Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 107

Вэйу внутренне ликовал, но в такой момент следовало проявить смирение. Сколько лет он служил при дворе — разве не знал характера старого императора? Поэтому он тут же добавил:

— Ваше Величество, женщинам в Империи Бэйфэн запрещено владеть собственным домом! Пусть она лучше поселится в моём генеральском доме. Прошу, отмените указ о выделении особняка!

Старый император хлопнул ладонью по трону и раздражённо воскликнул:

— Кто сказал, что запрещено? Где написано это в законах? Пусть законоведы найдут статью — я сам её изменю!

Законовед, дрожа от страха, немедленно выступил вперёд:

— Раз Ваше Величество изволили сказать, что разрешено, то я немедленно внесу поправки. Не стоит утруждать Вас этим, государь.

Император одобрительно кивнул:

— Ну что, генерал Вэйу, есть ещё что сказать? Есть ли у кого-нибудь из вас, господа, ещё дела для доклада?

Вэйу покачал головой и, молча потянув за собой Лэн Цин, отступил в сторону.

Как только вопрос с Лэн Цин был улажен, вперёд вышел Сюй Яй:

— Ваше Величество, Вы забыли! Речь ведь шла о браке наследного принца с младшей дочерью господина Юаня!

Лэн Цин, стоявшая в стороне, похолодела. Вот оно что! Значит, все эти люди хотят женить Юань Юань на наследном принце!

Господин Юань — ярый сторонник наследного принца. Если принц женится на Юань Юань, это станет союзом, укрепляющим позиции наследника. Такой брак даст ему мощную поддержку со стороны министра, и его влияние возрастёт многократно.

Этот ход явно направлен на то, чтобы вынудить старого императора отказаться от мысли отстранить Бэйчэня Хаомина от престолонаследия. Ведь если Хаомин женится на Юань Юань, императору придётся считаться с господином Юанем, прежде чем решиться на отречение сына.

Хитрый замысел! Кто же его придумал?

Император прищурился, повращал глазами. Разве он не понимал всей подоплёки? Подумав немного, он спросил:

— Господин Юань, а каково ваше мнение? Вы — заинтересованная сторона, так что лучше всего послушать вас.

Господин Юань сделал вид, что задумался, бросил косой взгляд на Бэйчэня Хаомина, стоявшего рядом и слушавшего обсуждение, и кивнул:

— Благодаря милости Вашего Величества, если моя дочь удостоится стать супругой наследного принца, это будет величайшей честью для нашего дома. Всё зависит от Вашей воли, государь.

Большинство при дворе состояли из сторонников наследного принца. Они тут же выступили вперёд и в один голос заявили:

— Брак наследного принца и второй дочери господина Юаня — истинное небесное союз! Просим Ваше Величество благословить их!

Какая ирония! Эти поворотливые, как осока, чиновники вдруг разыграли целое представление. Прямо смешно стало!

Только Вэйу с дочерью и несколько немногих чиновников и министров остались на месте, опустив головы. На лицах у них читались разные чувства.

Увидев такое единодушие, император лишь устало махнул рукой:

— Ладно, ладно! Пусть свадьба состоится пятнадцатого октября!

Бэйчэнь Хаомин едва сдерживал радость. Брак с Юань Юань означал, что его шансы занять трон значительно возросли. Он вышел вперёд и преклонил колени перед отцом:

— Благодарю за милость, отец! Сын принимает указ с глубокой благодарностью!

Император махнул рукой, давая понять, что Хаомин может встать, и обратился к Лэн Цин:

— Левый советник по управлению! После окончания заседания загляни в тот пустующий особняк. Он находится в том же направлении, что и особняк Миньванфу, но один — на юге, другой — на севере, между ними городские ворота.

Лэн Цин вышла вперёд, слегка растерянная:

— О каком особняке изволите говорить, Ваше Величество?

Император горько усмехнулся, погрузившись в воспоминания:

— Его я предназначал для Сюаньдая. Но три года назад, прежде чем он успел туда переехать, мятежники нанесли ему увечья... После этого он отказался от особняка, и тот пустует до сих пор. Отремонтируй его, убери, укрась — и заселяйся! Жаль, что он стоит пустым. Пока я ещё жив, хочу увидеть, как в нём поселятся люди. Это успокоит мою душу.

Чем больше Лэн Цин слушала императора, тем страннее ей становилось, но она поспешила ответить:

— Как можно так говорить, Ваше Величество! Да продлятся Ваши дни, как небеса и земля! Да здравствует император, десять тысяч раз десять тысяч лет!

Император устало махнул рукой:

— Хватит, хватит... Сегодня я утомился. Заседание окончено! После него наследный принц и господин Юань пусть придут ко мне в императорский кабинет. Сын женится — я хочу лично увидеть, как мой сын берёт себе супругу!

