Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 20

Фан Инъин, еще секунду назад пылавшая гневом, внезапно остолбенела. Лишь когда следом за ними, не скрывая досады, вышел Ло Ци, она растерянно посмотрела на Лю Лу.

— Черт возьми, кто этот мужчина? Просто взял и увел ее, как ни в чем не бывало? И Ань Ань даже не сопротивлялась?

Глаза Лю Лу тоже были полны изумления:

— Ты что, не знаешь, кто он? Это же Фу Суйцзюэ из корпорации Фу!

Фан Инъин вытаращила глаза:

— Что?! Это Фу Суйцзюэ? Тот самый невероятно влиятельный наследник корпорации Фу?

Лю Лу ответила:

— Оказывается, ты все-таки знаешь.

Конечно, Фан Инъин знала. Ее муж тоже был известной фигурой в деловых кругах и часто вращался в подобных сферах, так что она была наслышана о таких людях.

— И как она умудрилась с ним связаться? — Фан Инъин это понимала еще меньше.

Лю Лу пожала плечами:

— Понятия не имею. Господин Фу — партнер нашего шоу о свиданиях, к тому же он инвестор сериала Зеленый нефрит. За тот месяц, что мы снимали программу, он заглядывал на площадку чуть ли не через день, но… я ни разу не видела, чтобы он хоть слово сказал Ань Ань.

— Тут что-то не так, определенно что-то не так! — Фан Инъин решила, что дело нечисто, и прищурилась, глядя в сторону выхода.

Она схватила свою сумку и потянула за собой Лю Лу:

— Пойдем, догоним их, посмотрим, что происходит.

Неизвестно, когда именно Фу Суйцзюэ отпустил руку Чэнь Ань, но она послушно следовала за ним на улицу.

Стоя на ступенях под порывами ледяного ветра, Чэнь Ань поспешно натянула солнцезащитные очки и маску, боясь, что ее узнают. Она суетливо пыталась поправить шарф, но никак не могла найти его край, который безвольно свисал где-то сзади.

Фу Суйцзюэ долго и молча наблюдал за ней, прежде чем протянуть руку и помочь найти кончик шарфа.

— Спасибо, — пробормотала Чэнь Ань, чувствуя себя довольно неловко.

Неоновые огни на улице беспрестанно мигали, и разноцветные блики от вывески ресторана пробегали по ее лицу, окрашивая его в яркие тона. Несмотря на холод, одета она была слишком легко. Чэнь Ань дыхнула на озябшие ладони и, втянув голову в плечи, посмотрела на Фу Суйцзюэ:

— И спасибо, что выручили меня.

Фу Суйцзюэ пристально смотрел на нее.

Вскоре подошел А-Дун и остановился у машины.

Фу Суйцзюэ, слегка рассеянно глядя на нее, произвел короткое:

— Подбросить тебя?

Чэнь Ань поначалу колебалась, но, услышав шаги позади, испугалась, что Чжи Чжань может последовать за ними, и выпалила:

— Тогда спасибо!

Он прошел вперед и открыл для нее дверцу машины. Его высокая фигура на мгновение заслонила собой проем.

Чэнь Ань уже наполовину забралась внутрь, как вдруг что-то вспомнила и с замиранием сердца спросила:

— Кстати, а вы когда пришли в ресторан?

Фу Суйцзюэ ответил:

— Через десять минут после того, как вы пришли.

Что?! Значит, он слышал все, что она наговорила?

Чэнь Ань тут же сникла:

— Может, я лучше не поеду…

Фу Суйцзюэ, не терпя возражений, подтолкнул ее внутрь и с грохотом захлопнул дверь.

Чэнь Ань: «…»

— Поехали, — бросил мужчина, и в его голосе прозвучали непонятные нотки.

После того как раздалось несколько безуспешных попыток открыть заблокированную дверь, А-Дун завел мотор.

Чэнь Ань судорожно отдернула руку. Сильное давление, исходящее от сидевшего рядом мужчины, словно окутывало ее.

Она попыталась оправдаться:

— В тот момент…

Но только она открыла рот, как Фу Суйцзюэ перехватил инициативу, задав вопрос:

— Собака покусала?

— …

Он пододвинулся совсем близко — она почувствовала знакомый аромат, а его голос прозвучал так, будто он говорил прямо ей на ухо:

— Мало того, что покусала, так еще и стерилизовала, верно?

— …

Чэнь Ань прикусила губу:

— Я тогда… не успела придумать оправдание получше.

На самом деле, она просто не ожидала, что он будет там.

http://bllate.org/book/25546/3047518

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь