Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 167

— Неважно, что ты ни скажешь, истекая кровью и избитая до костей — всё равно звучит так, будто упрямо держишься на ногах.

Янь Но оскалилась:

— Да я и не упрямлюсь!

— Сдавайся, — поднял свой огромный сварной молот Лошаньский король, на поверхности которого уже проступили тонкие трещины. — Я с самого начала говорил: это место станет твоей могилой. С того самого мгновения, как ты оскорбила Короля Гор, твоя судьба была решена — ты умрёшь!

Он занёс молот, широко расставил ноги и ринулся прямо на Янь Но.

— Цык.

Янь Но обнажила зубы, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Я не умру.

— Бум!

Лошаньский король обрушил молот. После оглушительного удара раздался насмешливый, хриплый женский голос:

— Я здесь.

Янь Но крепко обхватила высокую мачту и сверху вниз смотрела на промахнувшегося Лошаньского короля, не скрывая торжествующей ухмылки.

— Лысая обезьяна.

— Бум!

Лошаньский король отступил на несколько шагов, вогнал молот в основание мачты и закричал вверх:

— Мечешься туда-сюда, как лысая обезьяна!

С обломком мачты в руках Янь Но взмыла в воздух и метнула его прямо в Лошаньского короля.

Скорость была такой, что зрители не успевали даже дышать. Лошаньский король лишь презрительно скривил губы, спокойно поднял правое запястье — и в тот же миг из него вырвалось облако порошка. Стоило ему коснуться обломка дерева, как тот мгновенно превратился в пепел и рассеялся по ветру.

— Чёрт возьми! Сколько же у него припрятано ловушек и ядов! — зубами скрипнул Си Цин в ярости.

Янь Но, паря в воздухе, будто заранее предвидела этот ход. Она ступила по ветру и воздуху:

— Лунный стиль…

— Лунный клинок!

— Бум!

Сгусток энергии вырвался из её ладони и обрушился сверху. Раздался женский крик, за которым последовал оглушительный взрыв.

Под лучами солнца над разрушенным кораблём раскрылась дуга внутренней силы, накрыв всё пространство. Грохот, треск, рёв — всё смешалось в хаотичном шквале звуков.

— Цзянь-цзянь!

Янь Но приземлилась рядом с Лошаньским королём:

— С тобой покончу без разговоров.

— Цзянь-цзянь!

Её кулаки, невидимые, но ощутимые, сыпались на Лошаньского короля, словно тот стал мешком с песком, неспособным ответить.

— Что происходит?

— Мне… мне кажется, я вижу множество рук!

Изумление, несдерживаемое изумление.

Но были и радостные возгласы:

— Подёнщица! Какая мощная сила!

— Так держать! Уничтожь его!

— Последний удар.

Глаза Янь Но вспыхнули холодным огнём.

— Бум!

Все силы она вложила в последний удар, приходящийся точно в живот Лошаньского короля.

— Ха-ха-ха… Бесполезно, лысая обезьяна!

Его безумный смех оглушал Янь Но:

— На мне надет доспех из золотистой шёлковой лианы — он неуязвим для клинков и стрел! Я получил его любыми средствами! А уж от твоих жалких пары сотен ударов мне и вовсе ни жарко, ни холодно!

— Ха-ха-ха…

Он сжал кулаки и продолжил:

— Лучшее снаряжение, лучшее оружие и непревзойдённая сила — вот что такое настоящая мощь!

Он бросил взгляд на Янь Но:

— Сильнейший правит всем. Только сила решает всё.

Янь Но на миг опешила, но тут же уголки её губ дрогнули в усмешке:

— Ты, кажется, говоришь обо мне? Я ведь тоже сказала, что отправлю тебя лететь.

— Первый приём «Шести Божественных Заветов»…

Её пальцы сжались в когти. Янь Но отскочила назад, затем рванула вперёд, набирая скорость.

— Бесполезно, бесполезно! Некоторые вещи не преодолеть одним лишь упрямством! Хмф…

Лошаньский король с презрением взмахнул своим огромным молотом:

— «Гром Небес»!

