Готовый перевод God is an Omega / Божественный Омега: Когда госпожа повелевает: Глава 12

Стоило вещам выпасть из рукава, как они озарились ярким светом, и Сюань Юань инстинктивно попытался наклониться и подобрать их.

Но Тантан, которая едва доставала ему до колен, оказалась явно ближе к земле.

Она присела на корточки и подобрала вещицу как раз в тот момент, когда пальцы Сюань Юаня уже почти коснулись её.

Пять разноцветных хрустальных камней былинизаны на тонкую металлическую цепочку, образуя браслет, и каждый из них ярко сверкал на солнце.

До чего красиво! — Тантан подняла браслет к самому небу, и солнечный свет, проходя сквозь самоцветы, рассыпал разноцветные блики по её пухлому личику.

Малышка улыбнулась, и в уголках её рта появились милые ямочки: Учитель Сюань, этот браслет и правда чудесный, что это за камни? Тантан любила всё блестящее — будь то цветочная заколка, полученная в Академии Цзиюань, те красивые маленькие булавки или изящное зеркальце для принцесс, обшитое цветным кружевом и усыпанное крошечными жемчужинами.

В последнее время она обнаружила в подземном бункере Академии Цзиюань множество нарядной одежды, еды и предметов обихода, которые по идее могли принадлежать лишь маленьким принцессам из сказок. В заброшенной академии она оставалась единственным ребёнком, и Тантан чувствовала себя крошечной бабочкой, угодившей в горшочек с мёдом и разомлевшей от счастья: каждый день её ждали новые красивые платья принцесс и заколки, а фасоны можно было менять бесконечно.

Этот сверкающий браслет в конфетной леденцовой гамме так удачно выглядел точь-в-точь так, как больше всего любят дети лет пяти-шести.

Уголки губ Сюань Юаня чуть дёрнулись, и он попытался сделать беззаботный вид: Это всего лишь дешёвое стекло, оно и вполовину не стоит той хрустальной заколки, что у тебя на голове.

Стоило услышать, что вещица ничего не стоит, как Тантан невероятно обрадовалась: Тогда пусть учитель подарит её мне в качестве прощального подарка! А большой женьшень слишком ценный, лучше оставьте его себе, учитель.

Если подумать, всё свелось к этому?

Порой излишне развитая детская сообразительность — вовсе не благо.

Стоило ему переключить внимание на повседневные мелочи, на такие пустяки, как одежда и еда.

Лишь бы после ухода из Моря Цзиюань Сюань Юань забросил свои бредовые идеи об обретении вечной жизни и перестал морочить кому бы то ни было голову.

Сюань Юань протянул Тантан левую руку, а правую, в которой зажимал большой женьшень, снова поднёс к самым глазам девочки и произнёс исключительно мягким голосом: Учитель — взрослый человек, как я могу зариться на подарки своей ученицы? Давай сделаем так: будем считать это обрядом обмена дарами. Ты мне — браслет, а я тебе — этот долголетний большой женьшень. Разве это не честный обмен?

Не успел он договорить, как Тантан подскочила и уцепила Сюань Юаня за рукав: Пойдёмте!

Сюань Юань уже почти не сомневался, что малышка, внезапно появившаяся перед ним в первый же день его свободы, без сомнений была его личной погибелью.

Стоит ему лишь лечь плашлем и не шевелиться.

Вот и всё.

Тантан, вертевшая в руке разноцветные хрустальные камешки, подняла на него глаза, улыбнулась и одним быстрым движением надела браслет себе на запястье.

Мир будет спасён!

Даже достигнув вечной жизни, он всё равно не мог ускользнуть от проклятия взаимного порождения и подавления.

Поразмыслив немного, Тантан спросила: А если я съем большой женьшень, вечная жизнь достанется только мне одной, или папа, тётя Ян и мои хорошие друзья тоже смогут жить вечно?

Неужели всё и вправду предначертано волей судьбы?

Сюань Юань:...

Сюань Юань неожиданно помрачнел, и это испугало Тантан, однако она всё же выпрямила спину и звонким детским голосом заявила: Какой смысл жить так долго в полном одиночестве? К тому же, я ещё такая маленькая, зачем мне забивать голову столь далёкими вещами? Учитель ведь сам только что говорил, что женьшень очень дорогой. Мама учила меня нельзя принимать от чужих людей слишком ценные подарки, ведь мы, земляне с Синей Планеты, ценим взаимность в дарах, а у меня совсем нет ничего равноценного, чтобы подарить вам в ответ!

На лице Сюань Юаня застыло сложное, полное беспомощности выражение, а маленькая девочка тем временем тянула его за собой, заставляя идти дальше. Впервые в жизни он не понимал, как всё могло дойти до такого абсурда.

