Готовый перевод God is an Omega / Божественный Омега: Когда госпожа повелевает: Глава 13

Глава 13

МАКС: [Пи-пи! Сюрприз, который, как мы договаривались, я преподнесу вам после выхода из Моря Цзиюань, доставлен.]

Гу Лин: — !!!

Какого чёрта они называют сюрпризом?

Сюрприз — это встретить старого друга в чужих краях, или же сюрприз в том, что этот старый друг не только оказалась её лучшей подругой, но и выглядит лет на десять моложе, при этом стала намного выше ростом, чем на Синей Планете, да ещё и куда более дородной и крепкой?

Даже без подсказки системы Гу Лин сразу поняла, что эта версия Вэнь Лили из мира Сикстэйра — стопроцентная женщина-альфа. Она стояла рядом с обладающим идеальным телосложением Сюань Юанем, будучи всего на полголовы ниже него, но мышцы на её руках, выглядывавших из рукавов, проступали до того чётко, что та походила на маленького Железного Человека. Если не считать абсолютно одинакового лица, в ней не было ни единой черты, позволяющей сопоставить её с той Вэнь Лили с Синей Планеты.

В конце концов, когда Гу Лин впервые встретила Вэнь Лили на Синей Планете, та уже занимала пост исполнительного вице-президента отдела кинопроизводства корпорации Динсинь. От неё исходила аура мудрости и элегантности золотого воротничка, а в туфлях на высоких каблуках она казалась ровно такого же роста, как Гу Лин босиком. И как эта новоиспечённая рослая версия могла быть одновременно столь похожей и столь отличной?

Спустя мгновение шока Гу Лин быстро пришла в себя: — Неужели Сикстэйр и Синяя Планета — параллельные вселенные, и окружающие меня люди точно так же появятся на Сикстэйре?

МАКС: [Вау! Понаблюдав три месяца за моим господином, вы заметно улучшили своё понимание макрокосмоса.]

Если дело обстояло так, то в сердце Гу Лин внезапно хлынуло мощное ощущение абсурда: — Неужели на этой планете тоже есть своя Гу Лин?

МАКС: [Всё верно, так что вам, как кинозвезде, абсолютно не о чем беспокоиться насчёт своей личности, поскольку ваше существование на Сикстэйре — свершившийся факт.]

[Сикстэйрская Гу Лин сейчас учится на другой планете, а благодаря вспомогательным технологиям возраст окончания университета на Сикстэйре сократился до восемнадцати лет. К тому же мы уже позаботились о том, чтобы та Гу Лин не возвращалась на Сикстэйр в течение года, так что с сегодняшнего дня вы можете заменить сикстэйрскую Гу Лин — занять место только что выпустившейся восемнадцатилетней девушки и вернуться домой.]

На макушке у женьшеня дико раскачивались с десяток красных цветочков, а на душе у Гу Лин было одновременно сложно и трепетно.

Если подумать, разве это не значит, что...

Она дрожащим голосом спросила: — Мой отец... он ещё жив?

На лице Вэнь Лили отразилось замешательство. Она никак не могла представить, что в нынешние времена молодые люди женятся так рано и при этом обзаводятся таким взрослым ребёнком, поэтому могла лишь с крайним сожалением заявить: — Начинать карьеру в шоу-бизнесе после замужества довольно сложно, если только у вас нет выдающихся способностей.

— Так мы можем теперь идти? — Сюань Юань улыбнулся ей.

Судя по внешнему виду, Вэнь Лили дала ему не больше двадцати пяти лет и никак не ожидала столь раннего брака.

Сюань Юань с трудом подавил раздражение и принял визитку, вежливо отделавшись парой дежурных фраз: — Простите, я сегодня без электронного браслета, добавлю вас, как только вернусь.

[Мой дом?]

Визитка с глухим стуком ударилась о край жестяного мусорного бака и отлетела на землю. Тантан подбежала и подняла её: — Учитель, мусор нельзя бросать где попало. Тантан как раз собиралась вернуть визитку в урну, но тут подошёл магнитоплан общественного транспорта. Она тут же схватила Сюань Юаня за руку и побежала к платформе, а Тантан мимоходом сунула визитку в карман.

МАКС: [Живёт поживает, причём он крепкий мужчина-альфа.]

Вэнь Лили вздохнула и молча уступила дорогу.

[Не вышла замуж повторив, она женщина-омега, что палец о палец не ударяла в своей жизни.]

Внезапная остановка и вручение визитки вызвали у Сюань Юаня досаду, но это было уже не Море Цзиюань, вокруг толпилось множество людей, и ему не стоило привлекать к себе лишнего внимания.

