Готовый перевод First Love Transfer / Распродажа первой любви: Перерождение злодея: Глава 18

Выпив столь крепкое вино, он даже не изменился в лице!

Ли Чанси мысленно подумал, что дело неладно: неужели у этого паренька такая отличная голова на алкоголь?

На вид такой мягкий и нежный, а умеет пить?

Не веря своим глазам, он с улыбкой налил ещё один бокал и снова протянул его:

— Бог любит троицу, давай ещё по одной.

Нин Уи немного помедлел, но всё же взял бокал и осушил его до дна.

Он с глухим стуком поставил бокал на стол, отвернулся, тихонько кашлянул пару раз, а затем снова повернулся и жалобно попросил:

— Градус слишком высокий, я опьянею.

Вот и отлично, если опьянеешь!

Опьянеешь — и я отдам тебя твоей жене!

Ли Чанси изо всех сил постарался сохранить невозвозмутимое выражение лица, и его изящные белые пальцы легли на плечо Нин Уи:

— Глупый мальчишка, пока я рядом, чего тебе бояться? Редко выдаётся случай так хорошо повеселиться, конечно же, пьём до упаду.

Нин Уи нахмурился:

— Если я опьянею, кто станет заботиться о тебе?

Ли Чанси не дал ему возможности сопротивляться и понизил голос, ласково уговаривая:

— Всё со мной будет в порядке, давай, сделай ещё глоток.

Бокал коснулся губ, Нин Уи на мгновение замер — он не посмел бы ослушаться приказа Ли Чанси — и всё же приоткрыл рот.

Жгучее крепкое вино полилось по горлу, Нин Уи зашёлся в хриплом кашле и оттолкнул бокал.

— Больше нельзя, если выпью ещё, то захмелею.

Видя, что тот всё ещё способен соображать, Ли Чанси решительно налил ещё один бокал и вновь прижал холодный гладкий край к его губам:

— Открой рот.

Нин Уи ничего не понял:

— Зачем пить?

Ли Чанси улыбнулся без тени веселья:

— Глупый мальчишка, разве я стану тебе вредить? Просто пей, и всё.

Нин Уи часто задыхался, глядя в глаза Ли Чанси. Стиснув зубы, он всё же покорно выпил.

Выпив ещё несколько бокалов подряд, Нин Уи испугался в душе: неужели Ли Чанси рассердился из-за того, что они с Сюй Иньнанем виделись с глазу на глаз и даже танцевали вместе?

Это вино на самом деле — наказание.

И впрямь, какой Альбано сможет спокойно принять то, что его жена танцует с другим?

К губам поднесли очередной бокал, глаза Нин Уи слегка покраснели. Он взял его, осушил одним глотком и просипел охрипшим голосом:

— Ли Чанси, я был неправ, больше так не буду.

Прикинув, что тот уже почти дошёл до кондиции, Ли Чанси перестал вливать в него алкоголь, поднял руку, потрепал его по голове и с улыбкой произнёс:

— В чём же ты был неправ?

Нин Уи опустил голову и забормотал себе под нос:

— Будучи твоим мужем, я не должен был разговаривать с другим Альфа, не должен был с ним танцевать и иметь никаких контактов... Я виноват, прости.

— Опьянел?

Нин Уи поднял глаза и чуть покачал головой:

— Не опьянел.

— Выпил столько и не опьянен? Ты что, можешь выпить тысячу чаш и не пьянеть?

Лицо его осталось прежним, взгляд был ясным — ни малейшего следа опьянения.

Ли Чанси мысленно засомневался: неужели и впрямь не пьян?

Нин Уи ответил:

— Нет, просто от алкоголя у меня не краснеет лицо.

Помолчав, он добавил:

— У меня хорошая переносимость, я не буйствую. Просто... наверное, глупею.

Ли Чанси помахал рукой перед его глазами и только тогда заметил, что зрачки собеседника не сфокусированы и он тупо смотрит перед собой.

Оказывается, когда Нин Уи пьянеет, он становится глупым.

Ли Чанси довольно улыбнулся:

— Наконец-то ты напился, а то я переживал, что тебя не берет.

Нин Уи осоловелым взглядом посмотрел на него и тихо пробормотал:

— Не опьянел.