Услышав эти слова, Бэйчэнь Хаомин даже растрогался. В конце концов, это его родной отец. Без чувств к нему быть не могло, хоть он и стремился к трону. Но он ещё не дошёл до того, чтобы стать таким, как его третий брат Си Сян Шанвэнь.

Спрятав трогательные чувства в глубине души, Хаомин позволил себе лёгкую, почти незаметную улыбку.

Может, он и правда растрогался?.. Кто знает...

— Сюаньдай, знаешь, что император подарил мне сегодня на заседании?

Сразу после окончания заседания Лэн Цин помчалась в генеральский дом и, ворвавшись в комнату Бэйчэня Сюаньдая, радостно закричала.

Бэйчэнь Сюаньдай играл в го с Цзи Мо, и внезапный визг Лэн Цин напугал обоих.

Бэйчэнь Сюаньдай отпил глоток чая и улыбнулся:

— Чем так взволнована, третья госпожа? Что тебе пожаловал отец?

Лэн Цин не ответила, а хлопнула Цзи Мо по плечу:

— С сегодняшнего дня тебе не придётся жить в генеральском доме! У меня теперь свой особняк, и ты переезжаешь со мной!

— Ай-яй-яй! — Цзи Мо сначала оцепенел, а потом расхохотался. — Отлично! Будет больше места для игр!

Они так увлеклись разговором, что совсем забыли про Бэйчэня Сюаньдая. Тот усмехнулся и спросил:

— Неужели отец подарил тебе особняк?

Лэн Цин кивнула, ещё больше гордясь собой.

Бэйчэнь Сюаньдай нахмурился и тихо произнёс:

— В Империи Бэйфэн женщинам запрещено владеть собственным домом... Отец действительно тебя балует!

Лэн Цин высунула язык и, подражая императору, фальшивым голосом проговорила:

— Законовед! Выходи! Где написано, что запрещено? Найди мне эту статью — я её сам изменю!

Её пародия так рассмешила Бэйчэня Сюаньдая и Цзи Мо, что комната наполнилась весёлым смехом.

Посмеявшись, Лэн Цин вспомнила о важном:

— Кстати, на заседании объявили: свадьба наследного принца состоится пятнадцатого октября.

— Что?! — Бэйчэнь Сюаньдай вскочил, и чашка дрогнула в его руке. Несколько капель чая упали на стол, смочив красную скатерть.

Лэн Цин впервые видела его таким встревоженным. Она даже запнулась:

— Чт... что случилось? Это... проблема?

Бэйчэнь Сюаньдай пришёл в себя, посмотрел на Цзи Мо и Лэн Цин и глухо пробормотал:

— Быстрее, чем я ожидал... Гораздо быстрее...

Лэн Цин и Цзи Мо переглянулись. Что с ним? При чём тут свадьба наследного принца?

— Что случилось? Это опасно? — с беспокойством спросила Лэн Цин.

Бэйчэнь Сюаньдай покачал головой и замолчал. Помолчав немного, он вдруг улыбнулся:

— Поздравляю, третья госпожа! Ты — первая женщина в истории Империи Бэйфэн, которой император пожаловал собственный дом! Мне повезло с тобой познакомиться.

Цзи Мо почесал лысину и тоже начал подшучивать:

— Знаменитость! Первая женщина, получившая особняк от императора! Дай-ка потрогать тебя — потом буду хвастаться перед всеми!

С этими словами он протянул руку к талии Лэн Цин. Та не стала уклоняться, а резко шлёпнула его по лысине:

— Трогай своё темя! Осторожнее, а то нарушишь обет целомудрия!

Цзи Мо обиженно завопил:

— Ты нарушаешь обещание! Ведь ты обещала помочь мне вернуться в мир!

Бэйчэнь Сюаньдай перебил его:

— Брат Цзи Мо, не спеши. Пока ещё рано. Нужно дождаться подходящего момента. У нас есть план.

Цзи Мо ошарашенно моргал. Эти загадочные слова оказались ещё таинственнее его собственных. Прямо невыносимо!

Успокоив Цзи Мо, Бэйчэнь Сюаньдай посмотрел на Лэн Цин:

— Третья госпожа, не повезёшь ли ты меня взглянуть на свой новый дом? Позволь Сюаньдаю расширить кругозор!

Лэн Цин радостно засмеялась:

— Да что там смотреть? Это ведь твой бывший особняк! Император сказал, что жалко, когда он пустует, и передал его мне. Завтра отправлю людей убрать и отремонтировать. Теперь у генеральского дома будет два особняка — разве не здорово?

Бэйчэнь Сюаньдай онемел. В его глазах застыла глубокая печаль. Наконец он тихо пробормотал:

— Отец... ты играешь в азартную игру. Раздал одинаковые фигуры — теперь посмотрим, кто как ими воспользуется.

