Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 128

В канцелярию министра Бэйчэнь Хаомин и Сюй Яй вошли широким шагом. Их встретила служанка и провела прямо в сад за домом.

Там они застали господина Юаня и Шаньсяня Даошаня за игрой в го.

Подойдя к столику, Бэйчэнь Хаомин сложил руки в почтительном поклоне:

— Шаньсянь Даошань, достопочтенный тесть! Какое у вас сегодня умиротворённое настроение! Уже с самого утра играете в го — истинное удовольствие!

Лицо господина Юаня дрогнуло в улыбке, и он поспешно воскликнул:

— Ах, наследный принц пожаловал! Прошу, садитесь, садитесь! Сегодня я в величайшем восторге! Шаньсянь Даошань только что сказал: восточный ветер придёт уже сегодня ночью!

Бэйчэнь Хаомин как раз собирался спросить об этом. Раз господин Юань сам заговорил первым, ему не пришлось даже открывать рот.

Сердце Бэйчэнь Хаомина забилось от возбуждения, но на лице он сохранил полное спокойствие и небрежно спросил:

— Шаньсянь Даошань, не могли бы вы хоть немного пояснить, что именно вы подразумеваете под этим «восточным ветром»?

Даошань, держа в пальцах фишку, покачал головой:

— Ваше Высочество, вам остаётся лишь терпеливо ждать. Небесная тайна не подлежит разглашению. Небесная тайна не подлежит разглашению.

В душе Бэйчэнь Хаомин почувствовал разочарование, но внешне лишь улыбнулся и молча уселся рядом. Увидев внезапную молчаливость принца, Даошань наконец добавил:

— Кстати, Ваше Высочество, не забудьте о своём обещании, когда всё удастся!

Бэйчэнь Хаомин кивнул с видом полного безразличия:

— Не стоит тревожиться из-за такой мелочи, Шаньсянь. Честно говоря, мне давно не по душе эти монахи из Храма Защитника Империи. Как только я взойду на трон, немедленно отменю буддийские учения и провозглашу даосизм государственной религией Империи Бэйфэн.

Лицо Даошаня озарила искренняя благодарность:

— В таком случае Даошань готов поддержать ваше восшествие на престол и обеспечить стабильность вашей империи.

Бэйчэнь Хаомин почувствовал благоговейный трепет. Такое обещание от Шаньсяня он воспринял как непреложную истину. В этот миг ему показалось, что даже небеса благоволят ему, посылая такого помощника, как Шаньсянь Даошань.

Разве с таким союзником захват трона не станет делом пустяковым?

Пока двое вели свой разговор, господин Юань вдруг вспомнил нечто важное и спросил:

— Кстати, Ваше Высочество, как обстоят дела с Фэнъи Цзюйцзы?

Упоминание этого имени заставило лицо Бэйчэнь Хаомина окаменеть. Он холодно ответил:

— Он выдвинул условие: вернуть Шиду в качестве столицы и восстановить его Империю Фэнъи. Только тогда он выведет свои скрытые войска. Я сказал, что подумаю и дам ответ позже.

Господин Юань гневно хлопнул ладонью по столу:

— Этот Фэнъи Цзюйцзы! Возомнил себя великим стратегом и осмеливается ставить такие требования! Не слишком ли он самонадеян?

Бэйчэнь Хаомин и сам давно возненавидел Фэнъи Цзюйцзы и твёрдо заявил:

— Больше не будем с ним сотрудничать. Шиду ему не отдать.

Его решимость была столь категоричной, что ясно давала понять: он окончательно отказался передавать Шиду Фэнъи Цзюйцзы для восстановления Империи Фэнъи.

В конце концов, Шиду приносил казне Империи Бэйфэн треть всех доходов! Разве можно ради трона так легко пожертвовать таким городом?

Однако едва Бэйчэнь Хаомин произнёс эти слова, господин Юань покачал головой и вздохнул:

— Ваше Высочество, сейчас главное — поднять восстание. Что до Шиду… его можно отдать, но нужно подумать, как именно это сделать.

Услышав это, его любимый ученик Сюй Яй шагнул вперёд и добавил:

— Ваше Высочество, мы можем поступить так же, как с малыми государствами — Фусаном, Хайчжуном или северными варварами. Пусть платят дань! Не так ли? Шиду богат полезными ископаемыми. Пусть добывает тысячу, а нам отдаёт половину. Разве это не выгодно? А как только остатки вражеских сил будут уничтожены, Ваше Высочество возглавит армию и окружит город. Тогда Империя Фэнъи снова окажется на грани гибели, и Вы войдёте в историю как тот, кто окончательно уничтожил Фэнъи!

