Готовый перевод Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы: Глава 2

Плеть со злостью ударила оземь, резкий, жестокий звук смешался с низкими, злобными словами мужчины, больше похожими на шёпот злобного духа, доносящийся из самого ада.

— Не будешь слушаться — вырежу твои красивые глазки и скормлю волкам...

Сан Вань по-прежнему не смел взглянуть на него. Спрятавшись в самом дальнем углу, куда уже было некуда отступать, он пытался унять выходящие из-под контроля феромоны.

Однако эти феромоны словно не подчинялись ему: чем сильнее он пытался их сдержать, тем больше их расплескивалось вокруг.

Каждый новый удар плети и звук трения заставляли тело Сан Ваня содрогаться от страха.

Это чувство ужаса, казалось, въелось ему прямо в кости.

Пронзительная, до боли в сердце судорога внезапно обожгла запястье. Плеть опустилась на покрытую новыми и старыми шрамами руку Сан Ваня, смоченная в соленой воде кожаная полоса яростно обвила запястье, а затем её с силой дернули назад.

Плеть содрала кожу, соленая вода капля за каплей просачивалась в рану, и хотя эта сплошная, плотная боль не была смертельной, её было вполне достаточно, чтобы заставить Сан Ваня безумствовать от мучений.

В мгновение ока тот лучик света внезапно погас.

Мир Сан Ваня вновь погрузился в кромешную тьму.

Только тогда он осмелился медленно поднять голову и открыть глаза.

Скопившиеся слёзы одна за другой скатывались из уголков глаз, и зрение постепенно прояснилось.

Но всё, что предстало его взору, оказалось совершенно незнакомой обстановкой.

Глядя на хрустальную люстру на потолке, Сан Вань моргнул и потратил несколько минут на то, чтобы вырвать свой разум из цепких лап кошмара.

— Кхе-кхе.

Сан Вань не успел ощутить всю чужеродность окружающего мира, как рядом раздался кашель, прервавший его раздумья.

Он скосил взгляд и заметил, что на стуле у кровати кто-то сидит.

Встретившись с ним взглядом, Шан Яньли вежливо приподнял уголки губ:

— Уважаемый юный господин, будьте любезны, уберите свои феромоны.

Сан Вань ещё до конца не отошел от кошмара, переваривая в голове услышанные слова.

Спустя мгновение сладко-нежный аромат в комнате рассеялся.

Лишь после этого напряженное выражение на лице Шан Яньли сменилось спокойным.

— Ну как? — он слегка подался вперед, скользнув взглядом по Сан Ваню. — Раны на твоем теле тебе уже обработали мазочью, должно быть, уже не так больно?

Сан Вань поджал губы, ничего не отвечая. Не зажившая до конца ранка в уголке рта от этого движения натянулась, и сведённые брови выражали непонимание происходящего.

Понимания между ним и Шан Яньли не было, а раз Сан Вань молчал, то Шан Яньли, естественно, не мог догадаться о его намерениях и просто стоял у кровати, молча глядя на него.

Немного погодя рука Сан Ваня, лежавшая на краю постели, внезапно шевельнулась, после чего он медленно спрятал её под одеяло и, опираясь на кровать, приподнялся, садясь.

В тот же момент послышался тихий щелчок закрывающейся двери, сменившийся размеренными шагами, приближающимися издалека.

Сан Вань поднял голову и в тот самый миг, когда увидел вошедшего, затаил дыхание.

Взгляд Шан Тиньюня задержался на нем всего на секунду и тут же скользнул дальше. Подойдя к Шан Яньли, он спросил:

— Младший дядя, он что-нибудь сказал?

— Я ещё ничего не успел спросить, — Шан Яньли повернулся и намеренно понизил голос. — Спрашивай сам. Я выйду подождать тебя.

Шан Тиньюнь кивнул, и его взгляд снова вернулся к Сан Ваню.

Сунув документы в руки Шан Яньли, он обошел его и устроился на стуле у изгороди кровати.

Шан Яньли покинул комнату с бумагами.

Сан Вань же, напротив, казалось, совсем не боялся его: с самого момента, как Шан Тиньюнь перешагнул порог, пара глаз неотрывно следила за ним.

— Тебя зовут Сан Вань, верно?

Шан Тиньюнь расстегнул пуговицу строгого пиджака, наполовину откинулся на полукруглую спинку стула, широко раскинув руки и положив их на подлокотник. Его поза и манера держаться источали ленивую, надменную вальяжность.

Сан Вань широко раскрыл глаза, словно потрясенный тем, что тот знает его имя.

Впрочем, его выражение лица быстро вернулось к обычному, и он медленно кивнул.

Долгое молчание подошло к концу.

Шан Тиньюнь отвел взгляд, кончиком пальца задумчиво потирая кольцо на указательном палеце, поджал тонкие губы и перешел прямо к делу.

— Говори, чего ты хочешь?

Вопрос застал Сан Ваня врасплох: его глаза постепенно округлились, а на дне зрачков скопилось замешательство.

Затем он растерянно отвел взгляд от Шан Тиньюня.

Очевидно, Шан Тиньюнь насквозь видел его истинные цели.

Прошлой вечностью — еще до того, как аукцион подошел к концу — Шан Тиньюнь сослался на срочные дела и ушел первым.

Вскоре после его ухода особняк, где проходил аукцион, подвергся нападению террористов, организаторы были беззвучно устранены бандой наемников, и все имение в мгновение ока погрузилось в хаос.

Сан Вань, судя по всему, сбежал именно тогда, воспользовавшись общей суматохой.

Что же до того, почему он упал без чувств именно перед его машиной, поначалу Шан Тиньюнь тоже списывал всё на простое совпадение.

Но ровно до тех пор, пока досье с личными данными Сан Ваня не легло перед его глазами. Лишь тогда Шан Тиньюнь отмел любые предположения о случайности.

Пренебрежение со стороны окружающих, изоляция, продажа на аукционе в качестве товара.

Стоило сложить воедино все ключевые улики, как правда обнажилась сама собой: Сан Вань целенаправленно шел за ним, Шан Тиньюнем.

Не дождавшись ответа, Шан Тиньюнь решил, что парень еще не до конца всё обдумал, и сам подкинул ему нить разговора, пытаясь вытянуть из него озвучивание собственных нужд.

Так он смог бы поскорее избавиться от этой проблемы, сама свалившейся ему на голову.

— Можешь просить всё, что угодно. Всё, что мне по силам дать, я тебе предоставлю.

— Но при условии: как только я удовлетворю твои требования, ты обязан уйти.

Руки Сан Ваня под одеялом медленно сжались в кулаки, а опущенные ресницы скрыли все эмоции.

Он внезапно начал озираться по сторонам, глядя то на тумбочки по обе стороны кровати, то на журнальный столик перед Вэнь Чу, но, казалось, нигде не было того, чего он действительно желал.

В конце концов Сан Вань был вынужден обратить взгляд полный мольбы к Шан Тиньюню.

Шан Тиньюнь в тот же миг угадал ход его мыслей:

— Чего ты хочешь?

Тихий вопрос разительно отличался от его прежнего, полного жесткого давления тона.

Сан Вань бросил на него мимолетный взгляд, после чего опустил глаза ниже, останавливаясь на его руках.

Обожженные лекарственным спиртом уши шевельнулись, и Шан Тиньюнь заметил, как тот указал пальцем на его руку.

Растерянность, охватившая Сан Ваня в самом начале, теперь, казалось, передалась и Шан Тиньюню. Он неосознанно развел руки в стороны, а в его глазах промелькнул немой вопрос:

— Руки?

Сан Вань, сжав край одеяла, кивнул.

Поколебавшись секунду, Шан Тиньюнь медленно протянул левую руку.

На лице Сан Ваня мелькнула радость. Он вытянул свою незабинтованную левую руку, обхватил ладонь Шан Тиньюня и перевернул её ладонью вверх.

После чего его робкие кончики пальцев принялись выводить на ладони Шан Тиньюня цепочку щекотных штрихов.

Сообразив, какие именно иероглифы Сан Вань выводит на его руке, Шан Тиньюнь мгновенно помрачнел.

— Ты хочешь меня?

Почему ты не говоришь

Сан Вань испугался перемены в его лице, которая происходила быстрее, чем листаются страницы книги, и в предельной растерянности сильнее сжал его ладонь.

Почти подчиняясь привычке, въевшейся в самые кости, большой палец сам собой легонько заскреб по подушечке мизинца Шан Тиньюня.

Шан Тиньюня передернуло от злости на столь прямолинейные и кривые замыслы этого парня, а ощущение поглаживания кончиков пальцев почему-то вызвало в нем глухое раздражение.

Он резким движением выдернул руку и поднялся на ноги. Его персиковые глаза, способные даже на взгляд на собаку изливать нежность, в этот момент излучали леденящий холод при каждом моргании.

Густой, тяжелый аромат древесины агарового дерева, полный глубокой угрозы, вмиг заполнил всю комнату.

Шан Тиньюнь с четко очерченными суставами пальцев медленно, но ловко расстегивал пуговицы рубашки, и присущая истинному сильному мира сего давящая аура разлилась на полную мощь.

— Хочешь меня?

Сан Вань запрокинул голову, следуя за его движением, и теперь его золотисто-розовые гетерохромные глаза были полностью открыты свету. Лучи, преломляясь в гранях хрустальной люстры, падали в разные стороны.

Но в тот момент, когда Сан Вань поднял голову, казалось, будто весь свет без остатка утонул в этих глазах, прошел сквозь прозрачную гладь озерца и рассыпался по морской пучине искрами звезд, поднимая рябь из чередующихся золотистых и розовых бликов.

Мало того, что разноцветные глаза Сан Ваня от природы были удивительно хороши, так еще и слегка приподнятые уголки его глаз покраснели из-за ран, что на фоне испуга придавало им некий чарующий, почти лисий оттенок.

Пряди волос, доходившие до ушей, мягко падали назад, а растрепавшиеся короткие волоски прилипли ко лбу, дерзко и смутно заслоняя сияние его глаз.

На долю секунды у Шан Тиньюня даже мелькнуло импульсивное желание протянуть руку и отвести их.

Но разум все же с лихвой одолел импульс.

Опустив взгляд, Шан Тиньюнь холодно и оценивающе уставился Сан Ваню в лицо, а затем медленно подался вперед, уперевшись расставленными руками в постель по обе стороны от него.

Это была поза, полузаключающая человека в объятия.

Исполненное агрессивной мощи лицо неумолимо приближалось. Дыхание Сан Ваня на миг оборвалось, в голове воцарилась абсолютная пустота — кроме как смотреть на него во все глаза, он не был способен ни на какую другую реакцию.

Омега с покрасневшими глазами, с отметинами ранений на изящном личике, был облачен в явно великоватую для него мужскую рубашку.

Ощущая чудовищное давление феромонов Альфы, Сан Вань вскинул голову на приближающегося шагом за шагом Шан Тиньюня, и от страха его собственные феромоны невольно полезли наружу.

Вот только мягкий и чистый аромат белого персика не шел ни в какое сравнение с ароматом агарового дерева.

Заметив его испуг, Шан Тиньюнь вдруг усмехнулся:

— Разве ты не говорил, что хочешь меня?

— Почему ты молчишь?

— Вчера вечером у моей машины ты же очень отчетливо мог выражать свои желания?

Застигнутый врасплох страх перед разоблачением и трепет перед Альфой некуда было девать. Сан Вань моргнул, приоткрыл рот, но не смог выдавить из себя ни звука.

Аура Альфы была слишком тяжелой; даже дыхание, падающее на лицо Сан Ваня, несло в себе непреодолимое для сопротивления давление.

Он качнулся назад, упираясь в матрас, но сил в одной руке не хватило, и он отполз лишь на полдюйма.

И хотя он трепетал перед мощью стоявшего перед ним мужчины, в его глазах не было ни капли отступления, а голова затряслась, словно бубенчик.

Сведенные изящные брови выражали сильнейшее несогласие.

— Не так ли? — Шан Тиньюнь принялся гадать о смысле его жестов. — Ты хочешь не меня, а чего-то другого?

Сан Вань взмахнул рукой, пострадавшей меньше остальных, после чего осторожно вытянул указательный палец и указал на мужчину, находившегося на расстоянии всего одного пальца от него.

Шан Тиньюнь прищурился, понимая язык жестов Сан Ваня лишь смутно и наполовину.

Он не стал подниматься, лишь застегнул обратно пару пуговиц рубашки, отчего давившая до предела аура немного смягчилась.

http://bllate.org/book/25461/3035556