Сюань Юань издал протяжный вздох и с досадой спросил: Неужели ты не хочешь жить вечно?

Браслет, который Сюань Юань подобрал наугад, словно был создан специально для маленькой девочки — он сидел на запястье как влитой. Тантан любовалась им с довольной улыбкой: Учитель, мне нравится эта вещица, большой женьшень мне не нужен.

Слабый, с особыми, но совершенно никудышными способностями, послушный и кроткий, лишённый выдающегося ума, такой несмышлёный щенок, которого можно было сокрушить одним пальцем, но с которым при этом совершенно невозможно было справиться.

В то же время, потратив чуть больше трёх месяцев на предварительную подготовку и наблюдение за целью миссии, Гу Лин наконец придумала, как именно ей спасти мир.

Малышка в третий раз ответила отказом и с хлопком шлёпнула своей крошечной ладошкой по ладони Сюань Юаня: Решено! Пусть после выхода наружу я больше не смогу учиться у учителя, но, глядя на этот браслет, я всегда буду вспоминать о вас.

И правда, энергия во вселенной никогда не исчезает бесследно. Пусть некоторые вещи невозможно объяснить с точки зрения науки, зато метафизика справляется с этим запросто.

Однако Сюань Юань явно принадлежал к числу упёртых технарей-исследователей, был гением среди гениев, а по словам MAXа — ещё и заядлым трудоголиком.

В те времена созданная им команда проекта по генетической модификации состояла исключительно из элиты. Те научные результаты, на достижение которых у других планет уходили десятилетия, у Сюань Юаня сжимались до трёх месяцев — всё потому, что он отличался редким упрямством и мог без сна и отдыха проводить в лаборатории по семь дней и ночей подряд, дожидаясь, пока прорастёт семечко, пока лягушка выметает головастиков, или пока какая-нибудь особая клетка медленно разделится на сотни тысяч других, чтобы можно было извлечь образцы для секвенирования и выделения дезоксирибонуклеиновой кислоты.

Подобное экстремальное отношение к работе передалось и всей его команде. Со стороны казалось, что Первый научно-исследовательский институт Синей Планеты той эпохи населён безумными учёными.

И лишь сами сотрудники лаборатории прекрасно понимали: они сжигали свои жизни ради великого идеала — избавить мир от болезней, возвысить каждого до божественных высот, сделать человечество быстрее, выше и сильнее.

Будучи самым известным учёным-эспартом более трёхсот лет назад, Сюань Юань некогда направил парламенту Синей Планеты настоятельное предложение: когда технология вечной жизни достигнет совершенства, правительство должно за свой счёт бесплатно обеспечить каждого добровольца препаратом для активации гена долголетия.

Он не просто вознёсся до уровня божества, обретшего вечную жизнь благодаря научным изысканиям, но и пожелал при помощи собственных открытий помочь возвыситься абсолютно всем жителям Синей Планеты. Что это за проявление великого, бескорыстного самопожертвования?

При этих мыслях Гу Лин невольно вспомнила собственный мир.

Ныне на Синей Планете процветало жестокое расслоение: элита сосредоточила в своих руках львиную долю мировых богатств, а подавляющее большинство людей скатилось в категорию лежачих дармоедов, чью жизнь с самого рождения стригли словно траву.

Великие идеалы всеобщего процветания, заложенные мудрецами прошлых веков, к настоящему моменту были окончательно растоптаны капитализмом. Жители средних и низших слоёв общества старели прежде, чем успевали разбогатеть, превращаясь в жалкую историческую пыль.

Международные политики упражнялись в красноречии искуснее профессиональных актёров на фоне нарастающего хаоса. В таких условиях рядовой человек мог лишь мести у своего порога, не заботясь о том, что творится на чужих крышах.

Каждому свойственен эгоизм, и в этом не было ничего удивительного.

Но если взглянуть на Сюань Юаня — пусть его идеалы спорны, — одно лишь его упорное стремление добиться всеобщего и бесплатного возвышения доказывало, что он обладал божественностью, превосходящей человеческую природу.

Неудивительно, что в своё время он почти довёл проект генетической модификации до триумфального финала.

Гу Лин сочла, что три месяца скрытого наблюдения не прошли даром: ей удалось в общих чертах раскусить характер Сюань Юаня.

Тот браслет, что подобрала Тантан, несомненно, являлся сильнейшим источником энергии во Вселенной, о котором упоминал MAX — он состоял из пяти кристаллов бесконечной энергии. Судя по недавнему напряжённому выражению лица Сюань Юаня, Гу Лин в этом окончательно убедилась.

Ценность бесконечной энергии была абсолютно несопоставима ни с каким тысячелетним женьшенем — даже если бы тот обрёл разум и стал духом, он не стоил бы и пылинки от бесконечного источника.

