Готовый перевод Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Глава 11

Цзян Юньлань пристально посмотрел на него: — Не нужно, я просто так к слову сказал. Мы же не возлюбленные, как мы можем постоянно поддерживать такие отношения.

Лян Бэйму не уловил недовольного тона в его словах: — Завтра я пойду куплю блокатор, ты тоже не забывай носить его с собой, чтобы снова не возникло форс-мажорных обстоятельств.

Цзян Юньлань поджал губы и опустил голову: — Я хочу отдохнуть.

Немного растерявшись, Лян Бэйму сухо произнес: — Тогда спокойной ночи.

Они какое-то время смотрели друг на друга, после чего Лян Бэйму поспешно вернулся в свою комнату.

Глядя ему вслед, Цзян Юньлань насмешливо усмехнулся: неужели он и впрямь увлекся Лян Бэйму?

Иначе почему он только что бросил фразу про первую метку, не намекая ли тем самым Лян Бэйму на то, что подобное — нечто совершенно особенное?

Его сердце слегка опустилось, и он списал всё на период гона — должно быть, дело в банальных физиологических факторах, раз он повел себя так.

Как только период гона пройдет, всё снова вернется в норму.

Ранним утром следующего года, когда Лян Бэйму проснулся, его шея все еще тупо ныла.

Однако к своему удивлению он обнаружил, что значение шкафы искупления подскочило аж до пятидесяти. Правда, посреди ночи он спал и пропустил системное оповещение.

Вместо радости на сердце первой накатила растерянность.

— Это ведь неправильно, он же поставил мне временную метку, а показатель искупления вырос так сильно?

Система ответила: — Если хост хочет быстрее завершить задание, влюбить в себя главного героя — неплохой способ.

Лян Бэйму нахмурился: — Я не хочу использовать такие методы.

Помолчав, он уточнил: — Главный герой любит мужчин?

— Нет, судя по предыстории, главный герой не испытывает интереса ни к какому полу.

Лян Бэйму задумался на мгновение: — Неужели от столь интимного действия, как временная метка, он почувствовал тепло и любовь?

Судя по законам этого мира, Альфы действительно начинают в какой-то степени зависеть от того, чья метка была поставлена первой.

Возможно, значение искупления выросло из-за физиологических особенностей Цзян Юньланя?

Система не смогла ответить на этот вопрос, да и сам Лян Бэйму не мог до конца во всем разобраться, поэтому пока решил не ломать над этим голову.

Он встал с постели, открыл дверь комнаты и нос к носу столкнулся с Цзян Юньланем.

Какое-то время оба молчали, но в конце концов Лян Бэйму первым поприветствовал его. Заметив, что тот полностью одет и причесан, он спролсил: — Ты куда-то уходишь?

Цзян Юньлань кивнул.

Лян Бэйму сказал: — Сначала спускайся завтракать, тетя наверняка уже всё приготовила.

Поев, Лян Бэйму поднялся наверх переодеться, а спустившись, сообщил Цзян Юньланю: — Я как раз тоже собираюсь выйти, по пути подброшу тебя.

Цзян Юньлань поджал губы, бросил взгляд на его шею и не удержался от предупреждения: — От тебя все еще пахнет моим феромоном.

Лян Бэйму: ?

Разве не говорили, что феромоны на Бетах выветриваются очень быстро?

Неужели именно поэтому домработница смотрела на них так странно?

Впрочем, Лян Бэйму не придал этому особого значения: — Выйду и по пути куплю спрей-блокатор феромонов.

Цзян Юньлань лишь коротко произнес «угу» и больше ничего не сказал.

Сел за руль, Лян Бэйму по требованию Цзян Юньланя припарковал машину у входа в метро.

Зайдя в аптеку и купив флакон спрея-блокатора феромонов, он побрызгался прямо в машине: спрей обладал легким лимонным ароматом, совсем не резким.

Закончив с этим, он завел мотор и поехал в офис.

Сун Пин вошел в кабинет и доложил: — Директор Лян, завтра вечером председатель Чжао приглашает Вас на банкет.

Чжао Фэнчэн всегда относился к прежнему владельцу тела весьма неплохо и постоянно помогал продвигаться по службе. Сегодняшний банкет, скорее всего, устраивался для того, чтобы помочь ему обрасти полезными знакомствами.

