Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 108

Бэйчэнь Сюаньдай улыбнулся и ласково щёлкнул Лэн Цин по носу, с лёгким упрёком произнеся:

— Ах, моя Цин! Нельзя бездумно называть усадьбу как вздумается. Да, император пожаловал её тебе, но ты ведь ещё не вышла замуж и по-прежнему числишься в семье генерала. Значит, эта резиденция — генеральский дом, и точка. Иначе пойдут пересуды.

Лэн Цин надула губы и с вызовом ответила:

— Мне плевать, что там болтают! Ладно, я решила: сейчас же закажу вывеску. В левом верхнем углу мелкими иероглифами напишу «генеральский», чтобы все знали — дом принадлежит семье генерала. А само название…

Она задумалась на мгновение, а затем воскликнула:

— Сегодня тринадцатое октября! Мы стоим здесь вдвоём: ты — третий сын императора, я — третья госпожа. У нас у обоих «три», и сегодня как раз тринадцатое! Отлично! Назовём её Тринадцатий дом! Как тебе?

Бэйчэнь Сюаньдай лишь покачал головой, не в силах спорить:

— С тобой просто невозможно! Если ты действительно повесишь такую вывеску, генерал Вэйу прибежит и сам снесёт твой Тринадцатий дом!

Лэн Цин засмеялась:

— Пусть попробует! Теперь-то я — левый императорский советник!.. Шучу, конечно.

Бэйчэнь Сюаньдай хмыкнул:

— Глупышка! Генерал Вэйу — твой отец! Без него разве была бы ты?

Лэн Цин рассмеялась. Хотелось сказать, что Вэйу вовсе не её родной отец — её настоящий папа остался в XXI веке! Но по сравнению с тем отцом из двадцать первого века, Вэйу оказался куда заботливее. Достаточно вспомнить ту заботу, которую он проявлял к этому телу, — и этого уже хватало, чтобы Лэн Цин с уважением называла его «отец».

Теперь хозяйкой сразу трёх крупных заведений — Тиншуйлоу, Цзуймэнлоу и Шэньци Цзя — стала именно Лэн Цин.

— Эй, сестра Лэн Цин! Я уже занёс вещи внутрь!

Пока двое ворковали у ворот Тринадцатого дома, Цзи Мо, нагруженный тюками и свёртками, вместе со стариком Лю переносил имущество внутрь и крикнул Лэн Цин:

— Заноси, заноси!

Лэн Цин обернулась и увидела, как Цзи Мо, хрупкий паренёк, еле держится под тяжестью поклажи.

— Хорошо! Проходите первыми! — крикнула она с улыбкой. — Я ещё немного погуляю с третьим сыном императора. Ведь раньше это была его усадьба, возможно, сейчас он погружён в воспоминания!

Услышав это, Цзи Мо и старик Лю повели слуг и занесли всё имущество из генеральского дома в Тринадцатий дом.

Не обращая внимания на переноску вещей, Лэн Цин толкнула инвалидное кресло Бэйчэня Сюаньдая и направилась к задней части усадьбы. Она хотела обойти весь дом — так ей подсказывал взгляд Сюаньдая.

Как говорится: «Хоть нет у нас крылатых птиц, но сердца наши — в унисон».

Теперь Лэн Цин стоило лишь встретиться глазами с Бэйчэнем Сюаньдаем — и она тут же понимала, о чём он думает и чего хочет.

Разве это не подлинное взаимопонимание?

Если да, то ничего удивительного: женщина способна полностью постичь мужчину лишь тогда, когда он откроет ей своё сердце целиком.

Но сумела ли Лэн Цин заставить Бэйчэня Сюаньдая раскрыть душу?

Этот вопрос лучше задать самому Сюаньдаю. Только он знает, какие чувства испытывает к Лэн Цин.

Лэн Цин шла медленно. Обойдя половину усадьбы, Бэйчэнь Сюаньдай провёл рукой по кирпичной стене и тихо вздохнул:

— В то время отец-император хотел пожаловать мне эту усадьбу, но я отказался. Не думал, что теперь она всё равно окажется у меня — пусть и иным путём…

Он осёкся, не договорив.

Лэн Цин покраснела. Она прекрасно поняла скрытый смысл: «Ты теперь моя, а значит, и дом твой — мой».

Когда речь не заходила об этом, Лэн Цин ещё могла надеяться. Но теперь, когда всё вдруг стало всерьёз, она растерялась и смутилась.

Бэйчэнь Сюаньдай повернулся к ней и, увидев её румяные щёчки, спросил:

— Что, третья госпожа, стесняешься? Наше дело ведь решено окончательно! Я женюсь только на тебе!

