Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 141

Синь сжал кулаки и вдруг вспомнил: техника «Захвата Разума» накладывается лишь тогда, когда сознание жертвы ослаблено до предела. Значит, в тот самый момент Повелитель получил чрезвычайно тяжёлые раны!

Нахмурившись, Синь опустил ресницы и опустился на одно колено. В его глазах безгранично разливалась вина.

— Встань.

Мужчина крепче прижал к себе Янь Но, его взгляд потемнел, и он тихо прошептал:

— Убить Беловолосого.

Его глаза безошибочно встретились со взором Цзянь Юня.

Синь замер. Проклятая Хуа Ляньюэ отдала приказ использовать Повелителя для убийства Кровавой Тени Серебряного Кошмара!

Ядовитая ведьма.

— Повелитель, в её теле, похоже, ещё остаётся недуг. Сейчас он лишь временно подавлен, но боюсь, если вспыхнет вновь, боль будет невыносимой.

Синь слегка склонил голову, но краем глаза всё же бросил взгляд на девушку в алых одеждах, прижатую к груди Повелителя.

— Возвращайтесь.

Мужчина устремил тёмный взор в ночное небо и произнёс:

— Действуйте по плану.

Цзюэ приоткрыл рот, желая что-то сказать, но Синь остановил его одним взглядом.

— Есть.

Мужчина вновь повернулся к Цзянь Юню, слегка нахмурился и почувствовал внезапный, непонятный порыв убить его. Откуда взялось это странное, навязчивое желание?

Синь чуть перевёл дух с облегчением: к счастью, внутренняя энергия Повелителя настолько глубока и неизмерима, что он сумел подавить это побуждение.

Будь на его месте обычный человек — давно бы бросился вперёд, сея смерть и разрушение.

Стремительно пронесясь над просторами, словно призрачная тень, мужчина крепко прижал к себе хрупкую девушку и исчез в темноте над Чёрным Городом.

—

Прошло немало времени.

Цзюэ вдохнул прохладный воздух.

— Зачем ты солгал?

Синь устремил взгляд вдаль. Солгал ли он?

Возможно, и да.

В пылу тревоги он сказал, что Янь Но страдает от боли и мучений, — это было наполовину правдой, наполовину вымыслом.

Тишина накрыла Чёрный Город, как чёрное покрывало.

Лишь теперь в ней раздались робкие голоса:

— Только что… тот мужчина в чёрном плаще… неужели это и есть Папа Римский культа Минъянь?

— Кто-нибудь объяснит, что вообще произошло?

— Боже… никогда не мечтал, что Папа Римский соблаговолит явиться лично.

— Уже ушёл?

— …

Фу Сюэ широко раскрыла глаза, глядя в сторону, куда исчезла Янь Но, и тихо пробормотала:

— Вот это да… просто забрал и унёс, не сказав ни слова. Какой мужчина!

Она моргнула своими раскосыми глазами и продолжила бормотать себе под нос:

— А что за «техника Захвата Разума» такая?

Малыш всё ещё стоял ошеломлённый, задрав голову к небу:

— Никогда не думал… что у этой надоедливой старухи такой могущественный покровитель — даже Папа Римский культа Минъянь её знает… А ещё притворялась, будто не знакома.

Фу Сюэ нахмурилась и бросила на него взгляд.

— Если она говорит, что не знакома, значит, действительно не знакома. Ей просто не до этого.

Малыш вызывающе вскинул брови.

— Ты так хорошо её знаешь?

Фу Сюэ фыркнула, но промолчала, переводя взгляд на Синя и Цзюэ, всё ещё стоявших среди руин, и задумалась о чём-то своём.

— Возьми это.

Слова прозвучали, и чёрно-коричневый плод с узором, напоминающим змеиную кожу, упал прямо в руки малышу. Тот удивлённо поднял глаза на ярко сверкающие в темноте серебряные пряди и воскликнул:

— Ты… откуда знал, что мне нужен именно… Лунъи чихэ?

Цзянь Юнь сжал губы.

— Это она велела.

Малыш приподнял бровь — он прекрасно понял, о ком идёт речь: о Янь Но.