— Не опьянел, не опьянел, раз говоришь, что не опьянел, значит, так оно и есть.

Ли Чанси поленился с ним спорить, наполовину согнулся в талии и потрогал его за щеку — она была очень горячей, судя по всему, рассудок уже покинул юношу.

— Посиди здесь, я скоро вернусь.

Ли Чанси выпрямился, собираясь пойти и позвать Ли Чжэнъина.

Но не успел он сделать и шага, как Нин Уи протянул руку, ухватил его за рукав и с силой притянул обратно.

Не ожидавшего подвоха Ли Чанси отбросило прямо в объятия Нин Уи, и он замер от шока.

В смысле, когда напиваешься, характеристики силы тоже повышаются?

Не успел он и попытайся вырваться, как Нин Уи привычным движением обнял его за талию, уткнулся носом ему в шею, и горячее дыхание обожгло кожу.

Глава 23. Не разговаривай с незнакомыми мужчинами

Ли Чанси тотчас же рассмеялся, впился пальцами в щеку Нин Уи и заставил того отстраниться:

— Ты что творишь? Решил ко мне приставать? Переоцениваешь ты свои силы!

Нин Уи, зажатый за щеку, смотрел на него мрачным, глубоким и немигающим взглядом.

Но Ли Чанси его не боялся и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Чего пялишься?

— ...

— Либо отпусти, либо говори.

Нин Уи не отпускал и ничего не говорил — решил упорствовать.

Ли Чанси обладал хорошим нравом и терпеливо уговаривал:

— Если ты вот так внезапно меня дергаешь, что делать, если я упаду? А ещё говоришь, что не пьян — даже слов связать не можешь.

— Могу говорить.

Нин Уи наконец подал голос; его тон был хриплым и низким, а взгляд по-прежнему оставался прямым и страстным.

Этот взгляд жег не хуже пламени, Ли Чанси едва не обжёгся.

Он опустил глаза и с тихим смешком произнёс:

— Ну так говори.

Руки Нин Уи обвились вокруг его талии, постепенно сAжимаясь всё крепче, лицо уткнулось в живот, а голос звучал глухо:

— Я не... предал тебя.

— Мм?

Голос был слишком тихим, ничего не разобрать.

Не понимая, что с этим парнем не так, Ли Чанси похлопал его по спине, как ребёнка:

— Говори громче, смелее.

Нин Уи снова заговорил:

— Я не хотел с ним танцевать. Он сказал, что не станет инвестировать, если я не потанцую с ним.

Он прижал Ли Чанси ещё крепче, страшно боясь вызвать недопонимание:

— Я не вытворял глупостей, у меня нет никаких двусмысленных связей с другими Альфа, Ли Чанси, не злись.

Ли Чанси потерял дар речи:

— Ах ты, дитя моё...

Да ему же вообще плевать!

Силы Нин Уи постепенно оставляли его, и он снова и снова повторял:

— Я не нарушал правила, больше так не буду, только не злись...

Сердце Ли Чанси внезапно смягчилось: в конце концов, этот мальчишка — жертва насилия и принуждения, с чего ему устраивать сцены?

— Я не злюсь, правда не злюсь. Ладно, перестань расстраиваться.

— Ты злишься.

Нин Уи плохо умел успокаивать людей и очень неловко подражал тому, о чём читал в книжках: после объятий нужно немного поупрямиться, и тогда собеседник проявит милосердие.

Ли Чанси спросил:

— Каким из двух глазов ты увидел, что я злюсь?

— Обоими увидел.

Похоже, отнекиваться бесполезно.

Опутаный объятиями Ли Чанси не мог сдвинуться с места. Поразмыслив немного, он решил просто потакать ему:

— Ладно-ладно, я не злюсь, прощаю тебя.

Он снова похлопал Нин Уи по голове:

— Всё ещё не сядешь нормально?

Нин Уи тут же разжал руки и послушно устроился на месте. Он действительно был пьян, но вёл себя тихо — просто сидел смирно на стуле, не шевелясь.

Слегка опустив голову, он скрыл брови и глаза за прядями чёрных волос. Белый фрак подчёркивал тонкую, гибкую талию, из-за чего весь его облик казался холодным и благородным.

