Готовый перевод First Love Transfer / Распродажа первой любви: Перерождение злодея: Глава 19

Он подождал немного, но Ли Чжэнъин вовсе не собирался возвращаться. Вскоре он затерялся среди других гостей и смешался с политической элитой.

Стоит лишь бабочке взмахнуть крыльями, как это повлечет за собой целую цепную реакцию.

Изменив некоторые детали, он заставил Ли Чжэнъина потерять терпение по отношению к Нин Уи.

Ли Чанси мысленно вздохнул: ему не хотелось, чтобы Нин Уи продолжал ждать, поэтому он поспешил обратно в комнату отдыха.

Едва он вошел, Нин Уи посмотрел на него с несколько растерянным выражением лица и с заторможенностью в голосе произнес:

— Ты вернулся.

Ли Чанси закрыл дверь, чувствуя, как на душе скребут кошки.

— Прости, что заставил так долго ждать.

Даже захмелев, Нин Уи не ослаблял бдительности и всегда сохранял безупречную осанку. Если не вглядываться в его выражение лица, догадаться о том, что он пьян, было крайне сложно.

— Я ждал совсем недолго... — В голове у Нин Уи царил туман, и он совершенно не представлял, сколько времени прошло.

Ли Чанси присел рядом с Нин Уи. То ли из-за чувства вины, то ли от безысходности он долго не решался нарушить эту тишину.

Спустя долгое время Нин Уи робко придвинулся к нему и, убедившись, что тот не шевелится, прижался головой к его плечу, закрыл глаза, и его дыхание выровнялось.

Заснул.

Этого глупыго ребенка никак не удавалось сплавить.

Ли Чанси пытался найти хоть какую-то радость в своем положении: вот бы взять этого глупыша, упаковать и продать — за сто юаней его бы доставили до самого дома с бесплатной доставкой.

Банкет подошел к концу, а Нин Уи все еще не протрезвел.

На улице стоял сильный холодина, и Ли Чанси, боясь, что тот простудится, приобнял его за плечи и тихо спросил:

— Сможешь идти?

Нин Уи осоловело кивнул, но стоило ему подняться, как ноги подкосились. К счастью, Ли Чанси обладал быстрой реакцией: он ловко схватил его за руку и буквально взвалил на себя.

Самого напоил — самому и отвечать.

Ли Чанси щелкнул его по лбу:

— Совсем дурной.

Нин Уи никак не отреагировал и повис на нем, держась на ногах исключительно за счет чужой поддержки.

— Тише, не спеши.

Он уловил исходивший от Ли Чанси чистый, прохладный аромат, отличавшийся невероятной агрессивностью. Феромоны Альфы высшего уровня давили так сильно, что от них перехватывало дыхание.

— Прости, я не могу стоять на ногах.

Ли Чанси обреченно подумал: это же он сам напоил человека допьяна, с чего бы тому перед ним извиняться?

— Ничего страшного, не можешь стоять — опирайся на меня, я выведу тебя наружу.

Нин Уи шатаясь поплелся за ним, затуманенным взором смутно разглядывая его профиль.

Он уже целый месяц жил в семье Ли, но никаких успехов в отношениях с Ли Чанси так и не добился.

Приближался день возвращения в клан, и если он не сможет покорить Ли Чанси, его ждет наказание по законам семьи.

Нин Уи украдкой покосился на руку Ли Чанси: вены проступали под тонкой кожей, пальцы были длинными и сильными.

Набравшись храдрости, он дрожащими пальцами потянулся ближе.

Начнем хотя бы с того, чтобы взяться за руки.

Ли Чанси ведь не откажет?

Едва их пальцы соприкоснулись, Ли Чанси резко повернул голову, и выражение его лица стало строгим:

— По-моему, так ты упадешь, у тебя совсем нет сил.

Нин Уи тут же втянул палец обратно, сделал вид, будто ничего не произошло, и спокойно поднял взгляд:

— Тогда ты...

Ли Чанси спросил:

— Ты не против, если я понесу тебя на спине?

Нин Уи так и не удалось за руку подержаться, и настроение у него было хуже некуда, поэтому он тихо пробормотал:

— Я могу идти...

При такой его походке вразножку Ли Чанси вовсе не был уверен, что на лестнице они не свернут себе шею.

— Давай я тебя понесу, отдохнешь в комнате. — Ли Чанси набрался терпения и ласково объяснил: — Сегодня я перед тобой виноват, не стоило давать тебе столько пить. Дашь мне шанс искупить вину?

Нин Уи тупо моргнул, поджал губы и ничего не ответил.

Его вид показался Ли Чанси капризным и горделивым, и в сердце вновь всколыхнулось умиление — он все отчетливее понимал, что перед ним сущий ребенок.

Нин Уи произнес:

— Не надо на спину.

— А как тогда?

Нин Уи замялся, а затем выдавил из себя:

— Хочу на ручки.

Ли Чанси выглядел так, будто в него молния ударила:

— Чего тебе?!

Нин Уи снова умолк.

Как бы Ли Чанси ни пытался вытянуть из него хоть слово, тот наотрез отказывался повторять. Его шея и уши залились ярким румянцем, казалось, от него вот-вот повалит дым.

Убедившись, что ему не послышалось, Ли Чанси расхохотался:

— А ты, оказывается, умеешь капризничать и вредничать, малец?

Сердце Нин Уи бешено колотилось: не слишком ли он торопит события? Посчитает ли Ли Чанси его просьбу вздорной и неуместной после такого?

Губы шевельнулись, но из горла так и не вырвалось ни звука.