Обычный человек на месте Сюань Юаня давно отобрал бы вещицу силой прямо с запястья девочки, но он был другим. Его неизменным принципом оставалось следование логике и правилам.

Иными словами, он сочетал в себе заносчивость высокоинтеллектуального учёного с особой, почти педантичной правильностью.

Эта педантичность проявлялась в том, что перед входом в любую комнату он неизменно стучал по двери маленькой указкой: стук-стук-стук.

Стучал, когда входил днем, стучал, поднимая Тантан на учебу, стучал по окончании занятий и подавал условный знак стуком перед тем, как погасить свет.

Собираясь воспользоваться ванной, он тоже предварительно стучал в дверь, давая понять Я иду мыться, мне нужно зайти в уборную, не входи сюда без нужды.

Покидая комнату в одиночестве, он вновь отбивал ритм, означая Я ухожу, если что-то понадобится, обратись к роботу А-Бао.

Поначалу соседство с Сюань Юанем пугало Тантан: при всей своей смазливой внешности и утончённых манерах он оставался довольно странным взрослым дядькой.

Но стоило ему завести привычку сопровождать любое своё действие подобными предупреждениями, как натянутые до предела нервы девочки полностью расслабились.

С этого момента и у самой Гу Лин появилось немало симпатии к Сюань Юаню.

Он строго соблюдал правила, отличался внутренней культурой и чётко разделял всё на свои места.

Именно поэтому его необходимо было запереть!

Столь опасного человека, учёного, который одной лишь силой красноречия и грандиозными идеалами чуть было не лишил всю Синюю Планету потомства, оставалось лишь обезвредить. Единственным выходом было превратить его в ленивого тюфяка, чтобы все власть имущие могли вздохнуть спокойно.

Лучшим способом обуздать Сюань Юаня, разумеется, было сделать из этого кумира объект романтических грёз, лишить его рациональности и заполнить всё его ментальное пространство любовью. Когда эмоции и тело окажутся под властью дофамина, у него просто не останется времени на размышления о великих жизненных целях.

Эта идея наверняка полностью совпадала с планами нанявшего её заказчика.

Находясь в туристической зоне Моря Цзиюань, провернуть подобное она бы не сумела. Однако за этот месяц Гу Лин успела составить предварительное представление об особенностях вторичных полов ОМЕГА-АЛЬФА-БЕТА.

Влечение между феромонами альф и омег было практически безграничным, и стоило наступить периоду гона, как человек предавался инстинктам подобно дикому зверю.

Это происходило само собой, помимо всякой воли.

Выбравшись наружу, Сюань Юань неизбежно проявился бы как омега, а она сама выступала в роли женщины-альфы, идеально подходящей для того, чтобы подчинить его.

При этом Сюань Юань отличался небывалой принципиальностью и упорством в тех вещах, которые однажды решил для себя.

По словам MAXа, он даже никогда ни с кем не встречался.

Если уж он откроет для себя романтическую сторону жизни, последствия превзойдут все ожидания.

Система изначально наделила её столь мощными исходными данными, и если бы при всех этих гендерных преимуществах она не смогла покорить мужчину своей мечты, Гу Лин зря потратила бы годы на соблазнение смазливых юнцов.

Покорить Сюань Юаня — задача невероятно сложная, — расслабив своё ментальное тело, мысленно протянула Гу Лин. Она покоилась на тёплой ладони Сюань Юаня, сжимавшей корень целиком, и сквозь кожу, прижатую к кожице женьшеня, даже улавливала глухие удары его сердца, доносящиеся из груди неподалёку.

Сердце мужчины ускорило темп всего лишь на полсекунды, когда Тантан надела браслет с бесконечной энергией, но тут же вновь успокоилось. Это свидетельствовало о превосходном самоконтроле — иными словами, о предельной, абсолютной рациональности.

MAX, посмотри, — нарочито протянула Гу Лин, — у него на лице буквально написаны физические формулы, куда более сухие, чем в компьютере.

Вы опять пасуете перед трудностями? — отозвался MAX.

Это я пасую? Или это вы недоговариваете всей правды? Смеете ли вы поклясться небесами, что в этом корне женьшеня сейчас нахожусь только я, одно лишь ментальное тело Гу Лин?

Интеллектуальный чип:......

Этот женьшень и вправду стал духом, да? — Неподчиняющиеся воле усики женьшеня, безумные голоса, внезапно зазвучавшие в голове, странный и неуместный боевой настрой в определённом месте при первой же встрече, к которой она ещё не успела привыкнуть, а также тот ночной неожиданный поцелуй, полный потери контроля, заставивший сердце бешено забиться и щёки покраснеть — всё это давало Гу Лин понять: в сосуде с женьшенем находилась не она одна.

