойство.

Адун свернул в нужную сторону. Краем глаза он вдруг заметил на губах Фу Суйцзюэ легкую улыбку. Его сердце екнуло, он невольно бросил еще один взгляд на эту красивую женщину, не в силах удержаться от размышлений о том, что же на уме у Фу Суйцзюэ.

Очевидно, этот путь оказался даже длиннее, чем предполагала Чэнь Ань. Час спустя они добрались до района, от которого до ее дома оставалось еще несколько кварталов.

Машина ехала по безлюдной улице, где, не считая пары разбитых фонарей, не было ни души.

— Господин Фу, кажется, впереди кто-то машет нам рукой, — произнес Адун, всматриваясь в приближающийся силуэт.

Фу Суйцзюэ бросил взгляд вперед и холодно бросил:

— Не обращай внимания.

Адун вскоре тоже разглядел, кто это:

— Это госпожа Мо…

Но Фу Суйцзюэ молчал, и водителю пришлось нажать на газ, делая вид, что он ничего не заметил.

В этот момент женщина с обочины бросилась прямо под колеса, преграждая им путь. Адун испугался и резко ударил по тормозам.

Фу Суйцзюэ одной рукой мгновенно уперся в переднее сиденье, удерживая равновесие, а другой преградил путь Чэнь Ань, защищая ее в тот момент, когда ее корпус по инерции подался вперед и она едва не ударилась лбом.

У Чэнь Ань закружилась голова. Прошло немало времени, прежде чем она, все еще не отойдя от испуга, снова села ровно. К тому времени мужчина уже вернулся в исходное положение, не задержав на ней взгляда даже на секунду, словно это не он только что с такой быстротой бросился ей на помощь.

Однако на лбу все еще ощущалось тепло его ладони.

— Братец Суйцзюэ! — раздался за окном сладкий девичий голос.

Адун опустил стекло и с досадой посмотрел на женщину в вызывающем наряде:

— Госпожа Мо, это вы.

Мо Сяоин улыбнулась:

— Я приехала сюда к друзьям, но заблудилась. А тут как раз тетушка Фу звонила, просила заехать.

Она перевела взгляд на сидящего сзади Фу Суйцзюэ:

— Хорошо, что встретила вас здесь. Братец Суйцзюэ, подвези меня до дома.

Она держалась так, будто была с Фу Суйцзюэ очень близка.

Собралась уже было сама сесть в машину, как вдруг заметила, что на заднем сиденье кто-то есть — и это женщина.

На ее лице отразилось недовольство:

— Братец Суйцзюэ, это кто? Неужели твоя девушка?

Чэнь Ань тихо ответила:

— Нет, я просто попутчица.

Мо Сяоин многозначительно протянула: О-о-о.

— Тогда, должно быть, очень близкая подруга? Друзья братца Суйцзюэ — мои друзья. Мы выросли вместе, считай, одна семья. Привет, меня зовут Мо Сяоин.

Она протянула руку, но, когда Чэнь Ань собралась ее пожать, тут же отдернула:

— Ой, мне вдруг показалось, что ты мне знакома. Мы нигде не встречались?

Чэнь Ань спокойно смотрела на нее. Она помнила эту девушку: именно с ней она столкнулась в тот день, когда Фу Суйцзюэ подсыпали наркотик, и из-за нелепой случайности они перепутали карточки от номеров.

— Неужели? Не припомню, — ответила Чэнь Ань.

Мо Сяоин долго пыталась вспомнить, но так и не смогла, поэтому решила не забивать себе голову и снова принялась ластиться к Фу Суйцзюэ:

— Братец Суйцзюэ, поехали уже домой.

http://bllate.org/book/25546/3047519

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Scent of Temptation / Соблазнительный аромат / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.