Но… Лян Бэйму собирался как раз сегодня завести разговор о расторжении помолвки.

Именно Чжао Фэнчэн являлся истинным главой семьи Чжао, и только с его согласия можно было отменить эту свадьбу.

Вечером за обеденным столом Лян Бэйму и Цзян Юньлань молча ужинали.

У домработницы по непредвиденным обстоятельствам возникли дела, и она попросила отгул, поэтому сегодняшний ужин приготовил Цзян Юньлань.

Лян Бэйму даже немного помог ему: помыл и подготовил овощи.

На столе красовались свиные ребрышки в рисовой муке, жареная спаржа, креветки в масле, тонко нарезанные кабачки и суп из черной курицы.

Лян Бэйму подумал, что его стряпня даже лучше, чем у домработницы.

Опустив палочки на стол, он завел серьезный разговор: — Завтра вечером мне нужно будет съездить в отель, вернусь, пожалуй, очень поздно.

Цзян Юньлань спросил: — В какой отель?

— Отель Вейлейт, в Северном районе.

Выражение лица Цзян Юньланя слегка изменилось — завтра ему тоже предстояло отправиться в Северный район, причем пункт назначения находился совсем недалеко от Вейлейта.

Однако рассказывать о своей поездке в Северный район Лян Бэйму он не собирался.

Лян Бэйму продолжил: — У невестки тети Ли скоро роды, она взяла трехдневный отпуск, так что завтра вечером приготовь ужин только на себя, меня не жди.

Цзян Юньлань кивнул: — Хорошо.

На следующий вечер Лян Бэйму попросил водителя отвезти его в Вейлейт.

Едва переступив порог отдельного кабинета, Чжао Фэнчэн поманил его рукой: — Бэйму, иди сюда, садись.

Лян Бэйму занял место слева от него.

Всего в комнате собралось двенадцать человек — сплошь влиятельные тузы Юньцзина, чей вес в обществе был огромен.

Чжао Фэнчэн слегка кашлянул в кулак и произнес: — Думаю, этого молодого человека представлять никому не нужно — Лян Бэйму из группы Шиюань.

Мужчина средних лет в сером костюме тут же подхватил: — Директор Лян и впрямь человек выдающийся.

Чжао Фэнчэн мягко улыбнулся: — Бэйму, выпей с уважения за здоровье всех присутствующих.

Лян Бэйму поднял бокал: — В дальнейшем очень рассчитываю на поддержку и наставления уважаемых старших.

Остальные тоже подняли бокалы в ответ, и Лян Бэйму единым глотком осушил свой.

К концу банкета Лян Бэйму уже прилично выпил и слегка плыл, однако выносливости ему было не занимать, так что по лицу нельзя было сказать, что он захмелел.

Когда все дела были улажены, приглашенные стали постепенно расходиться.

Чжао Фэнчэн, восседавший на главном месте, тоже выпил немало, но голос его по-прежнему звучал уверенно и твердо.

— Бэйму, сегодня я взял тебя на этот банкет, и ты наверняка понимаешь мою задумку: я хочу постепенно ввести тебя в круг нужных людей.

Лян Бэйму уставился на стоящий перед ним бокал, а затем медленно перевел взгляд на собеседника: — Я понимаю, дядя Чжао. Но…

Не успел он договорить, как Чжао Фэнчэн перебил его, положив руку ему на плечо.

— То, что я говорил тем старым друзьям о своем ухудшающемся здоровье — не отговорка. Полгода назад я угодил в больницу, и с тех пор, как выписался, мне становится только хуже. Шии все-таки молод, после вашей свадьбы тебе придется уделять делам компании больше внимания.

Он сделал небольшую паузу и окинул Лян Бэйму одобрительным взглядом: — Два года назад проект корпорации Лян прогорел, и мы столкнулись с колоссальными трудностями в денежном обороте. Но в последнее время я слышал, что под твоим руководством группа успешно завершила несколько крупных проектов. Я вижу, что у тебя есть талант к ведению бизнеса. Когда вы с Шии обручитесь, дядя сможет одолжить тебе крупную сумму, чтобы дела группы шли еще гладче.

Лян Бэйму слегка поджал тонкие губы и всё же завел разговор о расторжении помолвки: — Боюсь, я не оправдаю высоких ожиданий дяди Чжао. Я хочу расторгнуть помолвку с семьей Чжао, и это решение было тщательно обдумано мной.