Лэн Цин растрогалась, обвила руками шею Бэйчэня Сюаньдая и весело сказала:

— И я выйду замуж только за третьего сына императора! Никто не сможет этого изменить.

Бэйчэнь Сюаньдай поверил ей. Он поднял руку и сжал её ладонь, ощутив тёплую волну благодарности.

Через мгновение он стал серьёзным:

— Скажи, третья госпожа, если однажды я перестану быть сыном императора и стану полным ничтожеством, ты всё равно скажешь сегодняшние слова?

Лэн Цин странно посмотрела на него, но ответила без малейшего колебания:

— Да. То, что говорит Лэн Цин, никогда не меняется. Ни вчера, ни сегодня, ни завтра. Я говорю «навсегда». Я не люблю перемен.

На лице Бэйчэня Сюаньдая расцвела улыбка. Он настаивал:

— Подумай хорошенько! Тогда я даже не смогу прокормить семью! Ты всё равно выйдешь за такого калеку?

— Я буду тебя содержать! Я буду тебя содержать! Я буду тебя содержать!

Бэйчэнь Сюаньдай замолчал. Эти три повторяющихся фразы настолько поразили его, что он лишился дара речи.

«Я буду тебя содержать» — в этих словах звучала огромная ответственность. Даже мужчина не осмелился бы легко произнести их, а Лэн Цин, женщина, сказала без тени сомнения.

Слово — не воробей. Раз пообещала — нельзя отступать.

Такая клятва тронула даже Бэйчэня Сюаньдая до глубины души.

Он поднял глаза на её искреннее лицо и вдруг ласково ущипнул её за носик:

— Глупышка! Мне достаточно этих слов. Больше ничего не нужно.

— Ладно! Пойдём дальше гулять! После прогулки мне нужно отдохнуть. Эти несколько дней я совсем измучилась — надо хорошенько выспаться.

Бэйчэнь Сюаньдай кивнул и позволил Лэн Цин катить себя дальше. Они продолжили прогулку по бывшему дворцу Сюаньдая.

Обойдя весь дом и многое обсудив, Лэн Цин наконец вкатила Бэйчэня Сюаньдая во двор. Едва они переступили порог, как к ним подбежал Цзи Мо.

— Сестра Лэн Цин! Этот дворец такой огромный! Теперь нам не придётся жить в генеральском доме — как здорово! Столько простора, столько свободы!

Лэн Цин улыбнулась, но вдруг шлёпнула Цзи Мо по голове:

— Тебя сюда привели для удовольствий? Быстрее лечи ноги третьего сына императора! Ты же вылечил Юань Сюя от его болезни — неужели не справишься с ногами Сюаньдая? Если не вылечишь — отправлю тебя обратно в Храм Защитника Империи и не выпущу оттуда!

Цзи Мо скривился:

— Ой, сестра Лэн Цин, не надо! Это же не так просто! Ноги третьего сына императора три года не двигались — нервы уже атрофировались. Нужно медикаментозное лечение плюс иглоукалывание! Это не за день-два делается!

Лицо Лэн Цин стало суровым:

— Не ври мне! Я тебя знаю — ты просто хочешь погулять! Не думай, что я поведусь на твои уловки!

Цзи Мо обиделся до слёз. Он и сам не понимал: с ногами Сюаньдая всё в порядке, но почему-то тот не может встать. Чёрт его знает, что с ним такое!

Заметив, как Цзи Мо расстроился, Бэйчэнь Сюаньдай вмешался:

— Ничего, не вини Цзи Мо. С моими ногами и вправду неясно — выздоровею ли вообще. Иди гуляй! А ты, третья госпожа, иди отдыхай. Ты ведь тоже совсем измоталась за эти дни.

Как только Сюаньдай дал разрешение, Цзи Мо обрадовался до небес. Вытянув у Лэн Цин несколько серебряных монет, он прыгая выбежал из Тринадцатого дома, чтобы насладиться жизнью.

Когда Цзи Мо ушёл, Лэн Цин снова усадила Бэйчэня Сюаньдая в кресло и повела внутрь. По пути Сюаньдай указывал ей дорогу — он знал каждый закоулок бывшего дворца лучше неё.

И неудивительно: ведь это был его собственный дом.

Они добрались до главного зала переднего двора. Издалека увидели служанок из генеральского дома, убирающих комнату Лэн Цин.

Войдя внутрь, они приняли поклоны служанок. Убедившись, что уборка почти завершена, Лэн Цин махнула рукой, отпуская их.