Главный герой есть главный герой: даже зависая в пьяном угаре, ухитряется выглядеть чертовски круто.

Ли Чанси вздохнул, присел на корточки и заглянул ему в глаза:

— Жди меня здесь, я скоро вернусь за тобой. Никуда не уходи, слышишь?

Нин Уи заторможенно кивнул:

— Мм. Хорошо.

Глядя на его кроткий вид, Ли Чанси даже почувствовал укол совести.

Поднявшись на ноги, он снова протянул изящные пальцы и легко потрепал Нин Уи по макушке:

— Дурачок.

Уходя, Ли Чанси чувствовал, как взгляд Нин Уи неотступно следует за ним, и даже когда он скрылся за дверью, тот продолжал смотреть в ту сторону, не отрывая глаз.

На сердце Ли Чанси скребли кошки, но поделать было нечего — Нин Уи не в его вкусе, ему больше по душе властные генеральные директора.

Эту наивную белоснежную крошку лучше оставить тому коварному старому плуту Ли Чжэнъину.

Неудивительно, что эти двое сошлись.

Один до ужаса наивен, другой до ужаса коварен.

Заранее подкупив официанта, Ли Чанси велел тому отправиться с докладом к Ли Чжэнъину.

Отыскав официанта глазами, он подал знак, и тот сразу всё понял. Вскоре парень уже подорошел к Ли Чжэнъину и, понизив голос, доложил:

— В комнате отдыха старший молодой господин подрался с кем-то и буянит с пьяных глаз.

Желая позлорадствовать над ним, Ли Чжэнъин, конечно же, решил разобраться.

И точно, скосив глаза на официанта, тот холодно ухмыльнулся:

— Тупица, и дня не может прожить спокойно, его что, и впрямь осел лярнул по голове?

Широким шагом направившись к комнате отдыха, он резко распахнул дверь.

Внутри сидел один лишь Нин Уи.

Услышав шум, Нин Уи резко вскинул голову:

— Ли Чан...

Не успев договорить, он проглотил слова.

Это был не Ли Чанси.

Ли Чжэнъин тоже не ожидал увидеть его здесь. Застыв на пороге с ледяным лицом, он спросил:

— Где Ли Чанси?

Нин Уи бросил на него мимолётный взгляд и снова уткнулся носом в колени.

Ли Чжэнъин повторил вопрос, но в ответ не дождался ни звука, что сильно его раздражало.

Бросив взгляд на разбросанные по столу бутылки и странное, неестественное состояние Нин Уи, он нахмурился:

— Тебя что, споили?

Нин Уи молчал.

Крепко-накрепко заучив правило: не разговаривать с незнакомыми мужчинами.

Ли Чжэнъин и так его терпеть не мог, а уж это игнорирование бесило ещё сильнее. Напустив на лицо фальшивую улыбку, он процедил:

— Ты идти-то можешь? Приказать кому-нибудь проводить тебя в комнату?

Нин Уи продолжал прикидываться немым.

Даже не глядя на него.

Сидя на диване с прямой спиной, аккуратно сложив руки на коленях и слегка опустив глаза, он воспринимал Ли Чжэнъина исключительно как пустое место.

Он что тут, статую изображает?!

Ли Чжэнъин с трудом подавил жгучее желание обругать его последними словами. Знай он заранее, что в комнате за картина, ни за что бы не вошёл.

— Ты идёшь или нет? Если нет, я ухожу.

Подождав ещё секунду, Ли Чжэнъин развернулся и вышел.

С ума сойти, ещё возиться с этим Нин Уи.

Прячась в дальнем углу, Ли Чанси предвкушал развитие событий: Ли Чжэнъин наверняка растает, увидев жалкий вид Нин Уи; они поговорят по душам, поймут, что оба — незаконнорожденные сыновья, найдут общие темы, а потом начнут вместе костерить ублюдка-оригинала, ну разве после этого они не сойдутся?

Однако он увидел, как Ли Чжэнъин с потемневшим от злости лицом вылетает из комнаты отдыха.

И с такой силой хлопает дверью, аж стены содрогнулись.

Ли Чанси остолбенел: это что ещё за сценарий?

Куда подевался благородный нефритовый господин?!

http://bllate.org/book/25521/3044842

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь