Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 122

Лань всё понимала, и потому, несмотря на колебания Лэн Цин, отбросила её нерешительность в сторону.

— Ладно, я помогу тебе! — сказала она. — Мне всё равно некуда деваться. Ты позволила мне остаться — и я уже счастлива. А теперь я не могу допустить, чтобы мой ребёнок голодал. Просто дай мне сытно поесть — этого будет достаточно. Считай, что я расплачиваюсь за твою доброту.

Она погладила живот, и в её глазах вспыхнула нежность.

И только в этот миг Лэн Цин наконец осознала: ребёнок способен изменить всё. Какой бы безжалостной убийцей ни была Лань раньше, теперь она — мать. Ради ребёнка она готова была произнести такие слова, пожертвовав прежней упрямой гордостью и достоинством убийцы.

Всё — только ради ребёнка!

Лань легко согласилась, и Лэн Цин искренне обрадовалась. Не желая больше терять время на раздумья о своих отношениях с Бэйчэнем Сюаньдаем, она вдруг вспомнила о наивном Цзи Мо.

Представив, как тот только начинает пробуждаться к чувствам, Лэн Цин хитро усмехнулась, глядя на Лань.

От этой улыбки Лань поморщилась: в ней было столько коварства, что даже ей, убийце, стало немного не по себе.

Она помахала рукой перед лицом Лэн Цин:

— Третья госпожа, что с тобой? Отчего так зловеще улыбаешься?

Лэн Цин очнулась и раздражённо фыркнула:

— Да иди ты! Это ты зловещая! Я просто задумалась!

Она помолчала немного, а затем спросила:

— Лань, у меня к тебе одна просьба. Согласишься помочь?

Лань кивнула. Раз уж она уже пообещала помощь Лэн Цин, чего ещё ждать?

— Что нужно сделать?

— Стать свахой. Только не знаю, захочешь ли.

— Свахой?! — воскликнула Лань, не столько от удивления, сколько от недоумения: неужели всё так просто, что Лэн Цин так хитро улыбалась?

— Именно свахой, — подтвердила Лэн Цин.

Лань почесала подбородок и весело рассмеялась:

— А кому сватать? Третья госпожа, да ты, видать, совсем добрая стала! Сама со своими делами не разберёшься, а тут ещё и другим сватать хочешь?

— Цзи Мо. У этого мальчишки вдруг проснулся интерес к любовным делам. К тому же я хочу оставить его при себе — он мне пригодится. Так что пусть повеселится в этот раз. Если он нарушит обет, Храм Защитника Империи вряд ли захочет принимать такого монаха обратно.

Раскрыв свои коварные замыслы, Лэн Цин ухмыльнулась. Лань громко расхохоталась: теперь ей всё стало ясно. Лэн Цин просто хочет удержать Цзи Мо рядом.

К тому же Цзи Мо по своей природе наивен и чист. В сущности, Лэн Цин делает для него добро!

Разгадав загадку, Лань спросила:

— Ладно! Говори, что делать? Я сделаю всё, что в моих силах. Только не проси меня самой ложиться с ним!

Привыкнув к жизни убийцы, Лань, как и Лэн Цин, не церемонилась в разговорах о подобных вещах. Её слова звучали как шутка, но в них была и доля правды.

Лэн Цин бросила на неё два презрительных взгляда:

— Да ладно тебе! У тебя же ребёнок под сердцем — разве ты сейчас на такое способна? Я хочу, чтобы ты помогла мне обмануть одну женщину. Устроим сцену вроде той, что в «Тяньлунь ба бу»! Представь: тёмный, ледяной погреб…

— А-а-а?! — на лбу Лань выступили крупные знаки вопроса. Что за «Тяньлунь ба бу»? Она никогда об этом не слышала! Слова Лэн Цин прозвучали для неё как бессмыслица.

Поняв, что проговорилась, Лэн Цин махнула рукой:

— Ах, неважно! Это из моего родного мира. Забудь. Главное, с твоими навыками проникнуть ночью в дом Чжу и похитить старшую дочь семьи Чжу, Чжу Мэн, — раз плюнуть!

Теперь до Лань наконец дошло: Лэн Цин хочет навредить Чжу Мэн. Только непонятно, чем та её обидела.