Служанки, переглядываясь с хитрыми улыбками, ушли. Лэн Цин закрыла дверь и вернулась к столу, чтобы побеседовать с Бэйчэнем Сюаньдаем.

Им было о чём поговорить.

Отхлебнув глоток чая, Лэн Цин вдруг вспомнила о предстоящей свадьбе наследного принца. Мысль о том, что он женится на Юань Юань, вызвала у неё мурашки. Ведь это означало новую угрозу для Бэйчэня Сюаньдая!

Она поставила чашку и тяжело вздохнула:

— После свадьбы наследного принца и Юань Юань господин Юань станет его опорой. Если вдруг всплывёт правда — опасность будет очевидна. Сюаньдай, ты готов к этому?

Бэйчэнь Сюаньдай подкатил к ней на кресле, взял её на колени и серьёзно сказал:

— Придёт беда — найдём защиту. Сейчас бессмысленно строить планы — всё равно всё изменится.

Лэн Цин обвила руками его шею и приблизила губы. Говорить больше не хотелось — пора было переходить к делу!

Ведь такие моменты уединения слишком драгоценны, чтобы тратить их на пустые слова!

...

Пятнадцатого октября в Империи Бэйфэн наступило великое событие.

Ещё за полмесяца из императорского дворца разнеслась весть: наследный принц женится пятнадцатого октября. Весь город с тех пор готовился к празднику: дома украшались фонариками и лентами, повсюду звучали барабаны и гонги — везде царило ликование.

Уже четырнадцатого октября послы со всех стран собрались в столице, чтобы поздравить жениха и невесту. Поскольку обычаи различались, подарки тоже были разными.

Империя Дунъян прислала пару розовых мандаринок — символ вечной любви и гармонии.

Империя Наньсюэ подарила подушку из золотой нити — пожелание сладких снов и скорого рождения наследника.

Империя Сиюэ, хоть и была вовлечена в войну, всё же отправила посла от третьего брата Си Сян Шанвэня. Он преподнёс корону дракона и мантию феникса — символы счастья и благополучия.

Мелкие же государства — Бэймань, Фусан, Хайчжунго и прочие — также прислали свои дары. Что до покушения на императора Бэйфэна, совершённого Фусаном, то там категорически отрицали причастность, заявив, что «Кавабэ Коитиро» в их стране не существует. Кто знает, правда ли это?

Свадьба наследного принца должна была состояться в палатах Яоюэлоу.

Яоюэлоу — самое роскошное заведение в столице Империи Бэйфэн. По словам Лэн Цин, это был настоящий пятизвёздочный отель: столь дорогой, что простолюдинам туда и входа не было. Цены там были просто заоблачные!

Во время Праздника Поэтических Фонарей многие знатные гости останавливались именно здесь. Но такие скромницы, как Дун Сюэ Жоуэр и Си Сян Юйэр, предпочитали избегать подобной роскоши.

К вечеру Яоюэлоу сиял, как солнце: пятислойное здание от крыши до подвала было украшено золотом и драгоценными камнями — глаза разбегались от великолепия.

Как сыновья императора, Бэйчэнь Сюаньдай и Бэйчэнь Минфэн обязаны были прибыть заранее. Едва солнце коснулось горизонта, Лэн Цин уже катила Сюаньдая к воротам Яоюэлоу.

Взглянув на роскошное здание, Бэйчэнь Сюаньдай покачал головой:

— На фронте солдаты голодают, мерзнут ночами, получают нищенское жалованье, но всё равно защищают страну. А здесь, в столице, ночь за ночью — пиры и роскошь! Эти деньги стоило бы отдать воинам!

Глаза его покраснели от боли. За три года службы в армии Бэйчэнь Минфэн подробно докладывал брату о положении солдат. Как представитель императорской семьи, Сюаньдай чувствовал перед ними глубокую вину.

Лэн Цин погладила его по щеке — ей стало больно за него. Даже будучи самим беззащитным, он всё ещё думал о народе и стране. Вот он — настоящий правитель!

Жаль только…

Другая рука легла на плечо Бэйчэня Сюаньдая. Неизвестно откуда появился Бэйчэнь Минфэн, ведя за руку Ланя. Он услышал вздох старшего брата и, зная его с детства, мягко утешил:

— Третий брат, не мучай себя. От тревог толку нет. Если хочешь помочь стране и народу — сначала сохрани самого себя!

Бэйчэнь Сюаньдай опустил голову, его взгляд стал пустым и растерянным.

http://bllate.org/book/2548/280016