Готовый перевод Just Like Playing Games With You / Игра с прицелом на сердце: Глава 1

В технологически развитом будущем человечество разделилось не только на привычные мужской и женский полы, но и на физиологические гендеры: Альфа, Бета, Омега и так далее.

Бета составляют основную часть населения мира и обладают заурядной репродуктивной способностью.

Альфы же являются превосходящими во всех аспектах созданиями с высоким социальным статусом.

Омеги — самые легко поддающиеся зачатию, обладающие наименьшими социальными возможностями и подверженные течкам, которые привлекают Альф с помощью выделения феромонов.

Омеги могут заключать метку с Альфой, чтобы подавлять течку.

После такой привязки они становятся верными партнерами на всю жизнь.

Раньше статус Омег был крайне низким, но с появлением различных ингибиторов научились эффективно контролировать их течку.

Это позволило Омегам постепенно проявить себя в различных сферах деятельности, и их положение стало постепенно улучшаться.

Способные Омеги даже завоевали уважение в обществе.

Линь Сян, главный дизайнер известной во всем мире игровой компании, как раз является сильной и независимой женщиной-Омегой.

Созданный ею шутер — «Двуликий мир» — увидел свет и вызвал практически безумное помешательство среди любителей стрелялок.

Это соревновательный шутер в формате 5 на 5, где доступны одиночная, парная и командная очереди из пяти человек.

Главная его фишка заключается в очень интересном мироустройстве: это два параллельных мира, но из-за истощения ресурсов в родном мире приходится отправляться в параллельный на грабеж.

Условие победы для атакующей стороны заключается в том, чтобы установить бомбу-телепортатор на базе противника в параллельном мире, взорвать и переправить припасы обратно в свой мир, а также помешать защитникам обезвредить взрывное устройство.

Можно уничтожить защитников стрельбой либо просто тянуть время, пока бомба не сдетонирует в назначенный час.

Условие победы для защитников — помешать атакующим установить телепортационную бомбу, либо, даже если установка прошла успешно, успеть обезвредить ее в отведенный срок. Также допускается полное уничтожение атакующих стрельбой, но если бомба уже установлена, нельзя забывать про ее разминирование.

У всех персонажей есть навыки, и для успешной игры требуется слаженная командная работа пятерых игроков. Побеждает тот, кто первым выиграет 13 раундов. На экваторе матча, после 12 сыгранных раундов, происходит смена сторон атаки и защиты. Если счет равняется 12:12, назначается овертайм, в котором стороны меняются после каждого раунда.

Основные классы делятся на застрельщиков, стражей, дымовиков и дуэлянтов, а внутри них выделяются различные уникальные умения персонажей.

Застрельщики в основном занимаются разведкой; дымовики могут точечно ставить туман, чтобы дезориентировать врагов и защитить товарищей по команде; стражи способны устанавливать в определенных точках ловушки-помехи и передавать информацию для вычисления позиций атакующих; у дуэлянтов же есть мощные ультимативные способности, способные заменить стрельбу и направленные исключительно на нападение.

У некоторых героев имеются навыки лечения или воскрешения, в то время как другие специализируются на наступлении с использованием ядовитого тумана — выбор состава зависит от выбранной тактики или карты.

Обычно в каждой игре должны присутствовать все четыре роли, а пятый персонаж выбирается в зависимости от карты и повторяет один из уже занятых классов, поэтому в народе говорят о схемах с двумя застрельщиками или двумя дымовиками.

Благодаря богатому лору, разнообразным наборам умений и синергии классов игра отличается невероятно высоким уровнем реиграбельности.

Более того, выход каждого нового персонажа сопровождается собственной сюжетной линией.

Это заставляет многих мужчин погружаться в игру с головой, в то время как девушек привлекает ее визуальное оформление.

Из-за отсутствия запутанных карт здесь не возникает укачивания в трех измерениях.

Источником дохода для игры служат покупка за реальные деньги скинов на огнестрельное и различное холодное оружие, а также уникальные звуки выстрелов.

Поскольку дизайны оружейных обликов прорисованы великолепно, их так и тянет приобрести, а благодаря демократичным ценам покупка не бьет по карману.