Даошань молча слушал эти слова и в душе презрительно подумал: «Какой бесстыдник! Сначала сам отдаст, а потом вернёт и ещё славы добьётся. Наглец!»

История всегда пишется победителями. Пока ты победитель — можешь писать её как угодно.

Выслушав столь изощрённый план Сюй Яя, господин Юань усмехнулся, а Бэйчэнь Хаомин одобрительно кивнул — хитрость ученика показалась ему поистине блестящей.

Внутренне презирая их коварство, Даошань вслух сказал:

— У меня есть несколько мешочков земли. Вернувшись домой, обязательно посыпьте немного у входа в дом. Это защитит вас. Главное — сделать это до заката.

Говоря это, он достал из-за пазухи десять маленьких мешочков с землёй и протянул их Бэйчэнь Хаомину.

Тот с любопытством осмотрел их, спрятал один в карман, а остальные передал господину Юаню.

…………

— Лэн Цин, скорее! Прикажи слугам немедленно возвести алтари! Сегодня ночью я не лягу спать! И в генеральском доме тоже постройте — два алтаря, чтобы оба места были в безопасности!

Когда небо начало темнеть, Цзи Мо, весь в поту, ворвался в покои Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдая в Тринадцатом доме и закричал:

Лэн Цин ещё не поняла, что происходит, как Цзи Мо уже вытащил её на улицу.

Стоя под ледяным ветром, Цзи Мо указал на мрачное небо и взволнованно воскликнул:

— Скоро случится беда! В небе полно злых духов! Лэн Цин, быстрее готовьтесь — позже будет поздно!

Лэн Цин полностью доверяла Цзи Мо и немедленно приказала слугам подготовить всё необходимое. В генеральский дом она послала гонца с весточкой для Вэйу.

По её приказу оба дома — Тринадцатий и генеральский — мгновенно ожили в лихорадочной суете.

Лань вышел из своей комнаты и, увидев всеобщую суматоху, удивлённо спросил Лэн Цин:

— Что происходит? Почему все так заняты?

Лэн Цин покачала головой с досадой:

— Я верю Цзи Мо. Если он говорит, что сегодня ночью случится беда, значит, так и будет.

Не понимая, почему она так доверяет этому монаху, Лань растерялся, хотел что-то сказать, но проглотил слова и в итоге молча встал рядом с Лэн Цин, наблюдая за снующими слугами.

Вскоре стемнело. Два алтаря были готовы. Цзи Мо не выдержал и вскочил на один из них, скрестил ноги, сложил пальцы в тайный жест и начал шептать заклинания, защищая оба дома.

Пока он входил в транс, небо окончательно погрузилось во мрак. В тот самый миг с небес начали падать снежинки, касаясь Ланя и Лэн Цин, заставляя их вскрикнуть от неожиданности.

— Идёт снег! Идёт снег!

— Да! Наконец-то зима пришла, и снег выпал!

Они радостно смеялись, взявшись за руки, стоя посреди белоснежного покрова, и сердца их переполняла радость.

Смех их усиливался, а снег становился всё гуще, пока внезапно не засыпал Цзи Мо целиком, превратив его в снеговика.

Беспокоясь за него, они уже собирались подойти, как вдруг с неба упала кроваво-красная снежинка и, коснувшись руки Лэн Цин, упала на землю.

— Что… почему снег красный, как кровь? — в ужасе воскликнула Лэн Цин.

С этого момента небеса обрушили на землю бесчисленные кровавые снежинки. Лань почувствовал надвигающуюся опасность и быстро потянул Лэн Цин под навес крыльца.

Испугавшись её крика, Бэйчэнь Сюаньдай выкатился на инвалидном кресле из дома.

Увидев алый снег, падающий с небес, он широко раскрыл рот от изумления и не мог вымолвить ни слова. Такой снег был невиданной диковинкой. С тех пор как он помнил себя, такого не случалось никогда. Почему теперь небо посыпает землю кровавыми хлопьями?

Весь Бэйду пришёл в смятение. Кровавый снег — явление, встречающееся раз в тысячу лет! Как такое могло произойти в Империи Бэйфэн?

В резиденции наследного принца Бэйчэнь Хаомин, обнимая Юань Юань, с довольной улыбкой смотрел на алый снег.

— Значит, слова Даошаня сбылись… Неужели это и есть тот самый «восточный ветер»?

Это знамение беды или благоприятный знак?

Весь Бэйду бурлил до поздней ночи, лишь под утро постепенно успокоившись.

