Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 121

— Боже правый! Да ты женщина? — лишь теперь Цзи Мо наконец опомнился. Чёрт побери, он-то думал схватить кого-то — а вытащил женщину! Как тут не изумиться?

Даошань, раскрытая им, застонала от боли:

— Проклятый! Хочешь меня убить, сбросив на пол?

Говоря это, она вернула свой настоящий женский голос и больше не притворялась хриплым мужчиной, чтобы ввести Цзи Мо в заблуждение.

Услышав этот голос, Цзи Мо окончательно убедился: перед ним действительно женщина. От испуга он остолбенел, растерялся и замер, не зная, что делать.

Хотя он и не походил на монаха, но впервые в жизни прикоснулся к женщине! И какая ирония — его рука случайно сжала именно её плотно обтянутую грудь. Такие ощущения, такой контакт…

Ох уж эти чувства! Ведь это прямое нарушение заповеди целомудрия!

— Учитель, ученик нечаянно! Учитель, ученик нечаянно! — стоя на месте, Цзи Мо сложил ладони и без умолку твердил это, вызвав у Даошань приступ смеха.

— Монахи — вы такие педанты! Зачем вам вообще следовать Дао? Вы уже пьёте вино и едите мясо, теперь ещё и к женщине прикоснулись — и после этого осмеливаетесь говорить о следовании Дао?

Даошань ругала Цзи Мо, но тот перестал бормотать и вновь схватил её, подняв, будто цыплёнка, и усадил на ложе.

Сложив ладони, Цзи Мо прошептал:

— Учитель, ученик и вправду нечаянно. Уверен, учитель простит меня. Учитель, я за всю свою жизнь ещё ни разу не видел женского тела. Сегодня я последую вашему наставлению и посмотрю хотя бы раз. Учитель, я начинаю.

Ха-ха! Теперь уже Даошань испугалась. Выходит, его учитель — совсем не святой человек! Какой же из такого наставника выйдет хороший ученик?

Заморгав в панике, Даошань поспешно закричала:

— Монах, не смей! Если посмеешь — я закричу!

Цзи Мо протянул руку и нажал на точку молчания Даошань. Теперь та не могла вымолвить ни слова.

Снова сложив ладони и вознеся молитву Будде, Цзи Мо пробормотал:

— Такой фальшивый мужчина… Посмотрим-ка, какое у тебя уродливое лицо, раз стесняешься показываться людям.

Говоря это, он взобрался на ложе, уселся верхом на талии Даошань и потянул за маску на её лице.

Пощупав шею Даошань, Цзи Мо наконец нащупал край маски и одним рывком сорвал её с лица.

Перед ним предстало изумительное, прекрасное лицо, от которого Цзи Мо мгновенно остолбенел.

Вокруг царила непроглядная тьма, но в этот миг лицо Даошань, словно луч мощного фонаря, озарило глаза Цзи Мо. Он разинул рот и не мог вымолвить ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя и с недоверием воскликнул:

— Чёрт! Такая красавица — и притворялась мужчиной? Ладно, ты разожгла моё любопытство. Обязательно посмотрю, чем женщины отличаются от мужчин.

С этими словами Цзи Мо обеими руками начал срывать с Даошань одежду. В мгновение ока он раздел её донага, наклонился и, не обращая внимания на её яростный взгляд, двинулся «на север».

Сначала — высокие Тибетские нагорья, затем — ровная Тулуфаньская впадина, а ниже — густые джунгли дельты Жемчужной реки.

Добравшись до тропического ущелья, Цзи Мо остановился и внимательно осмотрел его. Потом возмутился:

— Чёрт! Оказывается, у всех женщин как у евнухов — растёт только шерсть, а птички нет! Эх, учитель ещё говорил, что женщины — это весело… Весело, как же! Ладно, я посмотрел — и хватит.

С этими словами он выскочил в окно и исчез из канцелярии министра, будто его и не было.

Даошань в ярости наблюдала, как он уходит, но ничего не могла поделать. В этот момент она была совершенно обездвижена и лежала на ложе голая, без единой нитки на теле.

К счастью, в её комнату слуги из канцелярии обычно не заходили. Иначе кто знает, чем бы всё это обернулось.

В этот миг Даошань буквально ненавидела Цзи Мо и готова была разорвать его на тысячи кусков. Её не только полностью раздели и осмотрели, но ещё и оскорбили, заявив, что у неё «нет птички».

Чем больше она думала об этом, тем злее становилась. Наконец, спустя неизвестно сколько времени, точка молчания — будучи не основной — разблокировалась сама.

