Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 182

Жгучая боль пронзила спину — удар был настолько силён, что Си Цину показалось: вот-вот позвонки выйдут из суставов.

Его тело бесцельно покачивалось в воде, то всплывая к поверхности, то снова погружаясь во мрак.

Неподалёку за спиной Бу Юэ едва заметно приподнял уголок губ. Его «Стрела-невидимка» в водной стихии обретала чудовищную тяжесть — сила, которую она развивала, могла сравниться с весом целой горы!

Плавучесть воды превращалась для него в дополнительное оружие, усиливающее разрушительный эффект удара. Однако использовать это преимущество можно было лишь в полном соответствии с уникальной сутью его «Стрелы-невидимки».

— Угагага, гага… — зловеще расхохотался Двуликой, старший из Четырёх Демонов Чар.

— Признай реальность.

— Гагага…

— Ты обречён.

Слова его прозвучали механически, отрывисто, будто речь давалась ему с трудом.

— Третий брат в воде словно рыба в родной стихии.

Снова раздался его пронзительный, злорадный смех.

Все присутствующие затаили дыхание. Взгляды их были прикованы к расходящимся кругам на поверхности озера, а сердца бились где-то в горле!

Си Цин позволил телу опускаться вглубь. Когда он приблизился к среднему по возрасту дяде, тот мгновенно понял его взгляд и отплыл на несколько шагов в сторону. Затем резко взмахнул ногой, направив в Си Цина всю силу правой стопы —

Раздался хруст, будто ломался камень, и тело Янь Но закачалось в воде.

Си Цин молча дал понять дяде: уводи её подальше. Краем глаза он заметил, что Бу Юэ уже натягивает тетиву. Тогда Си Цин резко выгнулся, перекрывая ему путь, собрал ци в даньтяне и удержал равновесие в воде. Согнув ногу, он подготовился к удару «Удар в нижнюю часть живота» —

— А-а…

Тело Си Цина откинулось назад. Едва он приоткрыл рот, как в него хлынула вода. Он тут же сжал губы и задержал дыхание. Увидев, что дядя уже увёл Янь Но в безопасное место, он немного перевёл дух.

В воде его собственные удары теряли половину силы, тогда как у этого уродца, наоборот, мощь только возрастала — и во сколько раз!

Си Цин прикрыл рот и нос. Его атаки не наносили Бу Юэ почти никакого вреда.

Так продолжаться не могло — он просто превратится в мишень для избиения. Цель достигнута, теперь главное — как можно скорее выбраться на берег!

Не обращая внимания на боль, он начал энергично работать ногами, отталкиваясь от водной тяжести, и руками разрезал сопротивление воды, устремляясь к берегу.

Из-за предыдущего удара он уже израсходовал почти весь запас кислорода. Всё тело охватило ощущение удушья, внутренние органы будто выворачивало наизнанку.

Лишь только голова Си Цина показалась над водой, и он вдохнул воздух, как вдруг за ногу его снова рванули вглубь.

Как так? Почему этот ублюдок может так долго задерживать дыхание под водой?

Си Цин нахмурился. Не было времени размышлять. Бу Юэ уже вновь натягивал лук. Вода вокруг будто замедлялась, подчиняясь каждому его движению.

Нужно решать всё быстро!

Поднятая нога встречала сопротивление воды — даже если удар достигнет цели, это будет лишь лёгкое прикосновение, не способное причинить вред.

Волны уже неслись прямо на него, но Си Цин в воде оказался совершенно беспомощен — тело не успевало за мыслями.

После этого удара Бу Юэ направился к берегу — видимо, ему тоже нужно было дышать.

Значит, это предел его возможностей под водой?

Си Цин задержал дыхание, медленно выпуская воздух, и, словно стрела, устремился вслед за Бу Юэ, уже почти достигшим берега.

«Попробуй сам ощутить ужас утопления!»

В этот миг Си Цин обрёл нечеловеческую силу!

В голове эхом звучали слова Янь Но: «Вершина воровства».

«Вершина воровства» — её цель стать королевой воров.

А он, её товарищ, неужели не в силах защитить даже тех, кто рядом?

Он обязан быть полезным — хотя бы для неё.

Си Цин схватил Бу Юэ за ногу, собрал ци и резко ударил коленом. Как и предполагалось, тот уже достиг предела — даже сопротивляться не мог.

— Вдох, выдох, вдох…

Си Цин вынырнул из воды и жадно втянул воздух.

Если бы Бу Юэ не успел сделать вдох перед этим, он бы уже захлебнулся.

— Ты… — начал Юэ Минь, но, увидев, как Си Цин выполз на берег и растянулся рядом с ним, не стал продолжать. Си Цин опередил его:

— С ним всё в порядке, — прошептал он.

Юэ Минь ещё не успел задать вопрос, как раздался второй всплеск.

— Кхе-кхе…

Бу Юэ, и без того белый, как мертвец, теперь стал похож на призрака. Его глаза налились кровью. Он выполз на берег и прохрипел:

— Ты разозлил меня. Теперь ты обречён. Даже на суше мой лук без стрел раздробит тебе все кости.

Он поднялся, холодно глядя на Си Цина:

— Ты ещё не испытал истинную мощь моего лука без стрел. То, что было в воде, — лишь закуска. У тебя нет шансов выжить.

Он поднял лук и натянул тетиву, но в тот же миг перед ним мелькнула тень.

— «Удар ногой: первая дорога».

— Бах!

— А…?

Си Цин с высоты смотрел на Бу Юэ с ледяным презрением:

— Глупец. Моё желание ещё не исполнено. Умирать мне рано.