— Так ты всё это время знал, что ей нужен Лунъи чихэ, чтобы спасти кого-то?

Он моргнул, ошеломлённый, и на мгновение показался невероятно милым.

Цзянь Юнь едва заметно усмехнулся, бросив взгляд в сторону, где исчезла Янь Но. В этом мире существовали лишь те вещи, которые он не хотел знать.

Развернувшись, он в чёрном одеянии и с серебряными прядями растворился в бескрайней ночи…

— Пора и нам уходить.

Малыш нахмурился. Раз Лунъи чихэ теперь у них, лучше поскорее исчезнуть, пока эти воины ещё в растерянности и не пришли в себя. Это будет самым разумным решением.

Фу Сюэ глубоко вдохнула, огляделась — Янь Тан и остальных нигде не было видно. К тому же ей и самой не хотелось возвращаться во дворец, где царила такая подавляющая атмосфера.

Она немедленно последовала за малышом, покидая это пустынное место.

…

— Куда направляются двое из острова Сяона?

Голос Синя звучал по-прежнему вежливо и учтиво, но для Сюань Чжи и Ту Шэнцзы он прозвучал, словно приговор от самого Янь-ваня.

Сюань Чжи улыбнулся.

— Я уже говорил: остров Сяона издавна враждует с Кровавой Тенью Серебряного Кошмара.

Хотя слова его прозвучали спокойно, внутри он дрожал от страха.

— Ха.

Синь лёгким смешком прервал его:

— Раньше, возможно, у нас и не было расчётов, но теперь мне очень хочется с вами потренироваться.

Цзюэ молча стоял рядом. Сегодня Синь вёл себя не так, как обычно.

Он нахмурился. Неужели техника «Захвата Разума», наложенная на Повелителя, — это не просто стирание трёхлетних воспоминаний?

Когда Повелитель произнёс «Убить Беловолосого», не связано ли это с тем же?

Вероятно, так и есть.

Цзюэ сжал губы. Отлично. У него как раз накопилось много злости, которую некуда девать.

Не говоря ни слова, он бросился вперёд.

— «Косой шаг, один кнут»!

Он сразу применил мощнейший приём, что заставило Синя слегка приподнять уголки губ.

— Хватит ли этого?

— Сегодняшние события и правда потрясают до глубины души.

— …

Все присутствующие невольно повернули головы в сторону боя, не в силах сдержать восхищённых возгласов.

Порывы ветра пронизывали воздух, и каждый поры на коже зрителей покрывался ледяным потом.

Раздавались лишь звуки разрушения — один за другим, без перерыва.

Синь напомнил:

— Достаточно наказания.

Правила культа Минъянь — это отсутствие правил. Всё решает настроение. Таков Повелитель — и таковы его подчинённые.

— Хмф.

Цзюэ фыркнул, быстро вращая запястьем, нанося удар за ударом без малейшей защиты.

— Делаю, как хочу.

Синь вздохнул. Что ж, остров Сяона всегда был таким.

Сюань Чжи выплюнул кровь. Он всегда предпочитал изучать ловушки, поэтому в бою уступал Ту Шэнцзы.

Отступив на несколько шагов, он понял: победить их невозможно, но не ожидал, что разница окажется столь огромной!

— Бах!

Ту Шэнцзы стремительно уклонился, но расстояние было слишком малым. Волна земной силы, словно шипы, и зловещая аура ударили его, будто тяжёлый молот, прямо в грудь.

Кровь подступила к горлу, и он выплюнул её, а меч выскользнул из ослабевших пальцев.

Цзюэ брезгливо нахмурился, сделал шаг в сторону и резко пнул ногой.

Тело Ту Шэнцзы отлетело, словно мяч, врезалось в стену, упало на землю и покатилось несколько кругов, прежде чем остановиться.

Цзюэ отряхнул руки, на которых и пылинки не было, и с явным презрением отвернулся.

— Ладно, можешь возвращаться.

Синь спокойно произнёс это, уже сделав несколько шагов вперёд.

Цзюэ бросился следом.

— Что значит «возвращаться»?

— Да. — Синь кивнул и с необычной терпимостью пояснил: — Повелитель велел действовать по плану. Ты возвращайся и продолжай прислуживать тому маленькому наследнику. А я пойду искать свежую «кровь».