— Монах, клянусь, я убью тебя! — прошипела Даошань в тот же миг, как только смогла говорить. Её голос звучал ледяным и зловещим.

Хе-хе! После такого надругательства Даошань наконец дала волю своей ярости!

…………

— Ай-ай! Сестра Лэн Цин, сестра Лэн Цин! Я наконец увидел женское тело! Я наконец увидел женское тело! — запыхавшись, Цзи Мо ворвался в комнату и первым делом выкрикнул эту фразу.

В этот момент Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай вели разговор. Внезапное появление Цзи Мо напугало их.

Услышав его крик, они переглянулись, растерялись, а потом расхохотались, пытаясь скрыть неловкость за смехом.

Цзи Мо подбежал к столу, выпил стакан воды и удивлённо спросил:

— Вы чего смеётесь? Я правда увидел женское тело! Та, с кем я сражался, — женщина!

— Что? Она женщина? — Лэн Цин перестала смеяться и удивилась.

Она и не подозревала, что в канцелярии министра скрывается такая могущественная женщина. Если бы не золотая раковина у Цзи Мо, им обоим, вероятно, несдобровать.

Цзи Мо кивнул:

— Да! Я закрыл у неё все сто восемь основных точек и полностью раздев её, осмотрел.

— Ты ещё монах? Нарушил заповедь целомудрия! Должны изгнать тебя из монастыря! — Лэн Цин шлёпнула его по лбу.

Цзи Мо улыбнулся, потирая лоб:

— Я просто последовал наставлению учителя. Он сказал, что в жизни обязательно нужно хотя бы раз увидеть женское тело. Вот я и посмотрел. Ничего особенного — просто два холмика и нет птички.

Лэн Цин окончательно онемела. Не знала, плакать ей или смеяться. Этот Цзи Мо — наивный или просто милый дурачок? Вырос рядом с Цзиду, а в вопросах между мужчиной и женщиной до сих пор ничего не понимает.

Бэйчэнь Сюаньдай давно покатывался со смеху. Немного успокоившись, он спросил:

— Кстати, ты выяснил что-нибудь о пропавших людях?

Упомянув о деле, Цзи Мо вспомнил:

— Ах да! — Он поспешно вытащил из рукава золотую раковину. — Все они мертвы. Их души здесь, в раковине. По возвращении я прочту сутры и проведу обряд отпевания. Те, кого можно спасти, раковина отправит в Западный Рай, а остальных — в подземное царство, где их рассудит правитель ада.

Такой мрачный рассказ озадачил Лэн Цин. Она спросила не сразу:

— Правда ли это? Не пугай меня.

Цзи Мо хлопнул в ладоши:

— Не веришь — проверь сама! Кстати, у меня есть один вопрос…

Казалось, Лэн Цин знала, о чём он собирается спросить, и перебила его:

— Потом спросишь. Сейчас главное — выяснили ли вы, почему семья Чжу убила их и зачем привезла тела в канцелярию?

Цзи Мо растерянно улыбнулся. Только сейчас он вспомнил — в азарте осмотра женского тела он совершенно забыл об этом.

— Чёрт! Я знал, что ты, мерзавец, всё забудешь, увлёкшись разглядыванием голой женщины! Проклятье! — Лэн Цин разразилась бранью, разочарованная его беспомощностью.

Увидев её гнев, Бэйчэнь Сюаньдай поспешил заступиться:

— Ну что ты, Лэн Цин! Всё-таки впервые видит. Ладно, не ругай его. Кстати, можешь ли ты спросить у душ — не знают ли они чего-нибудь?

Цзи Мо покачал головой:

— Я не умею. Но, возможно, получится у тебя, сестра Лэн Цин. Попробуй.

Лэн Цин сглотнула. Ей было страшно от этой штуки. Подумав немного, она всё же отказалась:

— Не шути со мной. Я точно не смогу. Позже спросим у Ланя, когда он очнётся — может, что-то знает.

Так как Лэн Цин не соглашалась, им ничего не оставалось, как сдаться.

— Тогда я пойду провожать души. Заодно сообщу им, что их семьи в безопасности и вы им поможете. Думаю, они упокоятся с миром, — сказал Цзи Мо и ушёл, чтобы заняться обрядом.

Столько злых духов собралось в канцелярии министра исключительно из-за злодеяний Даошань. Из-за этого Лэн Цин просто кипела от злости. Как можно так беззаконно лишать людей жизни?

Однако, несмотря на гнев, она радовалась: благодаря случайной удаче её метод «Цзюйсяо Цзюйтянь» достиг шестого уровня.

