Готовый перевод The Legendary Life of a Robot Director / Легендарная жизнь робота-режиссёра: Глава 44

Даже обычно невозмутимая Фан Вэнь не отводила глаз от Чжан Дахая, надеясь услышать от него: «Только что пошутил, хе-хе». Ведь она по-настоящему не могла поверить, что кто-то опередил её по одному предмету на целых восемь баллов! Восемь баллов!

Однако Чжан Дахай не оправдал их ожиданий и вместо этого обрушил на класс ещё более мощную бомбу:

— Не только по математике сто баллов, но и по всем остальным предметам, кроме китайского и английского, тоже сто!

Но эта новость оказалась слишком грандиозной — настолько невероятной, что ученики просто отказались верить.

Лу Сяо обмяк и, развалившись на стуле, лениво протянул:

— Хе-хе, учитель, ну это же совсем неправдоподобно.

Фан Вэнь тоже облегчённо выдохнула и слегка улыбнулась. Да, конечно, такого просто не может быть.

Чжан Дахай окинул взглядом весь класс и увидел, что все считают его слова выдумкой… кроме одного человека — Хао Минмэй.

Эта девушка резко отличалась от остальных, весело улыбающихся одноклассников. Чжан Дахай уже раньше заметил её необычную реакцию: когда он объявил, что кто-то получил сто баллов по математике, все ученики были потрясены, но только в глазах Хао Минмэй мелькнуло презрение. А теперь, когда все решили, что учитель просто шутит, именно она, напротив, выглядела удивлённой.

Чжан Дахай мгновенно сообразил: Хао Минмэй и Чэнь Чудун оба пришли из Сянъи чжунсюэ, она знает, насколько силён Чэнь Чудун, и это не вызывает удивления.

— Хао Минмэй, — улыбнулся он, — тебе нечего сказать учителю?

Все взгляды в классе тут же устремились на первую красавицу класса. Хао Минмэй не смутилась — раз учитель спросил, она просто ответила:

— Учитель, тот ученик — Чэнь Чудун?

А?!

Кто?

Как вдруг появилось имя Чэнь Чудуна — красавца школы?

Все снова повернулись к Чжан Дахаю, ожидая от него исчерпывающего ответа.

И он его дал, кивнув:

— Да, тот, кто получил сто баллов по всем предметам, кроме китайского и английского, — это Чэнь Чудун.

Весь первый класс: (⊙o⊙)

Лу Сяо однажды сказал очень характерную фразу:

— Переход из обычного класса в экспериментальный — всё равно что поехать учиться за границу, а переход из экспериментального в обычный — как поехать в деревню помогать местным.

Из этих слов ясно видно, как ученики экспериментального класса относятся к обычным.

Ученики экспериментального класса горды: в их глазах все из обычных классов им уступают.

Но сейчас даже самые высокомерные из них онемели от шока, увидев работы Чэнь Чудуна.

Фан Вэнь тоже не могла поверить. Её результат по математике — 142 балла, она ошиблась только в одном задании, и это был лучший результат в классе. Она даже думала, что набрала больше, чем те два парня по математике из второго и третьего классов. Ведь ещё вчера Чжан-лаошэ лично сказала ей, что она написала отлично! Как же так получилось, что нашёлся кто-то со стопроцентным результатом?!

— Кро-кроме китайского и английского… в-все сто баллов?! — даже обычно самоуверенный Лу Сяо запнулся от изумления. — Как… как это возможно?!

Лу Сяо считал себя неплохим учеником: даже не особо стараясь, он входил в десятку лучших в школе, а если бы приложил усилия — легко вошёл бы в пятёрку. Но даже Фан Вэнь, регулярная первая в рейтинге, и двое других отличников из второго и третьего классов — Шао Янь и Хэ Вэньбинь — никогда не получали стопроцентных результатов!

Чжан Дахай скривил губы:

— Ну, сами посмотрите.

Он протянул Лу Сяо семь распечатанных копий работ. Остальные ученики тут же окружили их, протягивая руки, чтобы убедиться собственными глазами!

Лу Сяо бегло просмотрел остальные предметы и отложил — по обществознанию, истории, географии, химии, биологии и физике задания были несложными, составленными самим учителем на основе пройденного материала. Если бы он усердно учился, тоже мог бы набрать около ста. Его внимание было приковано к математике.

На этой контрольной он получил 139 баллов — всего на три меньше, чем Фан Вэнь, и всё из-за невнимательности. Последнюю задачу на восемь баллов он так и не смог решить. По его сведениям, Фан Вэнь тоже не справилась с ней. Лу Сяо был абсолютно уверен: эту задачу никто не решил!

Но!

Лу Сяо перевернул работу на последнюю страницу и увидел идеальную красную «галочку» напротив последнего задания. Он пробежал глазами решение — чёткое, лаконичное, понятное. Даже он, не сумевший решить задачу, после прочтения сразу всё понял.

«Чёрт! Так вот как это решается! Да это же элементарно! Как я сам не додумался?! Какой позор!..»

Закончив читать, Лу Сяо молча передал работу по математике Фан Вэнь. Он решил, что не стоит страдать в одиночестве: «Ну-ка, Вэньцзе, почувствуй и ты это унижение».

Фан Вэнь взяла работу Чэнь Чудуна и нахмурилась. Лу Сяо «заботливо» не закрыл тетрадь, поэтому она сразу увидела решение последней задачи.

Как и Лу Сяо, Фан Вэнь сразу поняла, насколько блестяще написан ответ. От этого осознания её брови сдвинулись ещё сильнее.

Через некоторое время ученики всё ещё не могли прийти в себя, но Жэнь Янь уже с наслаждением спросила ключевой вопрос:

— Слушай, Хао Минмэй, Чэнь Чудун хорошо учился в средней школе?

В классе воцарилась тишина. Даже Чжан Дахай насторожился и прислушался к ответу Хао Минмэй. Хотя директор Се и Чжан-лаошэ уже говорили, что парень учится отлично, лишний раз уточнить не помешает.

Хао Минмэй кивнула:

— Да, именно так. В средней школе у него тоже всё сто баллов, кроме английского и китайского.

— Ого! — раздалось в классе. — Серьёзно?! — «Правда или нет?!»

Лу Сяо почувствовал давление. Неужели этот парень настоящий гений?

Пока он размышлял, Ву Юн фыркнул:

— Если такой умный, почему в обычном классе оказался? Наверное, по китайскому и английскому совсем плохо. Разве можно так?

Лу Сяо про себя вздохнул: «Братец, тебе точно не зря дали имя Ву Юн — „бесполезный“. Ты вообще умеешь говорить? Разве не видишь, как Хао Минмэй гордится Чэнь Чудуном? Так ты только разозлишь её!»

Хао Минмэй действительно разозлилась. «Чёрт! Чэнь Чудун — парень, который мне нравится! Как ты смеешь его унижать!» — подумала она и спокойно произнесла:

— По английскому у него всё нормально, почти сто баллов. Просто по китайскому он не любит писать сочинения — всегда получает ноль. Наши учителя говорили: стоит ему хоть что-то написать, не уйти от темы — и он легко наберёт пятьсот с лишним баллов. Верно?

С этими словами она специально посмотрела на Ву Юна и даже кивнула ему, будто всё это было совершенно естественно:

— Вот и сейчас то же самое, разве нет?

В классе снова повисла тишина. Ученики начали мысленно подсчитывать. Особенно Бо Нин, занявшая 50-е место, — она потеряла 59 баллов. И ещё один ученик на 47-м месте — у него минус 40 баллов. Если у Чэнь Чудуна по всем предметам, кроме китайского, сто баллов… Чёрт возьми, получается, он мог потерять баллы только за сочинение!

Боже! Ноль за сочинение — и всё равно 49-е место?! Какой позор!

Ву Юн захотелось провалиться сквозь землю. Он больше не сказал ни слова. Нет ничего обиднее, чем когда твой соперник в любви учится намного лучше тебя, а девушка, которая тебе нравится, открыто защищает его.

Лицо Лу Сяо тоже изменилось. Он думал дальше: на экзамене в вуз сочинение составляет меньшую часть баллов — из 750 возможных за сочинение дают всего 40. Если Чэнь Чудун сохранит такой уровень, даже с нулём за сочинение он наберёт 700 баллов! Чёрт, это же результат победителя всероссийской олимпиады!

Лу Сяо провёл языком по зубам. Скоро Чэнь Чудун точно появится в первом классе — Чжан Дахай никогда не упустит такого ученика. Хе-хе, Ву Юну предстоит непростое время.

— Ну что, наудивлялись? — весело спросил Чжан Дахай.

Ученики с сокрушением кивнули: «Этот парень — монстр!»

— Отлично, — продолжил учитель, — раз удивились, теперь пора вас отчитать!

Он скрутил тетради в рулон и принялся стучать им по головам мальчишек:

— Вы меня совсем опозорили! Математику-то я сам составлял, все задания мы разбирали на уроках, а тут кто-то из обычного класса получил сто баллов! Вам не стыдно?!