Лань сухо усмехнулась:

— А чем, собственно, тебе насолила старшая дочь Чжу? Зачем так злобно с ней поступать?

Лэн Цин махнула рукой:

— Да это не вред! Семья Чжу на своём веку столько невинных загубила… Я просто хочу, чтобы Цзи Мо помог им снять часть кармы. Поняла?

Лань была в полном недоумении. Как сон с Цзи Мо может снять карму семьи Чжу? Ей это казалось крайне надуманным.

По её представлениям, Лэн Цин никогда не делала ничего без веской причины. Значит, за этим замыслом скрывается нечто большее…

— Эй-эй! Ты чего задумалась? Есть проблемы? — Лэн Цин помахала рукой, вернув Лань к реальности.

Лань беззаботно кивнула. Убивать и похищать — это её стихия!

Она взглянула в окно:

— Когда начинать? Сегодня ночью?

— Да. Только не перенапрягайся — береги ребёнка.

Говоря это, Лэн Цин тем временем вытащила из рукава розовую нефритовую бутылочку и сунула её Лань в руки. Такое несоответствие между словами и поступками вызвало у Лань новую волну раздражения.

Лань осмотрела флакон, убедилась, что внутри — сильнодействующий «Аромат покоя дам», и, переглянувшись с Лэн Цин, хитро усмехнулась.

Когда заговорщицы договорились обо всём, Лэн Цин похлопала Лань по плечу:

— Ладно, отдыхай пока. А я схожу к Цзи Мо, посмотрю, чем он занят. Заодно дам ему немного снадобья — пусть крепко спит. А дальше… всё в твоих руках!

С этими словами она развернулась и ушла.

Глядя ей вслед, Лань хмыкнула про себя и мысленно посочувствовала Чжу Мэн: не повезло ей столкнуться с Лэн Цин!

В конце концов, когда Лэн Цин была безумна, Чжу Мэн не раз её унижала. Да и семья Чжу на своём веку столько зла натворила… Пусть уж, как говорит Лэн Цин, это станет искуплением их вины!

Попрощавшись с Лань, Лэн Цин неторопливо направилась к комнате Цзи Мо.

Подойдя к двери, она приложила ухо — внутри было тихо. Тогда она тихонько толкнула дверь и вошла.

В комнате на постели лежал Цзи Мо.

Видимо, после целой ночи отпевания душ усопших он теперь крепко спал.

Подойдя к постели, Лэн Цин уже собиралась дать ему снадобье, но вдруг замерла. Оказалось, Цзи Мо привык спать голышом!

Одежда валялась повсюду, даже штаны были брошены в углу. Из любопытства Лэн Цин аккуратно приподняла одеяло.

Увидев, что скрывалось под ним, она остолбенела: «Да уж точно не монах этот парень! Даже во сне держит руку на… и ещё играет с яичками!»

Прикрыв рот, чтобы не расхохотаться, Лэн Цин смочила белый платок снадобьем и осторожно прижала его к носу и рту Цзи Мо.

Не прошло и мгновения, как спящий монах даже не успел пошевелиться — его голова безжизненно склонилась вперёд, и он провалился в глубокий сон.

Лэн Цин, привыкшая к подобным делам с тех пор, как стала убийцей, действовала уверенно и чётко. Видно было, что она не впервые применяла такие методы!

— Сестра делает это ради твоего же блага, — прошептала она, убирая платок и глядя на спокойное лицо Цзи Мо. — Ты обязательно поблагодаришь меня позже. Ты не создан для монашеской жизни. Ты рождён для великих дел! Останься рядом с Сюаньдаем и стань великим министром!

Ради того, чтобы Бэйчэнь Сюаньдай обрёл верного и талантливого помощника, Лэн Цин шла на многое. Став женой Сюаньдая, она жертвовала слишком многим.

Бэйчэнь Сюаньдай по-настоящему должен благодарить небеса за такую женщину!

…

В доме Чжу Чжу Мэн лежала в саду на шезлонге и любовалась цветами, радуясь жизни.

С тех пор как Бэйчэнь Сюаньдай и Лэн Цин поженились, настроение Чжу Мэн неизменно было прекрасным. Мысль о том, что Лэн Цин вышла замуж за калеку-принца, доставляла ей огромное удовольствие!