На следующее утро город оказался погружён в алый цвет. Крыши, ворота, улицы — повсюду лежал кроваво-красный снег.

В Тринадцатом доме Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай всю ночь не смыкали глаз, неотрывно глядя на Цзи Мо, неподвижно сидевшего у алтаря. К утру он полностью покрылся алым снегом и превратился в кровавую статую.

Небо уже ярко светило, но Цзи Мо не просыпался. Лэн Цин, тревожно глядя на Бэйчэнь Сюаньдая, воскликнула:

— Как он? Прошла целая ночь, а он всё ещё без сознания! Что делать?

Бэйчэнь Сюаньдай взял её за руку и нежно дунул на неё, успокаивая:

— Не волнуйся. С ним всё будет в порядке. Цзи Мо — лучший ученик Великого Мастера Цзиду. С ним ничего не случится. Подождём, пока проснётся.

Говоря это, он сам бросил тревожный взгляд на Цзи Мо. Увидев, что тот по-прежнему неподвижен, Бэйчэнь Сюаньдай тоже занервничал и сказал Лэн Цин:

— Иди отдохни. Ты всю ночь не спала. Я здесь посижу. Как только он очнётся — позову тебя.

Лэн Цин покачала головой:

— Нет, лучше ты отдыхай. Со мной всё в порядке.

Бэйчэнь Сюаньдай усмехнулся:

— Да я же мужчина! Разве ты, хрупкая девушка, можешь со мной сравниться?

Пока они так перебрасывались ласковыми словами, Цзи Мо на алтаре слегка дрогнул.

Заметив это, Лэн Цин бросилась к нему и начала стряхивать с него алый снег, обнажив бледное лицо монаха.

Цзи Мо приоткрыл глаза. Лэн Цин уже собралась что-то сказать, но вдруг он резко открыл рот и выплюнул струю крови, залившую белоснежную ткань её одежды.

Лэн Цин в ужасе прижала его к себе:

— Что с тобой? Очнись, Цзи Мо! Очнись! Юэйнян! Юэйнян! Кто-нибудь! Горячей воды скорее!

В конце концов, она закричала во весь голос, призывая помощь, и в панике даже забыла, что семья Фу Ниня давно покинула Бэйду и уехала в Сюаньчэн.

Её крик привлёк слуг Тринадцатого дома. Одна из служанок тут же побежала на кухню и вскоре принесла таз с горячей водой.

Лэн Цин смочила полотенце, положила его на лоб Цзи Мо, чтобы передать ему немного тепла, а затем аккуратно вытерла кровь с его губ.

Закончив, она велела слугам отнести Цзи Мо в его комнату.

— Как только он очнётся, сразу сообщите мне, — напоследок сказала она служанке.

Та кивнула и ушла.

Вернувшись к Бэйчэнь Сюаньдаю, Лэн Цин почувствовала, как он бережно обхватил её покрасневшие от холода ладони и тихо сказал:

— Пойдём, отдохни. Раз он очнулся — всё в порядке. С Цзи Мо ничего не случится.

Лэн Цин кивнула и катила его кресло обратно в комнату. Лишь улегшись на постель, она наконец позволила себе расслабиться. Напряжение, накопленное за всю ночь, отпустило её, и веки стали невероятно тяжёлыми.

Слушая ровное и сильное сердцебиение Бэйчэнь Сюаньдая, Лэн Цин закрыла глаза и погрузилась в сон.

Едва она уснула, как её сознание начало погружаться в сновидение.

Она оказалась в мире, залитом кроваво-красным светом. Вокруг не было ни души, лишь изредка в небе мелькали души-призраки, издавая пронзительный свист, который долго не затихал.

Где она? В подземном мире? Нет. Это был её собственный духовный мир — третье измерение, доступное лишь ей, чья душа не была связана с плотью. После инцидента с сандаловой цитрой Лэн Цин впервые обнаружила, что может чётко видеть собственную душу. Это открытие долго её тревожило.

Хорошо ли это — видеть свою душу? Кто знает?

Она стояла в этом мире, сотканном из алого, не зная, где её место. Из всех возможных миров она попала именно сюда. И ещё вышла замуж за калеку-принца… Неужели небеса издевались над ней?

Пока она стояла в оцепенении, те несколько душ-призраков в небе вдруг словно уловили цель и ринулись прямо на неё, испугав Лэн Цин до смерти.

Она немедленно активировала метод «Цзюйсяо Цзюйтянь». Шестой уровень техники вспыхнул, и души-призраки будто натолкнулись на невидимую преграду, не в силах приблизиться к ней ни на шаг.

http://bllate.org/book/2548/280036