Всю дорогу Сюань Юань наблюдал за окружающей обстановкой. Если раньше триста тридцать метров Империал-Тауэр казались пределом архитектурной мысли, то теперь перед глазами громоздились сплошные небоскрёбы, в небе сновали летающие корабли, не врезаясь друг в друга, а более крупные роботы на роликах и с наручными повязками патрулировали улицы, подметали и следили за порядком.

— А у вас уже есть ребёнок? — Вэнь Лили изменилась в лице от изумления. — Вы выглядите... эм, таким молодым...

Собранные в хвост седые волосы Сюань Юаня в шоу-бизнесе Сикстэйра сошли бы за ультрамодный седой оттенок бабушек, а матерчатые синие туфли придавали ему ещё более ретро-стиль и неповторимую харизму. Добавьте к этому поразительно красивую внешность, ладную фигуру, слегка старомодный костюм и золотую очковую оправу — он выглядел одновременно учёным и утончённым.

Недавно шестерокрылый Цин У принёс известия из внешнего мира, поэтому Сюань Юань держался на редкость уверенно при виде новейших магнитопланов и прочих благ цивилизации.

Дождавшись, пока женщина отойдёт подальше, Сюань Юань лёгким щелчком отправил электронную визитку прямо в придорожную урну.

Вэнь Лили продолжала тараторить о том, насколько сильна их компания, как здорово они продвигают новичков, что они вовсе не мошенники и что при правильном планировании новичок уже в первый месяц может зарабатывать пятьдесят тысяч звёздных монет...

— Простите, я спешу, давайте я послушаю ваш подробный план в другой раз? — Сюань Юань наконец потерял терпение и толкнул шедшую следом Тантан вперёд: — Спешу отвести ребёнка в детский сад.

МАКС: [В пределах Второго кольца центра города, уровень обеспеченности средний.]

[Моя мама?]

После этого они сошли на станции «Минцюаньлу» и, следуя подсказкам карты в браслете девочки, пешком дошли до благоустроенного жилого комплекса социального жилья, где жила Тантан.

У него при себе не было денег, но на браслете Тантан оставалась кое-какая мелочь, так что на эти гроши они сели в магнитоплан общественного транспорта. Поезд шёл с невероятной скоростью, и хотя от туристической зоны до района Се-Або, где жила Тантан, было несколько тысяч километров, путь занял чуть больше получаса.

Всё это напоминало старые фантастические фильмы и невольно вызывало у него любопытство и изумление.

Тантан упорно угощала учителя зайти к ним домой: — Учитель спас мне жизнь, мой папа обязательно отблагодарит вас. Говоря это, Тантан обеими руками крепко вцепилась в рукав Сюань Юаня, а в её глазах читалась какая-то тревога.

Гу Лин уловила в поведении Тантан лёгкий страх перед возвращением домой.

Возможно, дело было в тоске по дому после долгого отсутствия, возможно — в страхе перед нагоняем от родных за трёхмесячное исчезновение, а может, и в чём-то ещё... Короче говоря, она нервничала.

Сюань Юань тоже заметил беспокойство девочки.

Сначала он уже собирался развернуться и уйти, но когда в глазах Тантан заблестели слёзы напряжения, он нахмурился: — Слёзы — это способ слабых выражать свои эмоции. Плач не способен решить ни единой проблемы.

— Я не плачу! — Тантан тут же широко раскрыла глаза и принялась всё отрицать.

— Тебе хочется плакать, — метко подметил Сюань Юань.

— Я ни за что не заплачу.

— То-то же. Не выношу вида слёз, особенно у женщин и детей. Знаешь, как это раздражает? Он даже отдал ей неисчерпаемый источник энергии, так что свою миссию он выполнил с лихвой.

Хотя этот маленький щенок и понятия не имел, какое бесценное сокровище обвилось вокруг её запястья, так было даже лучше. Во всяком случае, Тантан не умела им пользоваться, а окружающие её обычные люди никак не могли распознать неисчерпаемый источник энергии, к тому же Сюань Юань не собирался вновь задействовать его силу.

Именно поэтому Сюань Юань расценил случай с найденным браслетом как волю небес и отчаянно уговаривал себя: «Отпусти это!»

Тантан послушно кивнула, постепенно разжала руки, которыми цеплялась за его рукав, и, то и дело оглядываясь, направилась к своему подъезду.

В тот момент, когда фигурка девочки почти полностью скрылась в дверях подъезда, Сюань Юань вздохнул и быстрым шагом последовал за ней.

Как гласит древняя мудрость: взялся помочь — доводи дело до конца.

Однако три минуты спустя лицо Сюань Юаня стало ещё чернее.

Когда они наконец достучались до квартиры Тантан, открывший им мужчина средних лет вовсе не узнал девочку: — Вы к кому?

Поначалу Сюань Юань решил, что Тантан перепутала дорогу и это вовсе не её дом.