Голос его был так тих, что даже Лэн Цин едва расслышала.

Поистине, Бэйчэнь Сюаньдай — трагическая фигура. Рядом с ним всегда Лэн Цин и Цзи Мо. Неужели правда, что все гении одиноки?

В эту эпоху Бэйчэнь Сюаньдай — гений, превосходящий всех. Но даже у него бывают моменты одиночества и скорби.

Через три дня, под громкие звуки хлопушек, «Шэньци Цзя» официально открылась.

За эти три дня Лэн Цин одновременно распоряжалась уборкой бывшего особняка Сюаньдая и вместе с Фу Нином организовывала работу «Шэньци Цзя».

С того самого момента, как старый император пожаловал Лэн Цин «Шэньци Цзя» — мастерскую, запечатанную более десяти лет, — Фу Нин твёрдо решил следовать за ней. Кто в Империи Бэйфэн не знал о престиже «Шэньци Цзя»?

Если император передал эту мастерскую Лэн Цин, это ясно показывало её талант и силу. Такая женщина достойна восхищения — вне зависимости от пола!

За три дня Фу Нин, опираясь на многолетний опыт управления, распределил все помещения «Шэньци Цзя» по назначению, и в сотни мастерских начали завозить оборудование для создания артефактов. Всего за три дня огромная территория в сотни му была приведена в порядок, и каждая комната наполнилась инструментами. Всё кипело работой, будто все готовы были немедленно приступить к великим делам.

Как только «Шэньци Цзя» была готова, Фу Нин ночью, по указанию Лэн Цин, перевёз всю свою семью в особняк Сюаньдая.

На следующий день он отправил письмо Чжу Жуну с просьбой об отставке — больше не желает работать в мастерской артефактов Чжу.

Чжу Жун давно мечтал избавиться от семьи Фу. Годами они процветали под его крылом, и он давно хотел сбросить это бремя, но не решался из-за давней дружбы между его дедом и дедом семьи Фу. Теперь же Фу Нин сам подал в отставку — что может быть лучше?

Чжу Жун даже не задумываясь одобрил прошение.

Но уже через два дня он пожалел об этом.

Из всех мастерских его семьи начали поступать тревожные донесения: мастера массово увольняются. На вопрос, куда они направляются, никто не знал.

Чжу Жун недоумевал: как так получилось, что сразу после ухода Фу Нина все мастера разбежались?

Позже выяснилось: Фу Нин со всей семьёй перешёл в «Шэньци Цзя». Чжу Жун пришёл в ярость. Он хотел немедленно разобраться с Фу Нином, но обнаружил, что тот поселился в особняке Лэн Цин, который охранялся людьми из генеральского дома. Даже думать не смел тронуть его!

Чжу Жун был в отчаянии. Теперь он понял: его провели! Мастера, годами получавшие поддержку от семьи Фу, последовали за ним из благодарности.

«Шэньци Цзя» была огромна — могла принять ещё сотни. Генеральский дом богат — мог прокормить любое количество людей. У Фу Нина были связи с торговцами инвалидных кресел, у Лэн Цин — репутация гения создания артефактов, а у «Шэньци Цзя» — императорская печать. Как долго понадобится, чтобы всё это вспыхнуло огнём?

Чжу Жун был в бешенстве. Один неверный шаг — и вся его империя мастерских рухнет. Совершенно рухнет.

Он сдерживал ярость, но теперь ненавидел Лэн Цин всем сердцем. А поскольку она — дочь Вэйу, сделать с этим ничего было нельзя.

Когда все дела были улажены, до пятнадцатого октября оставалось всего два дня.

Тринадцатого октября, ранним утром, Лэн Цин повезла Бэйчэня Сюаньдая к воротам особняка Сюаньдая. Хотя семья Фу уже поселилась здесь, огромный особняк не казался переполненным — наоборот, в нём царила тишина. Возможно, потому что дом долго стоял пустым.

Наверное, стоит немного пожить здесь — и стены согреются, и особняк наполнится жизнью.

Взглянув на пустые ворота, Лэн Цин наклонилась к Бэйчэню Сюаньдаю:

— Сюаньдай, император пожаловал мне дом. Как мне его назвать? Всё это время я была занята «Шэньци Цзя» и семьёй Фу — совсем забыла об этом.

Бэйчэнь Сюаньдай равнодушно усмехнулся:

— Какой дом? Конечно, генеральский! Или ты хочешь другое название?

Лэн Цин покачала головой и капризно ответила:

— Нет! Генеральский дом — слишком обыденно. Ведь у нас уже есть один генеральский дом! Нельзя называть его так же.

http://bllate.org/book/2548/280015