Готовый перевод Online Game: Demon Druid / Дьявольский друид в онлайн-игре: Глава 14

Руины Темной Луны были местом, кишащим нежитью. За весь этот путь я и сам не знаю, сколько уничтожил скелетов и духов. Хотя они едва ли могли представлять угрозу для двух моих демонических слуг, главная особенность нежити заключалась как раз в том, что они не ведали страха смерти. Словно мотышки, летящие на огонь, они валили к нам одна за другой, волна за волной.

Я так долго пропитывался этим густым зловонным смрадом, что даже моя кожаная броня постепенно окрасилась в зеленый цвет. Конечно, вся эта суета принесла свои плоды: помимо нескольких неплохих предметов экипировки, я разжился огромным количеством опыта. Если в самом начале пути по Руинам Темной Луны у меня было чуть больше двадцать шестого уровня, то теперь я почти добрался до двадцать восьмого. Демонические слуги безостановочно убивали монстров, и доля опыта, достававшаяся мне, составила больше целого уровня.

Каким бы длинным ни был путь, он все равно подходит к концу. Когда парные клинки Солана разрубили пополам последнего падальщика-огромного волка, я наконец обнаружил неподалеку на земле огромную лужу крови. Осторожно проверив ее рукой, я понял, что кровь не слишком густая и в ней еще сохраняется остаточное тепло.

Кровавый след тянулся до самой полуприкрытой двери. Если заглянуть снаружи, внутри царила непроглядная тьма, и никто не знал, что именно там прячется. Вокруг крови валялись бесчисленные груды белых костей; судя по их острым шипам, эти останки принадлежали Пещерным Костяным Демонам. Вот только их было невероятно много — мельком пересчитав их, я понял, что здесь было разбито куда больше Пещерных Костяных Демонов, чем мы встретили за весь наш путь.

Я глубоко вздохнул и постепенно стал проявлять осторожность.

При таком огромном количестве Пещерных Костяных Демонов даже моим двум демоническим слугам уничтожить их было бы непростой и далеко не самой приятной задачей, не говоря уже о двух орках-волчьих всадниках, чей уровень едва перевалил за тридцатый. Сейчас я бы с легкостью поставил на кон все свое имущество, поспорив, что в Руины Темной Луны сбежали вовсе не двое волчьих всадников... Или же они изначально не были простыми волчьими всадниками.

Предыдущая оценка оказалась ошибочной, и теперь, даже если это исправить было нельзя, следовало проявить еще большую бдительность.

Взяв двух демонических слуг, я на цыпочках приблизился к полуприкрытой двери и в тишине уловил тяжелое, хриплое дыхание.

Звук был тихим и смутным. Желая расслышать его отчетливее, я слегка приоткрыл притворенную деревянную дверь и осторожно просунул внутрь половину головы.

Стоило мне высунуться, как в лицо ударил порыв ветра. Мысленно я выругался, сообразив, что дело худо, но уворачиваться было уже поздно — сработавший на инстинктах рефлекс заставил меня лишь резко опустить голову. Острая стрела пролетела в волосок от моего скальпа, и тут же раздался глухой стук: стрела глубоко вонзилась в деревянную дверь, оставив торчать лишь непрерывно дрожащий хвостовик.

Едва я успел мысленно перекреститься, как раздался еще один грохот. Сквозь гнилую деревянную дверь пробился яркий блеск клинка, не выдержавшего чудовищной нагрузки и разлетевшегося на две половины. Не успел я опомниться, как сверху на меня обрушился удар длинного меча. К счастью, Солан отреагировал молниеносно: как только вспышка клинка пробила дверь, его собственные парные клинки взметнулись навстречу, и в этот момент рубящий удар меча столкнулся с оружием Солана.

Я торопливо отступил на несколько шагов назад, наложил на себя Омоложение, чтобы унять испуг, и лишь после этого разглядел, что изломавшуюся дверь пробил тяжело раненый орк-волчий всадник. По сравнению с обычными орками этот громила был не только намного выше ростом, но и обладал невероятной силой. Находясь при смерти и орудуя всего одним длинным мечом, он все же сражался на равных с искусным мастером клинка Соланом.