А Ли Чанси лишь улыбнулся и раскинул руки:

— Раз хочешь на ручки — полетели, такую соломинку я всяко удержу.

Нин Уи еще не прошел разделение по полу и был совсем юн, так что весил, естественно, немного.

Для взрослого первоклассного Альфы не удержать его было бы просто позором.

— П-правда? — Нин Уи никак не ожидал, что его прихоть удовлетворят. Его зрачки слегка затрепетали, и он, закусив губу, улыбнулся.

Ли Чанси приподнял бровь:

— Какой мне смысл тебе врать?

С этими словами он единым движением подхватил Нин Уи на руки. На вид парнишка казался совсем тощим, но на весу ощущался вполне увесисто.

Собравшись с силами, Ли Чанси уверенно подхватил его на руки в стиле жениха, переносящего невесту через порог, и, наклонив голову, с улыбкой произнес:

— Ну как? Не соврал же, носить тебя — одно удовольствие.

Если бы не вены, вздувшиеся на висках у Ли Чанси, Нин Уи и впрямь поверил бы этому наивному вранью.

Ли Чанси был так добр к нему. Несмотря на то, что Нин Уи сам напился из-за слабого здоровья, Ли Чанси все равно исполнил его неразумную просьбу. В этот момент сердце Нин Уи переполнилось трепетом, и он вспомнил те пары из своего клана, которых вовсю превозносили как образцовые семьи.

Ему показалось, что Ли Чанси тоже вполне может стать одним из них.

Через тонкую ткань одежды передавалось тепло мужского тела, превращаясь в невидимый электрический разряд, от которого у Нин Уи онемели кончики пальцев.

Ли Чанси быстрым шагом направился на второй этаж, прошел по коридору и вскоре отыскал свою комнату.

Он уложил Нин Уи на кровать, но тут же заметил, что тот мелко подражает, а его пустые глаза выглядят так, словно он застрял в каком-то кошмарном сне.

— Что с тобой? — встревоженно спросил Ли Чанси. — Тебе плохо? Тошнит?

Он повторил вопрос несколько раз, но Нин Уи никак не отреагировал.

Ли Чанси понял, что перегнул палку, и его тут же охватило раскаяние: с какой стати он вообще стал спаивать ребенка? Даже издеваться нужно в меру, нельзя же притеснять мальчишку, который жизни толком не видел!

Какой грех.

Он опустился на одно колено перед кроватью, взял Нин Уи за руку и произнес предельно искренне:

— Уи, прости. Больше я не стану тебя спаивать. Это я не подумал, я никак не ожидал...

Не ожидал, что Ли Чжэнъин и впрямь бросит Нин Уи на произвол судьбы.

Ладонь Ли Чанси была сухой и теплой. Дыхание Нин Уи стало еще более частым, он упорно вглядывался в его лицо, изучая каждую черточку — от излома бровей до самых губ.

Ли Чанси вдруг отчетливо ощутил невыносимое давление — то ли потому, что подсознательно поставил себя ниже, то ли из-за чувства вины, а может, и потому, что от взгляда Нин Уи веяло нешуточной агрессией.

Странно. Как у человека, еще не начавшего темнеть душой, может быть такой жуткий взгляд?

Ли Чанси помотал головой и снова посмотрел в глаза парню: в них уже вернулось прежнее чистое и невинное выражение.

И правда, наверное, показалось.

Какие вообще злые замыслы могут быть у невинного Нин Уи?

Нин Уи высвободил руку, и на его губах заиграла едва заметная улыбка:

— У меня кружится голова.

Ли Чанси обеспокоенно спросил:

— Где-то болит? Хочешь, я позову повара сварить тебе отвар от похмелья?

— Кругом голова... — Нин Уи упрямо повторил те же слова: — У меня кружится голова.

— И что же мне с тобой делать?

Нин Уи опустил голову, пряча в глазах неуловимую улыбку, и тихо проговорил:

— Я хочу спать.

Ли Чанси на мгновение замер, а затем кивнул:

— Так спи.

Уголки губ Нин Уи изогнулись в улыбке, но голос остался тихим:

— Я боюсь спать один. Я боюсь темноты, здесь так темно.

Темноты?

Ли Чанси поднял голову, глядя на изысканную и яркую хрустальную люстру в спальне, и погрузился в раздумья.

— Я оставлю для тебя ночник, и темноты не будет.

Нин Уи обхватил ладонь Ли Чанси своими руками, поднял лицо, выражающее столько невиновности и жалости, что это граничило с мольбой:

— Я не хочу оставаться один, мне очень страшно, здесь все такое чужое... Ли Чанси, не бросай меня одного.

Уж в чем-чем, а в мягкосердечности Ли Чанси не было равных — классический случай, когда уговорами можно добиться чего угодно, но не силой.

— Ну вот... Ладно, я посижу с тобой, пока ты не заснешь, хорошо?

Нин Уи мертвой хваткой вцепился в его руку, а его зрачки сделались черными, как тушь, так что прочесть его эмоции стало совершенно невозможно.

Этот взгляд...

Ли Чанси тяжело вздохнул и сдался:

— Ладно-ладно, посижу, девать мне с тобой некуда.

Алкоголь пробуждает в человеке скрытые желания и дикость, и Нин Уи был рад, что выпил, иначе он бы никогда не осмелился заговорить об этом.

Он заставил Ли Чанси подняться, снова обвился руками вокруг его талии и зарылся лицом в живот, потираясь о него, словно о плюшевого медвежонка.

http://bllate.org/book/25521/3044843

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь