Готовый перевод I Won't Be a Trainer This Time / Больше не тренер: Моё волшебное ранчо в мире покемонов: Глава 9

Глава 9. Корайдон вырывает иву с корнем

Улучшить качество молока? И это касается только покемонов-коров?

Наоки удивленно приподнял бровь. До этого момента он знал лишь о том, что кулинария напрямую влияет на силу, скорость и другие показатели покемонов, вроде защиты от холода. Но он даже не подозревал, что блюда могут давать и такие вспомогательные эффекты. Это же огромное подспорье в работе на Ранчо!

А что, если приготовить другие блюда? Появятся ли подобные эффекты? Разновидностей еды бесчисленное множество, и, пожалуй, жизни не хватит, чтобы перепробовать их все. Но как бы там ни было, в этот миг Наоки проникся глубоким интересом к неизведанным рецептам и их свойствам.

— Времени у меня предостаточно, так что смогу попробовать всё постепенно.

Размышляя об этом, Наоки повернулся и поставил две чашки фруктового молока перед Корайдоном и Мотолиздом. Хоть ни один из них не был покемоном, способным давать молоко, в качестве обычного напитка оно вполне подходило.

До того как Машина времени призвала его сюда, Корайдон отчаянно сражался за территорию с другим таким же несносным сородичем. В той битве он получил ранения, и, оказавшись здесь и поняв, что вернулся в этот мир, он не стал тратить время на отдых, а без промедления бросился домой. Теперь же, доев приготовленную Наоки еду и смакуя знакомый вкус, чувствуя, как раны понемногу затягиваются, Корайдон наконец расслабился всем телом и душой.

Он не удержался, подошел к Наоки и с довольным видом принялся лизать его лицо, выражая свою привязанность и то, как сильно он скучал. Наоки, не знавший о мыслях покемона, поначалу испугался, но, вспомнив, что в игре Корайдон ведет себя точно так же с игроком и Модан, тут же успокоился. Почувствовав, что всё лицо теперь в слюнях, Наоки безмолвно оттолкнул Корайдона. Тот ничуть не обиделся, а просто уселся рядом, по-глупому радуясь и повиливая толстым хвостом, пока Наоки умывался.

Когда Мотолизд закончил трапезу, Наоки собрал посуду, помыл её и с наслаждением потянулся. День выдался насыщенным, самое время как следует выспаться! На Ранчо не было ванной, поэтому он просто ополоснулся у уличного крана, а затем, лениво повалившись на кровать, принялся зевать и листать Энциклопедию Ранчо в поисках информации о весенних посевах.

Завтра его ждало множество дел: спилить лишние деревья, разбить камни на поле, перепахать землю и посадить семена с фруктовыми саженцами. А еще надо попробовать порыбачить — вдруг удастся выловить крупную рыбу, которую вечером можно будет продать Заку, чтобы пополнить бюджет. Сейчас, пока урожай не созрел, а домик для покемонов не восстановлен, это единственный способ заработать.

Размышляя о планах на завтра, Наоки взглянул на край кровати. Мотолизд зевнул и, свернувшись калачиком на деревянном полу, начал клевать носом. Корайдон тоже нашел себе местечко и закрыл глаза. Запах Наоки, знакомая обстановка и оставшийся в воздухе аромат еды — всё это приносило ему невероятное спокойствие. Ранчо находилось в глуши, вдали от городов, но рядом с Мотолиздом Наоки совсем не было страшно. И уж тем более теперь, когда появился Корайдон.

Наоки улыбнулся и лег поудобнее. Пора спать!

На следующее утро, по привычке офисного работника, Наоки проснулся, едва забрезжил рассвет. Взглянув на настенные часы, он обнаружил, что всего шесть пятнадцать. Хотелось бы еще подремать, но при мысли о делах сон как рукой сняло. Протерев глаза, он встал и принялся готовить завтрак.

Услышав шорох, Корайдон приоткрыл один глаз, увидел, что Наоки поднялся, и заснул снова. Мотолизд же приподнялся. Заметив это, Наоки по пути погладил его по голове и с улыбкой прошептал:

— Спи дальше, я приготовлю завтрак и позову тебя.