Бу Юэ попытался подняться, но Си Цин резко опустил колено внутрь и ударил ногой:

— «Одиночный кнут».

— А-а…

Глаза Си Цина вспыхнули ледяной яростью:

— То, что ты сделал мне под водой, я возвращаю тебе сполна.

Он подбросил Бу Юэ ногой, будто тот был лёгким воланом.

— «Три удара коня».

— А-а…

— «Одиночный кнут вперёд».

— А-а-а…

— «Удар ногой: вторая дорога».

— …

— Финальный удар.

Си Цин взмыл в воздух, совершил три сальто и прицелился.

Бу Юэ резко подскочил, встал в стойку защиты:

— «Тысяча щитов».

Си Цин сделал заднее сальто, боковой удар:

— «Крюк. Рубящий удар».

Его нога с оглушительным звуком врезалась в голову Бу Юэ —

— А-а…

— Боже!

— Он… он… этого третьего Демона Чар… просто…

— Вышвырнул за пределы Павильона Мо Мэй!

— Да ещё и разнёс несколько стен… Как такое возможно?

— Этот бледнолицый урод — ведь он третий из Четырёх Демонов Чар!

— Как у него такая сила в ногах?

— …

Волна возбуждённых голосов прокатилась по толпе. Люди будто увидели луч надежды.

Ведь тот белокожий ублюдок — третий по силе в Павильоне Мо Мэй!

Двуликой мрачно повернул голову к разрушенному участку стены.

— Третий брат…

Когда-то были Четыре Демона Чар. Старший уже погиб. А теперь и третий…

— Игра, которую ты затеял, — закончил Си Цин, — окончена. Мы победили.

Он ухмыльнулся, всё ещё мокрый до нитки, но аура его была непоколебима.

— Вы… вы… — Двуликой поднялся, сделал два шага вперёд и, медленно скалясь, процедил сквозь зубы: — Убили моего брата… Вы слишком самонадеянны!

— Ха-ха… Неужели этого уродца… убили в одно мгновение?

Фу Сюэ как раз подоспела и увидела, как Си Цин отправил Бу Юэ за пределы павильона. Её глаза распахнулись от изумления.

Она ушла за лекарствами и, вернувшись, не нашла Лю Кǒу и Тянь Сяо Чжуана. Догадалась, что они пришли сюда, но… где они сейчас?

И где Янь Но?

Перед глазами были только Юэ Минь и Си Цин, да ещё этот Двуликой. Вокруг — трупы, разруха, будто после битвы.

Неужели она опоздала?

Тем временем Хэ-шу вытащил Янь Но на берег и, положив её головой вниз, начал выжимать воду. Он вставил ей в рот палочку, чтобы не прикусила язык.

— Молодой управляющий наглоталась воды. Так дело не пойдёт, — сказал Сяо Гао и, присев, начал надавливать на живот Янь Но.

Когда она вырвала немного воды, он немного успокоился.

Взгляд его скользнул к Павильону Мо Мэй. Он не видел происходящего за стенами, но чётко слышал — Си Цин действительно победил третьего из Четырёх Демонов Чар!

— Невероятно! Всю жизнь нас угнетали, а теперь я чувствую настоящую надежду, — воскликнул Сяо Гао с восторгом.

Хэ-шу прислонился к стене и тяжело дышал, надеясь, что его скромные усилия хоть чему-то послужили.

— Ничтожные муравьи… Сколько сил потратил зря, — проворчал Шрам на лице, один из Демонов Чар, плюнув на землю. Он с презрением посмотрел на лежащих в луже крови Лю Кǒу и Тянь Сяо Чжуана и мысленно удивился:

— Хотя эти тараканы бегают чертовски быстро.

Он покачал головой:

— Слабаки. Один удар кнутом-мечом — и готово. Двух птиц одним камнем. Забавно.

Он развернулся:

— Пора возвращаться. Думаю, второй и третий братья уже разделались с этими отбросами.

Его шаги удалялись. Лю Кǒу осторожно повернул голову и, убедившись, что Шрам не замечает ничего подозрительного, прошептал с облегчением:

— Мы спасены! Брат, нам впервые удалось обмануть их!

Он сел, вытер кровь с лица и, глядя вслед уходящему Шраму, повысил голос:

— Брат, как тебе удалось? Почему на этот раз куриная кровь не свернулась? Раньше она всегда сворачивалась! Как ты этого добился?

Он нахмурился и толкнул Тянь Сяо Чжуана в подмышку:

— Прекращай притворяться мёртвым! Тот урод уже ушёл. Сейчас пощекочу — не встанешь?

Он смеялся, но чем дольше щекотал, тем сильнее чувствовал неладное.

— Брат… — дрожащим голосом произнёс он и перевернул тело.

Взгляд его упал на левую сторону груди — там зияла трёхдюймовая рана от меча. Кровь всё ещё сочилась.

— Нет… этого не может быть… — прошептал Лю Кǒу, дрожа всем телом. Он прижал ладони к ране:

— Это же куриная кровь… Брат, открой глаза… Мы же… мы же спасены…

Слёзы катились по его щекам, падая в лужу крови и исчезая.

Он хотел что-то сказать, но горло сдавило. Из груди вырвался лишь беззвучный крик.

Он рыдал, содрогаясь от горя. Столько слов хотел сказать брату… Но слёзы заглушили всё. Он качал головой, не в силах остановить дрожь.

Разве они не договорились стать лучшими охотниками за наградой и заработать денег на свадьбы?

http://bllate.org/book/2549/280382