Но после того как Тантан всё тщательно перепроверила, выяснилось, что адрес она не путала, просто арендаторами здесь уже давно были совсем другие люди, а вовсе не её отец.

Новый жилец, разобравшись, что гости ищут прежних хозяев, с удивлением посмотрел на них:

— Вы что, ещё не слышали о том страшном убийстве, которое произошло здесь после пропасти ребёнка в той семье? Это же недавняя главная новость района Се-Або! Только у меня хватило смежности снять эту квартиру, когда её снова распределяли по низкой цене. Я чист перед совестью, вот и рискнул въехать в нехорошую квартиру, от которой все шарахались.

Оказалось, что отец Тантан и его сожительница после того, как три месяца назад их ребёнок трагически погиб, получили от страховой компании огромную выплату по несчастному случаю.

Свалившееся с неба богатство заглушило боль утраты, однако между прежде любящими друг друга партнёрами из-за этих огромных денег вспыхнул ожесточённый конфликт.

Прежде их ссоры не раз привлекали внимание соседей, но после бесчисленных безуспешных попыток вмешаться те перестали обращать на это внимание. В конце концов, это был район социального жилья, где обитали преимущественно представители низших и средних слоев общества, и большинство людей были заняты либо добыванием денег, либо бездельем в ожидании пособий.

В одну из глухих ночей, когда из этой квартиры снова донеслись крики и душераздирающие вопли женщины, стучать в дверь уже никто не стал.

В тот самый день...

Новый жилец: — Говорят, той ночью мужчина зарезал женщину кухонным ножом, нанеся ей двадцать восемь ударов, и каждый был смертельным. Кровь из трупа хлестала через щели в стене и пропитала занавески на этаже ниже. Мужчина даже сам позвонил в полицию, пытаясь выставить всё как ограбление со взломом.

— Слышал, когда женщину грузили в скорую, она ещё не до конца умерла и испустила дух только на больничной койке в реанимации. Ужасная смерть. А потом произошло и вовсе нечто невероятное: в браслете убитой полиция обнаружила аудиозапись, которая доказывала, что смерть дочки того жильца была намеренно подстроена ими обоими, и весь разговор записался на диктофон.

Тантан остолбенела.

Сюань Юань задал вопрос за неё: — А что стало с тем мужчиной?

Жилец: — Хэ, он сбежал до приезда полиции, его до сих пор ищут. Район Се-Або примыкает к горам, во многих местах до сих пор нет «Глаза Небес», вот он и воспользовался лазейкой. Но когда поймают — пожизненное гарантировано! Шумиха поднялась страшная, месяц назад полиция выпустила подробную синюю ориентировку. Кто бы мог подумать, что эта парочка окажется настолько злодейской, вот общественность и взбудоражилась. Кстати, малышка, а ты кем приходишься тому убийце?

Жилец вдруг что-то сообразил и уставился на Тантан.

Лицо Тантан побледнело, губы задрожали, и она внезапно бросилась на арендатора, колотя его кулаками и крича: — Ты лжёшь! Ты врёшь! Мой папа не убийца!

Мужчина испугался, но он был взрослым человеком, и девочка, разумеется, не могла с ним тягаться. Жилец тут же оттолкнул её за голову со словами: — Совсем психопатка!

Прежде чем Тантан успела упасть, Сюань Юань схватил её за шиворот и рывком оттащил себе за спину, после чего слегка опустил голову и сдвинул дужку очков на нос, глядя прямо в глаза арендатору взглядом, не затуманенным стёклами линз.

В ту секунду, когда их взгляды встретились, глаза мужчины на мгновение остекленели.

В зрачках Сюань Юаня замерцало слабое холодное сияние, и он тихо произнёс: — Сегодня мы сюда не приходили, и никаких детей ты не видел.

Это была любимая способность Сюань Юаня стирать воспоминания. Когда его духовная сила достигала пика, он мог одним лишь взглядом стереть у человека кратковременную память.

Но на этот раз фокус не прошёл.

На лице арендатора появилось недоумённое выражение: — Пара сумасшедших.

Двери перед ними с грохотом захлопнулись, и поднявшийся ветер обжёг лица.

Полагаться лишь на слова нового жильца было явно нельзя, да и Сюань Юань никак не ожидал, что по возвращении домой Тантан столкнётся с подобным. Ему пришлось сначала успокоить девочку, а затем заняться проверкой фактов.

Однако, судя как по свежим новостям, так и по официальным синим ориентировкам, эта история оказалась чистейшей, неоспоримой правдой.

В ту самую секунду, когда Тантан постучала в дверь родного дома, она превратилась в круглую сироту — пешку, которую отец и мачеха использовали ради получения огромной страховки.

http://bllate.org/book/25524/3045104