— Га-а-о!

Мотолизд снова закрыл глаза и улегся на пол.

На завтрак Наоки приготовил Мотолизду сэндвич. Он взял хлеб, купленный на рынке Порто-Маринада, поджаренную им самим котлету, свежие ломтики помидоров и салата, а в завершение густо намазал всё сырным соусом. Сэндвич был готов. Наоки взглянул на него, и тут же всплыла информация:

[Сэндвич (D): Сэндвич из свежих ингредиентов, сочетающий мясо и овощи. Богат питательными веществами, отлично подходит для завтрака.

Эффект: Небольшое повышение бодрости. Покемоны чувствуют прилив энергии и меньше хотят спать.

Оценка: Базовый сэндвич быстрого приготовления, отличный выбор на завтрак.]

— Только бодрость? — Наоки был слегка разочарован, но, вспомнив, что из ингредиентов он приготовил сам только котлету, решил, что для начала сойдет.

Закончив с готовкой, Наоки разбудил обоих покемонов. Он хотел сделать сэндвич и себе, но, увидев в шкафу упаковку лапши быстрого приготовления, решил не разбрасываться продуктами и сварил её. Однако, когда он выложил лапшу в тарелку, её заметил глазастый Корайдон. Посмотрев на сэндвич перед собой, а затем на дымящуюся миску с лапшой, он внезапно перешел в прямоходящую форму, поменял еду местами и, схватив миску, принялся с аппетитом втягивать горячую лапшу.

Наоки: «...»

Он удивился, посмотрел на пустую тарелку и спросил:

— Тебе так сильно нравится эта еда?

Для Корайдона это был первый полноценный обед от Наоки, что имело особое значение! В ближайшем будущем, когда Ранчо станет богаче, Наоки почти перестанет готовить такую лапшу. Сейчас, увидев её снова, Корайдон ощутил ностальгию.

Корайдон: — Га-а-о-о-о-с-с-с!

Наоки не понял ни слова, но, судя по выражению морды, решил, что еда пришлась ему по душе. В этом плане они с Мотолиздом были полными противоположностями.

Наоки не стал ломать голову, помыл посуду и, взвалив на плечо мотыгу, вышел наружу. Начался новый рабочий день! После вчерашних тренировок Наоки и Мотолизд стали работать невероятно слаженно. Мотолизд своим хвостом разбивал камни и убирал осколки, а Наоки следовал за ним, перепахивая землю мотыгой. Периодически им попадались крупные деревья, и когда сил Наоки не хватало, он передавал топор Мотолизду, чтобы тот помог их свалить.

Корайдон наблюдал за этим со стороны. Вдруг он издал пронзительный рык, развернулся и подбежал к огромному дереву. Обхватив его мощными лапами, он напрягся, и дерево было вырвано с корнем, после чего отброшено в сторону. Наоки и Мотолизд, услышав шум, обернулись и застыли с вопросительными знаками над головами.

— ???

Корайдон не остановился и продолжил помогать на поле, валя деревья и перетаскивая камни. Наоки только глаза вытаращил:

— Какая невероятная мощь! Он что, так благодарит меня?

Надо признать, помощь такого сильного покемона, как Корайдон, значительно облегчала ему работу. Видя, что Корайдон продолжает трудиться, Наоки и Мотолизд не стали отставать. С появлением Корайдона эффективность работы подскочила до небес. Всего за одно утро им удалось расчистить большую часть полей.

Наоки, весь в поту, таскал лейку и поливал землю, чтобы она стала мягче и лучше подходила для посадки.

— Хорошо бы иметь под рукой покемона водного типа, — невольно подумал он.

После полива земле нужно было дать немного остыть, прежде чем начинать высадку. Наоки не спешил расчищать всё поле целиком. Во-первых, не хватало семян, а во-вторых, у них просто не было столько рук, чтобы управиться со всем сразу. Того, что они успели сделать, им хватит надолго.

http://bllate.org/book/25491/3040104