Лицо Чжао Фэнчэна слегка похолодело, он спросил: — Почему?

— Мы не подходим друг другу, — ответил Лян Бэйму. — Брак без любви невозможно поддерживать вечно.

Спустя мгновение Чжао Фэнчэн спокойно произнес: — Такие вещи, как чувства, непостоянны. Знаешь, что остается неизменным? Выгода. Судя по тому, как ты вел дела в компании в последнее время, я думал, что мы одного поля ягоды.

Он пристально уставился на Лян Бэйму и глухим голосом спросил: — Даже если отказ от этого союза принесет тебе огромные убытки, ты всё равно будешь стоять на своем? Я слышал, что несколько топ-менеджеров уже ушли из корпорации Лян, и если в реализуемые тобой строительные проекты не влить огромные средства, это очень скоро пустит по ветру всю финансовую подушку группы Лян.

Лян Бэйму не впервой сталкивался с коммерческими кризисами — до того, как трансмигрировать сюда, он мог в одиночку вытягивать целую компанию, поэтому испугать его подобными трудностями было невозможно.

— Если бы я заключал брак с семьей Чжао ради выгоды, думаю, дядя Чжао тоже не чувствовал бы себя в безопасности.

Атмосфера в комнате застыла, но взгляд Лян Бэйму оставался ровным и спокойным — он вовсе не испугался пронзительного, ледяного взгляда Чжао Фэнчэна.

Долгое время царило молчание, после чего Чжао Фэнчэн вдруг рассмеялся: — А в твоих словах есть резон. Ты действительно заставляешь взглянуть на себя по-новому.

Заметив проблеск веселья в его глазах, Лян Бэйму уточнил: — Так что насчет помолвки…

— Не будем спешить, — Чжао Фэнчэн похлопал его по плечу. — Я даю тебе время на раздумья. Если, всё обдумав, ты по-прежнему захочешь расторгнуть помолвку, семья Чжао уважает твое решение.

Взглянув на наручные часы, Чжао Фэнчэн добавил: — Время уже позднее, поехали домой, твоя тетя Бэй наверняка заждалась.

Раз уж он заговорил об этом, Лян Бэйму было неуместно продолжать настаивать на своем — он лишь кивнул и поднялся с места.

У входа в отель их встретил порыв холодного ветра.

Лян Бэйму выпил лишку, ноги казались ватными, и когда он направился к машине, его качнуло так, что он чуть не рухнул на асфальт, но чья-то изящная рука вовремя подхватила его, удерживая на ногах.

Подняв голову, он подумал, что у него начались галлюцинации — перед ним стоял Цзян Юньлань.

Облаченный в черное палто, Цзян Юньлань смотрел на него с беспокойством во взгляде: — Не ушибся?

Лян Бэйму покачал головой: — Нет. Ты-то что здесь делаешь?

Цзян Юньлань ответил: — Навещал друга, а когда выходил, случайно увидел, как ты покидаешь отель, вот и подошел.

Хотя после встречи с Ли Кайем ему следовало бы ехать прямо домой, ноги сами привели его к дверям отеля, словно повинуясь какому-то необъяснимому импульсу.

Изначально он не планировал показываться на глаза, но заметив, как Лян Бэйму едва не упал, всё же не выдержал и бросился на помощь.

Чжао Фэнчэн прищурился, оценивающе разглядывая Цзян Юньланя, и поинтересовался: — Бэйму, это кто?

Цзян Юньлань выдержал его взгляд с абсолютно бесстрастным выражением лица, сразу узнав в нем отца Чжао Шии.

Лян Бэйму высвободил руку, выпрямился во весь рост и представил спутника: — Это мой друг, Цзян Юньлань.

Чжао Фэнчэн окинул юношу взглядом, в его глазах мелькнул странный огонек.

— Цзян Юньлань… И впрямь прекрасное имя. — Он спросил: — Сколько тебе лет?

Цзян Юньлань ответил: — Девятнадцать.

Спустя мгновение Чжао Фэнчэн кивнул: — На несколько месяцев младше Шии.

Сохраняя невозмутимый вид, Цзян Юньлань повернулся к Лян Бэйму: — Едем домой?

http://bllate.org/book/25464/3035858