Вокруг этой игры даже развились различные киберспортивные дисциплины, позволяющие каждому принять участие, а ежегодный профессиональный турнир неизменно приковывает к себе всеобщее внимание.

Игровая механика не отличается сложностью, поэтому достаточно посмотреть несколько матчей, чтобы разобраться, что к чему. Те, кто любит страстный киберспорт, но сам играть не умеет, легко смогут влиться в процесс.

Поэтому в будущем это невероятно популярный шутер.

Но поскольку сервера открывались волнами, а национальный сервер только-только вышел в открытую бета-версию, это вызвало безумный ажиотаж среди любителей шутеров, ринувшихся в игру толпами.

Все увлеченно поднимают свой ранг в рамках рейтинговой системы: за поражение очки списываются, а за победу — прибавляются.

В этой игре существует система рангов, состоящая примерно из 7 ступеней: медь, железо, серебро, золото, Алмаз, мастер и Асс.

Люди, способные добраться до Асса, невероятно сильны.

А обладателем первого места в рейтинге на национальном сервере и человеком, дошедшим до вершины ранга Асс, стал игрок с ником Sky123.

Все за глаза величают его просто Sky — богом небез.

Обычно во время перестрелок он координирует действия команды через голосовой модулятор, выдавая отличные указания.

У него безупречная стрельба и великолепные навыки игрового координатора, поэтому каждый мечтает попасть с ним в одну очередь.

Даже всемирно известные киберспортивные клубы приглашали его в свои ряды, но он неизменно отвечал: Стрельба для меня всего лишь хобби, вступать ни в какие команды я не собираюсь.

Многие были шокированы тем, что столь сильный игрок упустил возможность прославиться только потому, что любит пострелять, в одиночку дошел до высшего ранга Асс и почти никогда не проигрывал, с кем бы ни патился, стабильно удерживая свои позиции в рейтинге.

Что касается рангов для совместной игры с ним: в одиночной очереди сыграть вместе с ним могут только игроки ранга Асс, в парной — не ниже мастера, а в командной очереди из пяти человек ограничений нет.

Разве что только если он сам не идет играть ради расслабления в обычные матчи.

Обычно он держится особняком, но на самом деле у него есть постоянная группа из пяти человек для совместной игры.

Это четыре парня с никами Kang, Stay, Lep и Bo.

Они — его самые первые напарники по игре, и за исключением Лепа, имеющего ранг мастера, все остальные обладают уровнем силы Ассов.

Они не знают истинных личностей друг друга, за исключением того, что Stay и Bo получили приглашения в киберспортивные клубы, благодаря чему их имена стали известны в сети.

Теперь Stay и Bo выступают за ведущую отечественную команду SunnyGame.

Однако они никогда не расспрашивают остальных о реальной жизни и часто заходят поиграть вместе, даже не посещая тренировки с клубными сокомандниками.

Kang, Lep и сам он неизменно повторяют, что играют ради удовольствия и не стремятся к профессиональной карьере ради славы.

Но дело вовсе не в нежелании прославиться — на самом деле сам Sky, то есть Линь Вэньвэй,

испытывает легкую социальную тревожность: ему попросту трудно дается общение лицом к лицу, к тому же он — Омега.

По словам других, в ведущих киберспортивных командах по-прежнему преобладают Альфы. И хотя для киберспортсмена у него отличный возраст — ему всего семнадцать, — он совершенно не хочет находиться в подобной среде.

Там ведь приходится постоянно беспокоиться о течке: даже с ингибиторами нужно держать ухо востро.

К тому же, если говорить на чистоту, шутеры для него — лишь хобби, он просто любит играть в видеоигры.

Если уж на то пошло, его заветная мечта — стать писателем, поэтому он усердно учится в школе и совсем не хочет, чтобы какие-то случайности разрушили его жизнь.

И вот теперь, когда с момента официального запуска «Двуликого мира» прошло ровно два года, он по-прежнему остается тем самым Sky123, который после каждого сезонного сброса рейтинга неизменно возвращается на верхние строчки таблицы лидеров.

http://bllate.org/book/25500/3041857