Парни, получившие подзатыльники, шутливо высунули языки.

— Вы сами видели его работу — чистая, аккуратная, решения простые и понятные, как в учебнике. Учитесь у него!

Ву Юн фыркнул и пробормотал:

— Почерк как у девчонки.

Чжан Дахай услышал и нахмурился:

— Это называется аккуратно! А твой каракуль — вот это по-мужски, да?

Лу Сяо тут же подхватил, нарочито изменив голос:

— Чистая комната без запаха — либо феминист, либо гей~

Он, конечно, шутил — ради брата, чтобы хоть немного отомстить. «Прости меня, Чэнь Чудун!» — подумал он про себя.

Как и ожидалось, лицо Хао Минмэй сразу изменилось.

Но прежде чем Лу Сяо успел что-то добавить, Чжан Дахай снова стукнул его:

— Гей твою сестру! Всё время болтаешь всякую ерунду! Да ты сам самый гейский из всех!

Мальчишки громко рассмеялись, особенно Ву Юн — хохотал громче всех.

«Да уж, сплошные придурки», — подумал Лу Сяо, изобразил изящный жест пальцами и лёгонько хлопнул Ву Юна по плечу:

— Противно~

Весь класс залился смехом, особенно Чжан Дахай и самые активные парни — чуть не поперхнулись от хохота.

Чжан Дахай плюнул в сторону Лу Сяо:

— Ты уж точно не обидишь геев! Все сели ровно! Начинаем разбор работ… Посмотрите, как Чэнь Чудун решил это задание — самый простой и ясный способ. Запомните его метод. Каждый шаг чёткий и понятный. Впредь пишите так же — мне будет приятно проверять.

Учитель стал серьёзным, и ученики первого класса перестали шутить. Как сказал Чжан Дахай, все решили учиться у Чэнь Чудуна, чтобы в следующий раз обогнать его!

Только Хао Минмэй не слушала урока (Жэнь Янь давно ушла). Она не могла сосредоточиться — в голове крутилась только одна мысль: а вдруг Чэнь Чудун гей? Чёрт, как раздражает!

Надо срочно найти парня, чтобы проверить Чэнь Чудуна!

В тот же вечер во время самостоятельных занятий уже проверили работы Чэнь Чудуна, написанные днём. Конечно, снова сто баллов, сто баллов и ещё сто баллов! И, конечно, ноль за сочинение! На этот раз по английскому он показал отличный результат — всего минус два балла. Таким образом, на контрольной повышенной сложности, сопоставимой с экзаменом в ведущий вуз страны, он набрал даже больше, чем на месячной!

Учителя всех предметов выглядели так: (⊙o⊙)

— Значит… — осторожно начала Го Пинпин, — у нас в школе появится победитель всероссийской олимпиады!

Произнеся эти четыре слова — «победитель всероссийской олимпиады», — она не сдержала эмоций, и её голос стал резким и пронзительным.

Но сейчас никому не было до этого дела!

Директор Се кивнул:

— Если Чэнь Чудун сохранит такой уровень, это вполне возможно.

Он говорил осторожно, но улыбка на его лице сияла так ярко, будто могла осветить весь мир.

А Чжан Дахай, не теряя времени, тут же начал отбирать ученика себе:

— По математике такой талант! Обязательно должен быть в моём классе, иначе это будет преступление!

Директор Се тут же вцепился в него:

— Ты уже забрал Фан Вэнь, и теперь ещё Чэнь Чудуна хочешь?! Не стыдно ли тебе?!

Упомянув Фан Вэнь, он немного смутил Чжан Дахая, но тот всё равно оправдывался:

— Ну так ведь Фан Вэнь же отлично по математике…

Директор Се многозначительно фыркнул — мол, разве Чэнь Чудун плохо по другим предметам, кроме китайского?

Директор Пань думал про себя: в итоге он всё равно попадёт в класс Чжан Дахая. Математические баллы выглядят эффектнее и привлекают больше внимания, чем физика. Но сейчас он не мог этого сказать вслух и просто перевёл тему:

— Ладно-ладно, не спорьте. Решать о переводе не сегодня. Сегодня главное — оценить реальный уровень ученика. И ещё один важный вопрос: почему он не пишет сочинения?

Да, почему он не пишет сочинения? Все учителя нахмурились и, не сговариваясь, посмотрели на классного руководителя Чэнь Чудуна — Го Пинпин.

Та занервничала:

— Я… я не знаю.

— Какой у него характер? — спросил Чжан Дахай.

— Довольно холодный, мало разговаривает.

http://bllate.org/book/2546/279744