С этими словами он легко взмыл в воздух и исчез, словно растворившись в ветре.

Цзюэ на месте сглотнул. Как же он не везёт в последнее время!

Целых три года он вынужден был прислуживать этому неугомонному сорванцу. Возвращение ради наказания — дело привычное, но если он обидел человека Повелителя… разве у него ещё будут спокойные дни?

Нахмурившись, он собрал внутреннюю энергию и мгновенно исчез.

—

Неужели люди с острова Сяона настолько беспомощны перед культом Минъянь?

Те, кто не состоял ни в одной секте, и те, кто мечтал вступить в культ Минъянь, теперь раздумывали: стоит ли вообще пытаться? Если даже остров Сяона оказался столь хрупок, то им лучше просто наблюдать со стороны.

…

Чёрный Город

Когда Янь Но открыла глаза, перед ней были тёмные зрачки с лёгким голубоватым отливом. Хотя радужка была чёрной, вблизи она переливалась тонким синим светом, и Янь Но слегка нахмурилась.

— Мо.

Она села, потянулась и зевнула. Сон выдался по-настоящему спокойным.

— Сюэ Цо.

Мо ответил, в глазах его мелькнула лёгкая улыбка.

Янь Но причмокнула губами, бросила на него взгляд и поправила:

— Янь Но.

Мо молча смотрел на неё. Тогда она спросила:

— Ты с острова Сяона?

Мо слегка нахмурился и после долгой паузы ответил:

— Можно сказать и так.

— О?

Она приподняла бровь.

— Тогда где мы?

— В Чёрном Городе.

Янь Но прикусила губу.

— А вчера вечером… вчера? Ах да, Лунъи чихэ!

Она чуть не забыла самое главное: кому достался Лунъи чихэ?

Мо встретил её взгляд.

— Зачем тебе Лунъи чихэ?

Янь Но почесала затылок с жалобным видом.

— Спасти человека.

Затем, словно вспомнив что-то, она уставилась на Мо:

— А что случилось после того, как я уснула?

Мо встал, заложил руки за спину и сверху вниз посмотрел на Янь Но:

— Не знаю.

Янь Но разочарованно закатила глаза. Этот человек и правда…

— Тогда что ты знаешь?

Мо задумался, затем его взгляд стал острым, и он произнёс:

— Убить Беловолосого.

Услышав эти слова, Янь Но сразу подумала о Цзянь Юне — своём наставнике.

Да! Ранее Сюань Чжи говорил, что остров Сяона враждует только с Кровавой Тенью Серебряного Кошмара и убивает его при встрече. А Мо не просто «с острова Сяона», но и произносит «Убить Беловолосого»… Значит, вчера вечером с её наставником…

Она нахмурилась и хлопнула себя по лбу. Глупая! Если бы её наставник погиб, Мо сейчас не говорил бы «Убить Беловолосого»!

Пока Янь Но размышляла, её вдруг подняли на руки. Её хрупкое тело прижалось к его груди, и она недовольно воскликнула:

— Ты чего меня обнимаешь?

Мо ответил:

— Ты голодна.

Янь Но замерла, потом фыркнула:

— Я…

— Ур-р-р!

В этот самый момент её живот предательски заурчал. Янь Но лениво приподняла веки, надула губы и закончила начатую фразу:

— Я… действительно голодна.

Уголки губ Мо дрогнули в улыбке.

— Сейчас отведу тебя поесть.

Он ступил в пустоту, и его тело, словно дымка над водой, поднялось ввысь. Янь Но тихо пробормотала:

— Вот это да.

Невольно подняв глаза, она увидела изящную линию его подбородка.

Даже находясь в воздухе, она чувствовала невероятную защищённость.

— Что ты сказал?

Прямо в ухо раздался низкий, хриплый смех.

— Ничего… А ты разве не говорил, что мы в Чёрном Городе?

Янь Но машинально ответила, но краем глаза заметила под собой древние деревья. Разве это не Лес Плачущих Духов?

Губы Мо слегка сжались.

— Это деревня Цяобао в Чёрном Городе.

http://bllate.org/book/2549/280341