Попав сюда, она думала, что переместилась в книгу, но затем ей объявили, что мир реален. И если судить по первоначальному сюжету сценария, предоставленному MAXом ранее, мачеха-дух женьшеня выступала соучастницей Сюань Юаня в порче воспитания ребёнка. Становилось очевидно, что этот ставший духом женьшень изначально предназначался Сюань Юаню в пару, однако по какой-то причине его ментальное тело оказалось заперто, что позволило ей самой захватить лидирующие позиции внутри корня.

Это также косвенно подтверждало, что нанявший её человек обладал поистине грандиозным замыслом, спланировав всё заранее.

Но тут возникал вопрос: даже если она пойдёт вслед за Сюань Юанем, превратится в глупенькую наивную дурочку, одержимую любовью, и при помощи гендерного преимущества набросится на него, чтобы полностью прибрать к рукам, — неужели за это время ментальное тело того самого духа женьшеня не попытается вырваться наружу и устроить переполох?

Ведь дух женьшеня только что одним предложением выдала свою склонность к извращённому самоуничтожению и фанатичному обожанию Сюань Юаня.

Гу Лин изложила все свои догадки относительно духа женьшеня предельно холодно и объективно.

В конце она легко перебросила мяч обратно на чужое поле и поинтересовалась у MAXа: Когда запускалась миссия, вы почему-то не предупредили меня, что в используемом мной физическом теле женьшеня обитает еще кто-то. В шоу-бизнесе подобные фокусы с контрактами квалифицируются как мошенничество. И что же нам теперь делать?

Система MAX со скрипом провернула внутренние шестерёнки и лишь спустя долгое время выдала ответ: Прошу прощения, я постараюсь всё уладить, чтобы она больше не появлялась.

Если бы вы действительно могли приказать ей исчезнуть, она бы не объявилась так внезапно секунду назад.

MAX:......

Гу Лин: Раз уж у нас появился такой фактор, как дух женьшеня, сложность задания возрастёт в геометрической прогрессии. Что скажешь?

MAX: Э-э... действительно. И каковы же планы нашей королевы экрана?

Вообще-то больше всего на свете я люблю трудности. Чем сложнее задача, тем сильнее во мне азарт, но... — Гу Лин легко улыбнулась, оставшись верной своей привычке вести дела напрямую, — чем сложнее проект, тем больше должны платить.

MAX: Понял.

Вскоре благодаря блестящим навыкам ведения переговоров Гу Лин добилась апгрейда нового контракта до белого чека с восьмизначной суммой.

В то же время, находясь в роли большого женьшеня, она стала свидетелем того, как Сюань Юань проводил Тантан до самого дома, а также столкнулась с одним весьма неожиданным сюрпризом.

Сначала Сюань Юань переложил её с ладони в нагрудный карман рубашки, прижав к самой груди. Из кармана торчала лишь верхушка с цветком, которая при каждом его шаге покачивалась и ударялась о его сердце.

Для Гу Лин это путешествие тоже превратилось в сплошное головокружение, и лишь когда он останавливался, она получала возможность бросить взгляд на окрестности.

К счастью, его грудь была мягкой, и сильных ударов она не чувствовала, к тому же от одежды исходил приятный и свежий аромат геля для душа.

Бездействие в таком положении оказалось куда приятнее, чем погребение в почве. Ощущая головокружение и пассивно прижимаясь к мужчине своей мечты, Гу Лин одновременно подавляла ментальной силой другую половину корня, то и дело норовившую устроить бунт в кармане.

В большинстве случаев Сюань Юань останавливался для того, чтобы понаблюдать за небом, искренне восхищаясь количеством летательных аппаратов, со свистом проносящихся над головами людей: Технологии конденсации при миниатюрном термоядерном синтезе и фиксированные по радару маршруты действительно достигли совершенства. Летающие средства доступны каждому гражданину — прекрасно, просто прекрасно.

Из-за невероятно привлекательной внешности и странноватого наряда Сюань Юань пользовался стопроцентным успехом у прохожих, то и дело привлекая всеобщее внимание. В какой-то момент одна из девушек решительно подбежала к нему и протянула электронную визитку: Красавчик, привет! Я агент из Динсин Эртертэйнмент. Не хочешь завтра заглянуть к нам на кастинг? По-моему, у тебя колоссальный потенциал, если дебютируешь — сразу взлетишь. Кстати, не подскажешь контакты?

Гу Лин остолбенела, потому что девушка, бросившаяся к Сюань Юаню с визиткой, оказалась её самым близким, самым дорогим менеджером на Синюю Планету и лучшей подругой — Вэнь Лили.

Динсин Эртертэйнмент...

Название первой развлекательной компании, с которой подписала контракт сама Гу Лин, совпадало до последней буквы!

http://bllate.org/book/25524/3045103