Ощущая в теле мощную силу, Лэн Цин была абсолютно уверена: в следующем поединке с Бэйчэнем Минфэном она не потерпит такого унизительного поражения, как в прошлый раз, когда тот подсыпал ей лекарство.

— Ладно, отдыхай. Уже поздно, ты устала, — Бэйчэнь Сюаньдай нежно погладил её холодное лицо.

Лэн Цин сладко улыбнулась, помогла ему лечь на ложе и прижалась к любимому. В его объятиях она чувствовала себя в безопасности. А Бэйчэнь Сюаньдай с тех пор, как женился на Лэн Цин, каждую ночь спал особенно спокойно.

Рядом с ней никто не мог причинить ему вреда — он мог быть совершенно спокоен.

Сто пятьдесят четвёртая глава. Сводница

Рано утром первым делом Лэн Цин отправилась в гостевые покои, чтобы проверить, проснулся ли Лань.

Войдя в комнату, она увидела, что Лань уже сидит у зеркала и причесывается, нахмурившись и не в силах разгладить морщинки тревоги на лбу.

Лэн Цин облегчённо вздохнула:

— Ты очнулась! Ты хоть понимаешь, как тебе вчера повезло? Ты чуть не умерла! Хорошо, что я вовремя заметила.

Лань обернулась и, увидев Лэн Цин, встала от зеркала. Подойдя к ней, Лань раскинула руки и, бросившись в объятия Лэн Цин, зарыдала.

Где она пропадала всё это время? Что с ней случилось?

Лэн Цин погладила её по спине:

— Где ты была всё это время? Почему не искала меня? Мы с Сюаньдаем поженились, а ты даже на свадьбу не пришла. Как тебя вообще поймали и привезли в канцелярию? Расскажи.

Лань перестала плакать, отстранилась, вытерла слёзы и, усадив Лэн Цин рядом на ложе, тихо сказала:

— После того как я ушла, хотела вернуться в Список Убийц и продолжить работу. Но там меня схватили, обвинив в предательстве товарищей и продаже их ради собственного спасения. Месяц держали в заключении, поэтому и на свадьбу не попала. Потом однажды мне дали выпить лекарство — я потеряла сознание. Думаю, тогда меня и привезли в канцелярию. Хорошо, что ты меня спасла.

Из краткого рассказа Лань Лэн Цин наконец поняла: её подругу арестовали. Значит, если бы не она, Лань давно стала бы жертвой Даошань.

Подумав об этом, Лэн Цин спросила:

— А теперь у тебя есть планы? Куда хочешь идти?

Лань покачала головой с грустью:

— Я знаю, Минфэнь не любит меня. Не хочу оставаться рядом с ним и унижаться. Я из низкого сословия — мне не пара. Но…

Она замолчала на полуслове, и Лэн Цин не поняла, что она хотела сказать.

— Но что? Есть что-то, что нельзя сказать?

Лань снова покачала головой, но слёзы хлынули из глаз. Она прижалась к Лэн Цин и сквозь рыдания прошептала:

— Но… я жду ребёнка от Минфэня. Хочу родить его. Он — всё, что у меня есть.

Лэн Цин остолбенела. Отстранив Лань, она смотрела на её заплаканное лицо и долго не могла вымолвить ни слова.

Она спасла не одну, а две жизни! Как тут не удивиться? Немного опомнившись, Лэн Цин растерянно спросила:

— Это правда? Когда ты это поняла?

Лань перестала плакать:

— Совсем недавно, когда сидела в темнице Списка Убийц. Меня постоянно тошнило. Я попросила врача там проверить пульс — он сказал, что это признак беременности. Я тогда растерялась и не знала, что делать. Но я хочу жить. Хочу родить ребёнка и уехать далеко-далеко.

На лице Лэн Цин наконец появилась улыбка. Она погладила живот Лань, и её лицо расцвело, как цветок. Лань станет матерью — Лэн Цин искренне радовалась за неё.

— Поздравляю! Оставайся в генеральском доме до самых родов. Я буду тебя защищать, — сказала Лэн Цин.

Лань не знала, что ответить. Немного помолчав, она сжала руку Лэн Цин и с благодарностью произнесла:

— Третья госпожа, спасибо вам. После родов я уйду вместе с ребёнком и не стану вас обременять.

Лэн Цин покачала головой и улыбнулась:

— Если мы сёстры — не говори таких слов. К тому же мне сейчас нужны помощники. Если сможешь, останься и помоги мне с Сюаньдаем. Ты ведь знаешь…

http://bllate.org/book/2548/280029