В последние дни она постоянно наведывалась в особняк Миньванфу, но каждый раз получала отказ. Стражники у ворот неизменно отвечали, что седьмой принц занят важными переговорами.

Но Чжу Мэн не сдавалась. По её убеждению, истинная любовь требует упорства: если не получилось с первого раза — иди во второй, а если не вышло и во второй — пробуй в третий!

Что может помешать ей завоевать сердце любимого?

Лёжа на шезлонге, она лениво отправляла в рот сочные виноградины и совершенно не подозревала, что этой ночью ей предстоит пережить нечто необычайное.

— Госпожа! Госпожа! — вбежала служанка. — Карета готова! Можно ехать в особняк Миньванфу!

Чжу Мэн, услышав это, вскочила с шезлонга, быстро сунула в рот ещё несколько виноградин и направилась к выходу.

Два дня назад она уже наведывалась в особняк, но сегодня терпение её иссякло — она обязательно должна была увидеть Бэйчэня Минфэня!

Мечтая о встрече с возлюбленным, она уже не думала ни о чём другом. Отец создал ей шанс — теперь всё зависело от неё самой.

Она выбежала из дома и увидела у ворот карету, ожидающую её.

— Если отец спросит, куда я поехала, скажи, что я отправилась в резиденцию наследного принца к госпоже Юань, — на ходу бросила она служанке.

Служанка кивнула. Удовлетворённая, Чжу Мэн села в карету, и возница тронул лошадей в сторону особняка Миньванфу.

Глядя вслед уезжающей карете, служанка скривила губы и мысленно ругнула свою госпожу: «Какая же она бесстыжая!»

— Простите, госпожа Чжу, — сказал стражник у ворот особняка Миньванфу, — наш генерал сейчас занят важными переговорами и не может вас принять. Прошу вас возвращаться.

Чжу Мэн уже начинала злиться. Она приходила сюда столько раз, и каждый раз одно и то же! Даже глупец понял бы, что невозможно, чтобы Бэйчэнь Минфэнь каждый день вёл переговоры!

— Ты точно доложил седьмому принцу? — возмутилась она. — Вчера же я видела, как несколько красивых девушек вошли в ваш особняк! Неужели он не может принять меня? Ты меня обманываешь?

Стражник сухо улыбнулся:

— Госпожа Чжу, вы ошибаетесь. Девушек пригласил наш заместитель генерала. Сам генерал действительно очень занят — он в затворничестве и никого не принимает. Прошу вас, не затрудняйте нас, простых служащих.

Чжу Мэн раздражённо махнула рукавом:

— Ладно! Тогда доложи своему заместителю — я хочу видеть его! В общем, сегодня я не уйду, пока меня не впустят!

Стражнику было не по себе: эта женщина снова и снова пристаёт, словно одержимая! Пришлось ему кивнуть и уйти доложить.

Вскоре он вернулся и учтиво сказал:

— Госпожа Чжу, заместитель генерала приглашает вас. Следуйте за мной.

На лице Чжу Мэн расцвела улыбка:

— Ну, хоть так! Веди!

Главное — попасть внутрь!

Она последовала за стражником, и после долгих поворотов они наконец добрались до сада.

Ещё издали до неё донеслись весёлые голоса и смех мужчин и женщин.

Едва она вошла в сад, как прямо в грудь ей влетел мяч. Инстинктивно она прикрыла лицо руками, но мяч угодил точно в грудь, и Чжу Мэн упала на землю.

При падении её рука поцарапалась о камешек, и на ладони выступила кровь.

— Генерал, вы поранили госпожу Чжу! — с фальшивой вежливостью воскликнул стражник, обращаясь к белому силуэту в саду.

Тот обернулся. Им оказался не кто иной, как Гуань Хао — первый из четырёх великих военачальников Бэйчэня Минфэня, чьё мастерство в бою не уступало самому принцу.

— Хорошо, можешь идти, — махнул он стражнику.

Женщины, веселившиеся с ним, теперь молча наблюдали за упавшей Чжу Мэн.

Гуань Хао подошёл к ней. Его белые одежды развевались на ветру. Он протянул ей руку:

— Вы не ранены? Простите, госпожа Чжу. Мы так увлеклись игрой, что не заметили вашего прихода.

http://bllate.org/book/2548/280030