Когда орк разнес деревянную дверь в щепки, в темной комнате наконец стало светлее. С того места, где я стоял, удавалось разглядеть лежащих внутри троих орков. Большинство из них получили тяжелейшие ранения, кровь стекала по их телам, образуя на полу большую лужу. Если бы грудь этих троих орков не продолжала вздыматься и опускаться в такт тяжелому дыханию, я бы решил, что передо мной три трупа.

Вероятно, предчувствуя собственную участь, те трое солдат-орков вообще никак не отреагировали на наше появление. Они по-прежнему безвольно валялись на полу, позволяя своей жизни постепенно утекать вместе с кровью...

Лишь тот единственный волчий всадник, что проломил дверь, продолжал сопротивляться. Но раны на его теле были слишком тяжелыми: побег из Города Мелкого Дождя до Руин Темной Луны, а затем кровопролитная схватка с нечистью в самом логове истощили его. Под градом непрекращающихся ударов Солана этот орк-волчий всадник стал заметно сбавлять обороты.

Его движения постепенно теряли прежнюю гибкость, а выпады — былую остроту. Переход от равного боя к абсолютному превосходятельству противника означал, что этот отряд беглых орков был обречен. Низкий речитатив заклинания Сэлуна подходил к концу. Произнеся последнее слово заклинания, он закончил чары, и темная комната внезапно озарилась ярким светом. Град огненных искр хлынул прямо из воздуха, осыпая лежавших на полу и доживающих последние дни орков. Никаких криков, никаких попыток сопротивления — на их лицах я увидел лишь выражение полного облегчения...

Почти в тот же миг парные клинки Солана рассекли грудь противника. Обильные потоки крови хлынули наружу, и этот упорно сопротивлявшийся орк наконец смог обрести покой.

Вместе с упавшей на землю железной плашкой одна за другой вспыхнули белые вспышки, и на этот раз повышение уровня позволило мне перешагнуть тридцатилетний рубеж.

Столь внезапный скачок уровня показался мне несколько странным. Общеизвестно, что в Бесконечном Мире чем выше уровень, тем больше опыта требуется для его повышения; опыта, необходимого для перехода с двадцать восьмого уровня на двадцать девятый, почти хватало, чтобы покрыть всю сумму от двадцатого до двадцать восьмого. Хотя в Руинах Темной Луны мы и расправились с четырьмя волчьими всадниками, придирчивый подсчет показывал, что полученного опыта все равно катастрофически мало. По моим первоначальным расчетам, убийство этой четверки позволило бы мне с натяжкой добраться до двадцать девятого уровня, но никак не тридцатого...

Озадаченный, я растерянно смотрел на лежащие передо мной трупы. Происходящее в Руинах Темной Луны шло вразрез со всеми законами логики: мало того, что эти четверо волчьих всадников принесли колоссальное количество опыта, так они еще и умерли слишком легко. Когда снаружи я увидел залежи костей нежити, то думал, что за дверью меня ждет невероятно тяжелая битва, но итог оказался совсем другим. От начала и до конца мне даже не пришлось марать руки — все проблемы решились силами двух демонических слуг.

Впрочем, к счастью, у меня было одно достоинство: над вещами, которые не укладывались в голове, я никогда не любил ломать голову понапрасну. Как говорится, придет время — переправы найдем, а корабль сам причалит к берегу. Раз уж враги убиты, а опыт получен, тратить избыточные нервы на посторонние загадки было просто невыгодно...

Я покачал головой, выкидывая из головы ненужные мысли, подобрал с земли железную плашку и тщательно обыскал темную комнату. Выяснилось, что те четверо волчьих всадников оставались верны себе: кроме непонятной железной плашки, оброненной самым сильным орком, остальные не оставили после себя даже клочка шерсти.

— Племена орков и правда славятся своей бедностью...

http://bllate.org/book/25484/3038935