— Ха… Ты попался…

Лошаньский король действительно взлетел в воздух от удара, но при этом громко смеялся, отлетая на несколько чжанов:

— У меня доспех из золотистой шёлковой лианы! Я неуязвим!.. А?! Мо… мой… доспех из золотистой шёлковой лианы! Ты… ты разорвала мой… мой доспех! Ну и что ж… Ты всё равно умрёшь!

Слова Лошаньского короля только прозвучали, как вокруг Янь Но раздались громовые взрывы.

— Бум-бум-бум!

Жаркая волна, сопровождаемая оглушительными раскатами, подняла в небо густой чёрный дым, словно песчаная буря. Алые языки пламени расцвели, как ядовитые цветы лотоса, соперничая в яркости.

Дым поглотил всё вокруг.

— Янь Но!

— Подёнщица…

— А-а-а!

Пронзительный крик пронёсся сквозь толпу. Люди, словно осколки после взрыва, метнулись в стороны.

Вода в озере взметнулась вверх, будто внезапный ливень, обрушившись на всех.

Си Цин широко раскрыл глаза, забыв, как реагировать.

Капитан Фу Цзу оставался невозмутимым, но его пронзительный взгляд был устремлён на чёрный дым, накрывший всё.

Лошаньский король холодно хихикнул:

— У меня лучшее снаряжение. Даже если у тебя железная воля — ты всё равно погибнешь. Хе-хе-хе…

— «Лохань Се»!

Хриплый, но чёткий голос прозвучал над озером Цинбо.

— Что?! А-а-а!

Кулак обрушился прямо на сердце Лошаньского короля. Доски палубы под ним с треском разлетелись в щепки.

Все онемели от изумления.

— Плюх!

Тело Лошаньского короля рухнуло в озеро.

— Хе-хе… Я ведь говорила: это не моя могила. И ещё… отправлю тебя лететь…

Веки становились всё тяжелее. Перед тем как потерять сознание, Янь Но улыбнулась: «Я победила!»

Кажется… её кто-то подхватил?

От этого человека исходил очень знакомый аромат!

Её губы приоткрылись, и в рот скользнула холодная пилюля, скатившись по горлу в желудок.

— Только ты способна так безрассудно поступать… Но я знал.

Мужчина слегка приподнял уголки губ и с лёгким вздохом произнёс:

— Я знал, что ты не такая, как все. Ты всегда удивляешь. И знал, что не позволишь посторонним вмешиваться.

Она просто любит играть.

Поэтому он всё это время наблюдал за ней с замиранием сердца.

Но всегда верил в неё. В свою женщину, которая станет с ним плечом к плечу.

Янь Но полулежала в его объятиях.

На нём был чёрный длинный халат с золотой вышивкой по краю рукавов. Его чёрные волосы струились по спине, а густые ресницы смягчали суровые черты лица. У правого глаза расцветала чёрная роза — дикая, опасная, соблазнительная.

Холодный, дерзкий, властный — от него исходила угроза, смертельно опасная для любого.

Мужчина склонился над ней, аккуратно поправляя растрёпанные пряди, и лёгонько щёлкнул её по носу:

— Разве я не говорил, что больше не позволю тебе получать увечья?

Уголки его губ тронула нежная улыбка:

— Ты никогда не слушаешься меня… Эх…

— Но…

Его белые, изящные пальцы коснулись её лица, испачканного сажей и покрытого мелкими ранами.

— Жду тебя.

Пальцы медленно скользнули к её тонким, слегка побледневшим губам и начали осторожно массировать их.

— Почему ещё не просыпаешься? Выпей ещё одну.

Он вложил ей в рот ещё одну пилюлю.

— Обычный человек после стольких взрывов давно превратился бы в прах. Видимо, та странная внутренняя сила в тебе действительно полезна.

Его тон был спокоен, будто он просто беседовал:

— Скажи-ка… Ты такая красивая, а вместо того чтобы думать обо мне, упрашиваешь кого-то стать твоим… напарником. Любопытно… Какое место я занимаю в твоём сердце?

Янь Но нахмурилась. Какой шум!

Кто это болтает у неё в ушах без умолку? Просто невыносимо!

— Заткнись.

Как только эти два слова сорвались с её губ, она открыла глаза и села, но тут же поморщилась и схватилась за голову:

— Ой… Кто меня ударил?

Мужчина приподнял бровь и потёр подбородок. Похоже, именно она врезалась в него.

— А? Мо, ты пришёл?

Янь Но прищурилась и бросила взгляд на мужчину, всё ещё обнимавшего её за талию.

— Мм.

Мо едва заметно кивнул, и уголки его губ тронула улыбка.

— Ты вдруг так широко улыбаешься? Кстати…

Она встала и огляделась:

— Ха! В этот раз я устроила настоящий переполох.

Мо поднялся, слегка нахмурившись, и пристально посмотрел ей в глаза:

— И всё, что ты скажешь после стольких дней разлуки — это такая простая фраза?

— Простая фраза?

Янь Но усмехнулась:

— Ты ведь только что спас меня.

Перед тем как потерять сознание, она всё ещё ощущала, как кто-то дал ей проглотить пилюлю. К счастью, «Алмазное Развязывание» защитило её от взрывов — остались лишь поверхностные раны.

Силы были на исходе, но неизвестно, что Мо дал ей — она восстановилась удивительно быстро.

Мо кивнул, сжав губы в тонкую линию.

— О… Спасибо тебе.

Янь Но ослепительно улыбнулась и хлопнула его по груди, но тут же вскрикнула:

— Ой!

Рука её была пронзена глубокой раной.

— Теперь больно?

Мо бросил на неё строгий взгляд, в глазах мелькнуло беспокойство:

— И дальше будешь так безрассудничать?

— Ха-ха, ничего страшного.

Глаза Янь Но блестели:

— Это же просто внешняя рана. Боль — это нормально.

— Ты…

Мо нахмурился. Он специально не стал сразу лечить рану на её руке, чтобы она почувствовала последствия. Но она, похоже, совсем не переживала! Теперь он волновался больше неё.

Эта маленькая досадница!

Ничего не поделаешь — придётся самому стараться.

Мо подошёл ближе, осторожно разорвал пропитанную кровью ткань, едва заметно поморщился, посыпал рану белым порошком, затем достал чистую ткань и аккуратно перевязал, завязав в конце ужасно кривой бант.

— Впечатляюще! У тебя всегда всё под рукой.

Янь Но усмехнулась, искренне восхищённая. У Мо с собой всегда есть всё необходимое для лечения!

Мо нахмурился и посмотрел ей прямо в глаза. Разве стал бы он таскать с собой всю эту ерунду, если бы не знал, что она обязательно получит увечья?

— Почему ты молчишь?

— Не хочу говорить, — фыркнул Мо.

Янь Но причмокнула губами и кивнула, переводя взгляд на разрушенное озеро Цинбо.

Лишь теперь ошеломлённые зрители начали приходить в себя.

— Неужели… это правда?

— Она… победила главаря?

— Невероятно сильна…

Чжу Ми, широко раскрыв рот, будто мог вместить целый арбуз, воскликнул:

— Подёнщица! Она действительно победила разбойника! Боже, какая сила!

Рядом стоял низкорослый повар и добавил:

— Просто невероятно!

— Вы… вы о чём шумите?

Слабый голос заставил их обернуться. В один голос они воскликнули:

— А! Ты очнулся!

Хуэй Янь медленно поднялся с палубы, опершись на руку:

— Вы… вы только что говорили… о чём?

Чжу Ми широко ухмыльнулся:

— Ваш главарь проиграл.

— Чт… что?

Хуэй Янь задрожал, не веря своим ушам:

— Главарь… проиграл? Проиграл?!

http://bllate.org/book/2549/280367